 |
| Russian | German |
| монотонная тягучая музыка | Geleier |
| монотонно говорить | leiern (что-либо заученное) |
| монотонно декламировать | herleiern (напр., стихи) |
| монотонно / заученно произносить что-либо | herunterspulen (Duden – (umg.) etwas anteilnahmslos, routiniert und [zu] schnell vortragen, vorspielen Honigwabe) |
| монотонно произносить | herunterleiern (стихотворение) |
| монотонно прочитать | herunterleiern (напр., речь) |
| монотонно прочитать | herunterschnurren (напр., речь) |
| монотонно прочитать | herunterplappern (напр., речь) |
| монотонно читать | leiern (что-либо заученное) |
| монотонно читать | herleiern (напр., стихи) |