| Subject | Russian | German |
| tech. | автомат для продажи молока во флягах | Automatenmilchkanne |
| tech. | автомат для продажи охлаждённого молока | Milchkühlautomat |
| tech. | автомат для розлива молока | Milchausgeber |
| tech. | автомобиль для сбора молока | Milchsammelwagen (в бидонах) |
| gen. | автомобиль-цистерна для перевозки молока | Milchtankwagen |
| refrig. | агрегат для охлаждения фляжного молока | Milchkannenkühlaggregat |
| med. | адаптированное молоко | adaptierte Milch |
| med. | аллергия к коровьему молоку | Kuhmilchallergie |
| gen. | аллергия на коровье молоко | Kuhmilchallergie (marinik) |
| chem. | альбумин молока | Milchalbumin |
| chem. | альбумин молока | Laktalbumin |
| med. | альбуминовое молоко | Albuminmilch |
| refrig. | бак для охлаждения молока | Milchkühlgefäß |
| med. | банк молока | Milchbank (то же, что молочная кухня или индивидуальный Praline) |
| gen. | банка сгущённого молока | Milchbüchse |
| chem. | барабанная сушка молока | Milchwalzentrocknung |
| biol. | бацилла жёлтого молока | Bazille der gelben Milch (Bacillus synxanthus Fl.) |
| biol. | бацилла синего молока | Bazille der blauen Milch (Bacillus cyanogenus Fl.) |
| med. | безбелковое молоко | eiweißfreie Milch |
| med. | белковое молоко | Eiweißmilch |
| med. | белок коровьего молока | Kuhmilchprotein (Brücke) |
| gen. | белый как молоко | Milchweiß |
| gen. | берём чашку молока | man nehme eine Tasse Milch (в кулинарном рецепте) |
| gen. | бидон для молока | Milchkanne |
| chem. | бродильная проба молока | Gärprobe |
| tech. | бутирометр для цельного молока | Vollmilchbutyrometer |
| gen. | бутылка для молока | Milchflasche |
| gen. | бутылочка для молока | Milchflasche |
| tech. | вагон-холодильник для перевозки молока | Milchkühlwagen |
| tech. | вагон-цистерна для перевозки молока | Milchlieferwagen |
| tech. | вагон-цистерна для перевозки молока | Milchtankwagen |
| tech. | вагон-цистерна для перевозки молока | Milchkesselwagen |
| refrig. | вакуумный охладитель молока | Vakuummilchkühler |
| gen. | валовой надой молока | Milcherzeugung |
| gen. | валовой надой молока | Bruttoerzeugung an Milch |
| chem. | вальцовая сушка молока | Walzentrocknung (Trockenmilchherstellung) |
| chem. | вальцовый способ сушки молока | Walzverfahren (Trockenmilchherstellung) |
| chem. | вальцовый способ сушки молока | Walzenverfahren (Trockenmilchherstellung) |
| tech. | ванна для заквашивания молока | Milchsäurewanne |
| chem. | ванна для охлаждения молока | Milchkühlwanne |
| refrig. | ванна охладителя молока | Milchkühlerbehälter |
| gen. | вендинговый автомат по розливу молока | Milchtankstelle (Oxana Vakula) |
| chem. | витаминизирование молока | Milchvitaminisierung |
| chem. | витаминизирование молока | Milchvitaminierung |
| tech. | возвращённое из торговой сети молоко | Retourmilch |
| chem. | воздушная сушка молока | Sprühtrocknung (Trockenmilchherstellung) |
| chem. | воздушный способ сушки молока | Zerstäubungsverfahren (Trockenmilchherstellung) |
| gen. | возьмите чашку молока | man nehme eine Tasse Milch (в кулинарном рецепте) |
| chem. | восковое молоко | Wachsmilch (водный раствор воскового мыла) |
| fig. | впитать что-либо с молоком матери | etwas mit der Muttermilch einsaugen |
| gen. | вскармливать младенца без материнского молока | einen Säugling auffüttern |
| gen. | всосать что-либо с молоком матери | etwas mit der Muttermilch einsaugen |
| tech. | выделение из бетонной смеси цементного молока | Schwitzen des Betons |
| chem. | выделение крахмала при потоке молока | Fluten (Stärkeherstellung) |
| chem. | выделение молока | Laktation |
| gen. | выделение молока | Milchfluss (Александр Рыжов) |
| gen. | выделяющий молоко | milchhaltig |
| gen. | выделяющий молоко | milcherzeugend |
| gen. | вылить молоко из стакана | die Milch aus dem Glas ausgießen |
| meat. | выращивание поросят на заменителях молока | künstliche Ferkelaufzucht |
| chem. | вялое молоко | labträge Milch |
| gen. | глиняное молоко | Schlämme |
| gen. | глиняное молоко | Lehmschlämme |
| refrig. | глубокий охладитель свежего молока | Frischmilchtiefkühler |
| refrig. | глубокое охлаждение молока | Milchtiefkühlung |
| med. | гомогенизированное молоко | homogenisierte Milch |
| gen. | гомогенизированное молоко | H-Milch |
| chem. | горное молоко | Mondmilch |
| geol. | горное молоко | Montmilch (землистая разновидность кальцита) |
| geol., mineral. | горное молоко | Montmilch (землистая разновидность, кальцита) |
| geol. | горное молоко | Bergmilch (тонкопорошковатый кальцит, реже арагонит) |
| gen. | горшок для молока | Milchtopf |
| gen. | горшок с молоком | ein Topf mit Milch |
| chem. | грудное молоко | Brustmilch |
| med. | грудное молоко | Muttermilch |
| med. | грудное молоко | Frauenmilch |
| gen. | давать молоко | eutern |
| gen. | давать молоко | milchen |
| gen. | давать молоко | melken |
| gen. | дать отстояться молоку | den Rahm ansetzen lassen |
| bot. | дающий молоко | milchgebend |
| gen. | дающий молоко | milcherzeugend |
| gen. | девушка – кровь с молоком | das Mädchen sieht wie Milch und Blut aus |
| tech. | дегазатор для молока | Milchentgaser |
| gen. | деньги, вырученные за молоко | Milchgeld |
| gen. | деньги, заплаченные за молоко | Milchgeld |
| gen. | деньги на покупку молока | Milchgeld |
| chem. | дефекация известковым молоком | Kalkmilchscheidung |
| chem. | дефекты молока | Milchfehler |
| med. | диетическое молоко | Diätmilch |
| gen. | добавлять молоко в кофе | dem Kaffee Milch hinzutun |
| gen. | добавь к рисовому супу молока | setz der Reissuppe etwas Milch zu |
| chem. | дозатор известкового молока | Kalkmilchwaage |
| tech. | доильная машина со сбором молока в вёдра | Eimermelkmaschine |
| tech. | доильная машина со сбором молока отдельно от каждого соска | Euterviertelmelkmaschine |
| gen. | доильная установка со сбором молока во фляги | Kannenmelkanlage |
| tech. | доильная установка со сбором молока по трубам | Rohrmelkanlage |
| tech. | доильный аппарат с раздельным сбором молока от каждого соска | Viertelmelker |
| med. | дрожжевое молоко | Hefemilch |
| gen. | дуть на горячее молоко | auf die heiße Milch blasen |
| gen. | его завтрак состоял из хлеба и молока | sein Frühstück bestand aus Brot und Milch |
| gen. | есть у вас ещё капелька молока? | habt ihr noch einen Tropfen Milch? |
| gen. | женское молоко | Frauenmilch |
| gen. | жирное молоко | fette Milch |
| gen. | жирность молока | der Fettgehalt der Milch |
| gen. | за четверть часа до того, как я ухожу на работу, я пью молоко | eine Viertelstunde, bevor ich zur Arbeit gehe, trinke ich Milch |
| tech. | завод по переработке молока | Werkmilchbetrieb |
| tech. | завод по производству сгущённого молока | Kondensmilchbetrieb |
| gen. | заквасить молоко | Milch zum Stocken bringen |
| chem. | заквашенное молоко | mit Säureweckern gesäuerte Milch |
| chem. | заквашенное молоко | dickgelegte Milch |
| gen. | заменитель грудного молока | Anfangsmilch (молочная смесь первого уровня marinik) |
| zoot. | заменитель обезжиренного молока | Magermilchaustauscher (сухого marinik) |
| med. | защита, полученная ребёнком с молоком матери | Nestschutz (pdall) |
| chem. | зимнее молоко | Wintermilch |
| med. | избыток молока у кормящей матери | Hypogalaktie |
| gen. | известковое молоко | Schlempe |
| gen. | известковое молоко | Kalkbrühe |
| tech. | известковое молоко | Weiße |
| tech. | известковое молоко | Tünche |
| gen. | известковое молоко | Kalkmilch |
| gen. | изобилующий молоком | milchreich |
| agric. | истечение молока | Milchdurchfluss (Lucecita) |
| gen. | как от козла молока | von jemandem ist nichts zu holen (Vas Kusiv) |
| gen. | как от козла молока | keine Spur von etwas (Vas Kusiv) |
| gen. | как от козла молока | gleich Null sein (Vas Kusiv) |
| pack. | картонная тара для молока | Milchverpackung aus Karton |
| gen. | кастрюля для кипячения молока | Milchkochtopf |
| gen. | кастрюля для молока | Milchtopf |
| chem. | каталаза молока | Milchkatalase |
| gen. | кипячёное молоко | gekochte Milch |
| gen. | кипячёное молоко | abgekochte Milch |
| gen. | кислое молоко | Schlotter |
| gen. | кислое молоко | säure Milch |
| inf. | кислое молоко | Schlickermilch |
| gen. | кислое молоко | Sauermilch |
| med. | кислотность молока | Säuregrad der Milch |
| gen. | кобылье молоко | Stutenmilch |
| gen. | козье молоко | Geißmilch |
| gen. | козье молоко | Ziegenmilch |
| gen. | кокосовое молоко | die Milch der Kokosnuss |
| gen. | кокосовое молоко | Kokosmilch (жидкость в кокосовом орехе) |
| agric. | количество соматических клеток молока | Milchzellzahl (mirelamoru) |
| chem. | конденсированное молоко | eingedickte Milch |
| chem. | конденсированное молоко | kondensierte Milch |
| chem. | конденсированное молоко | Kondensmilch |
| gen. | конденсированное молоко | evaporierte Milch |
| gen. | консервированное молоко | Dosenmilch (в жестяных банках) |
| gen. | консервированное молоко | Dauermilch |
| gen. | консервированное молоко в жестяных банках | Büchsenmilch |
| chem. | контактная сушка молока | Walzentrocknung (Trockenmilchherstellung) |
| chem. | контактный способ сушки молока | Walzverfahren (Trockenmilchherstellung) |
| chem. | контактный способ сушки молока | Walzenverfahren (Trockenmilchherstellung) |
| med. | контейнер для хранения грудного молока | Muttermilchbehälter (Gajka) |
| gen. | контролёр молока | Fecker |
| gen. | кооператив по переработке молока | Molkereigenossenschaft |
| gen. | корова не даёт молока | die Kuh steht trocken |
| gen. | корова стала давать меньше молока | die Kuh schlägt ab |
| gen. | коровье молоко | Kuhmilch |
| chem. | косметическое молоко жидкий эмульсионный крем для лица | Gesichtsmilch |
| chem. | коттрельное молоко | toxischer Staub (Лорина) |
| gen. | кофе на молоке | Milchkaffee |
| gen. | кофе с молоком | Milchkaffee |
| gen. | кошка лакает молоко из миски | die Katze schleckt Milch aus der Schüssel |
| gen. | кратковременная пастеризация молока | Kurz der Milch |
| tech. | крахмальное молоко | Stärkemilch |
| chem. | крем в виде молока | Lotionmilch |
| gen. | кровь с молоком | wie Milch und Blut (von der jugentlichen Frische und Schönheit eines Menschen Vas Kusiv) |
| gen. | крынка для молока | Milchnapf |
| gen. | кувшин для молока | Milchkrug |
| gen. | кувшин для молока | Milchkanne |
| med., obs. | лакмусовое молоко | Lackmusmolke |
| med., obs. | лакмусовое молоко | Lackmusmilch |
| chem. | ланолиновое молоко | Lanolinmilch (жидкий эмульсионный крем) |
| refrig. | ларь для охлаждения фляжного молока | Kannenkühltruhe |
| chem. | легко створаживающееся молоко | weichgerinnende Milch |
| geol. | ледниковое молоко | Gletschermilch |
| chem. | летнее молоко | Sommermilch |
| gen. | летнее молоко | Weidemilch (от коров на пастбищном содержании) |
| gen. | летом молоко быстро скисает | im Sommer wird die Milch gern sauer |
| gen. | лечение молоком | Milchkur |
| mineral. | лунное молоко | Mondmilch (MichaelBurov) |
| gen. | любитель молока | Milchtrinker (Als Spitzenreiter der Milchtrinker erweisen sich die Spanier. Andrey Truhachev) |
| gen. | макать хлеб в молоко | Brot in die Milch tunken |
| gen. | масло из молока коров, содержащихся в стойлах | Stallbutter |
| gen. | масло из сырого молока | Rohmilchbutter (marinik) |
| gen. | материнское молоко | Muttermilch |
| gen. | материнское молоко | Frauenmilch |
| chem. | мерник для известкового молока | Kalkmilchmessgefäß |
| tech. | мерный бидон для молока | Milchmesskanne |
| gen. | мешок для процеживания орехового молока | Nussmilchbeutel (marinik) |
| gen. | мешочек для процеживания орехового молока | Nussmilchbeutel (marinik) |
| chem. | миндальное молоко | Mandelmilch (косметический крем) |
| gen. | миндальное молоко | Mandelmilch |
| gen. | миска молока | Milchnapf |
| gen. | молоко в пакетах | Milch in Beuteln |
| gen. | молоко в пакетах | Beutelmilch |
| med. | молоко ведьм | Hexenmilch |
| gen. | молоко высшего качества | Vorzugsmilch |
| gen. | молоко длительного хранения | ESL-Milch (Der_weisse_Rabe) |
| gen. | молоко закипает | die Milch beginnt schon zu wallen |
| gen. | молоко или суп, в которые обмакивают хлеб | Einstippe |
| gen. | молоко кипит | die Milch kocht |
| biol. | молоко лакмусом | Milch-Lackmuslösung (питательная среда) |
| gen. | молоко легко пригорает | Milch setzt leicht an |
| gen. | молоко лишь слегка тёплое | die Milch ist nur lau |
| gen. | молоко на губах не обсохло | jem. ist noch nicht trocken hinter den Ohren (Vas Kusiv) |
| gen. | молоко на губах не обсохло | jem. hat noch Eierschalen hinter den Ohren (Vas Kusiv) |
| gen. | молоко перерабатывается на сыр | die Milch wird verkäst |
| agric. | молоко разбавленное | verdünnte Milch |
| biol. | молоко с лакмусом | Lackmusmilch |
| gen. | молоко с фруктовыми добавками | Fruchtmilch |
| gen. | молоко сбежало | die Milch ist übergelaufen (Ин.яз) |
| agric. | молоко свернувшееся | geronnene Milch |
| gen. | молоко свернулось | Milch bricht |
| gen. | молоко свёртывается | die Milch wird käsig |
| gen. | молоко скисает | die Milch gärt |
| gen. | молоко совершенно свежее | die Milch ist ganz frisch |
| gen. | молоко створаживается | die Milch wird käsig |
| agric. | молоко створожившееся | geronnene Milch |
| gen. | молоко убежало | die Milch ist übergelaufen |
| gen. | молоко убежало | die Milch ist übergeflossen |
| gen. | молоко убежало | die Milch ist übergekocht (duden.de sunny8585) |
| gen. | молоко убежало | die Milch ist übergekocht |
| gen. | молоко – ценный продукт питания | Milch ist ein hochwertiges Nahrungsmittel |
| gen. | молоко я не люблю, зато охотно пью чай | Milch mag ich nicht, dagegen trinke ich gern Tee |
| gen. | мы отпоили его козьим молоком | wir haben ihn mit Ziegenmilch aufgepäppelt |
| gen. | на молоке образуется слой сливок | die Milch rahmt |
| gen. | на молоке образуются сливки | die Milch rahmt auf |
| gen. | на одну чайную ложку лекарства добавлять три чайные ложки воды или молока | einen Teelöffel Arznei mit drei Teelöffeln Wasser oder Milch verdünnen |
| agric. | нагнетательный трубопровод для молока | Milchdruckleitung (Gaist) |
| gen. | надой молока | Milchertrag |
| med. | накладки для сбора грудного молока | Muttermilch-Auffangschalen (Gajka) |
| med. | накладки для сбора грудного молока | Brustschalen (Gajka) |
| gen. | напиток из перебродившего молока | Milchwein (кумыс, айран и т. п.) |
| chem. | насос для молока | Milchpumpe |
| gen. | натуральное молоко | Frischmilch |
| gen. | недостаток молока | Milchmangel |
| adv. | немолочное молоко | Pflanzenmilch (marinik) |
| med. | непереносимость молока | Milchunverträglichkeit |
| med. | непереносимость молока | Milchintoleranz |
| gen. | 'несущая яйца, дающая шерсть и молоко свинья': чрезмерные, неоправданные требования к вещи или человеку | eierlegende Wollmilchsau (Litvishko) |
| gen. | норма государственной поставки молока | Milchsoll |
| tech. | нормализация молока | Milchstandardisierung |
| tech. | нормализация молока по жиру | Fetteinstellung der Milch |
| gen. | обезжиренное молоко | magere Milch |
| gen. | обезжиренное молоко | blaue Milch |
| chem. | обезжиривание молока | Abrahmen |
| chem. | обработка диффузионного сока известковым молоком | Kalkmilchscheidung |
| chem. | обработка диффузионного сока известковым молоком | Nassscheidung |
| gen. | образование молока | Milcherzeugung |
| gen. | овечье молоко | Schafsmilch (wladimir777) |
| gen. | овечье молоко | Schafmilch |
| gen. | огуречное молоко | Gurkenmilch (косметическое средство) |
| gen. | он впитал это с молоком матери | das wurde ihm in die Wiege gelegt (Ремедиос_П) |
| inf. | он кровь с молоком | er strotzt vor Gesundheit |
| inf. | он кровь с молоком | er strotzt von Gesundheit |
| gen. | он кровь с молоком | er ist bei bester Gesundheit |
| gen. | он продавал молоко, разбавленное водой | er verkaufte mit Wasser gepanschte Milch |
| gen. | она льёт молоко в бидон | sie gießt Milch in die Milchkanne |
| gen. | она наливает молоко в бидон | sie gießt Milch in die Milchkanne |
| gen. | она подала ему горшок молока | sie reichte ihm einen Topf Milch |
| gen. | она размочила сухую булочку в молоке | sie weichte eine trockene Semmel in Milch ein |
| refrig. | оросительный охладитель фляжного молока | Milchkannenrieselkühler |
| gen. | ослабевшие от жажды, они жадно пили молоко | von Durst ermattet, tranken sie gierig Milch |
| chem. | отстаивание молока | Aufrahmen der Milch |
| chem. | отстаивание молока | selbsttätige Rahmabscheidung in der Milch |
| gen. | отстаивать молоко | Milch ausrahmen lassen (для получения сливок) |
| tech. | отстойный чан для крахмального молока | Stärkebottich |
| chem. | охладитель для молока | Milchkühler |
| refrig. | охладитель молока | Milchkühlkessel |
| refrig. | охладитель молока | Milchkühler |
| tech. | охладитель молока в бидонах | Milchkannenkühler |
| tech. | охладитель молока во флягах | Kannenmilchkühler |
| refrig. | охладитель молока, надеваемый на флягу | Kannenkühlring |
| tech. | охладитель парного молока | Frischluftmilchkühler |
| refrig. | охладитель с мешалкой для охлаждения фляжного молока | Kannenrühler |
| refrig. | охладитель фляжного молока | Kannenkühler |
| chem. | охладитель-кристаллизатор для сгущённого молока | Kondensmilchkühler |
| refrig. | охлаждаемый прилавок для продажи молока | Milchkühladentisch |
| refrig. | охлаждаемый прилавок для продажи молока | Milchkühltresen |
| tech. | охлаждаемый прилавок с автоматом для продажи молока | Milchkühltisch mit Abfüllgerät |
| refrig. | охлаждаемый прицеп для перевозки молока | Milchkühlanhänger |
| refrig. | охлаждение бутылочного молока | Flaschenmilchkühlung |
| refrig. | охлаждение фляжного молока | Kannenmilchkühlung |
| refrig. | охлаждение фляжного молока | Kannenkühlung |
| gen. | пакет из-под молока | Milchtüte |
| gen. | пакет молока | Milchtüte |
| med. | пакеты для заморозки грудного молока | Muttermilch-Gefrierbeutel (Gajka) |
| gen. | парное молоко | frisch gemolkene Milch |
| gen. | парное молоко | kuhwarme Milch |
| gen. | парное молоко | Frischmilch |
| gen. | пастеризатор молока | Milcherhitzer |
| gen. | пастеризованное молоко | keimfreie Milch |
| gen. | первое прибытие грудного молока | Milcheinschuss (Gajka) |
| agric. | перезрелое молоко | überreife Milch |
| med. | переполнение груди молоком | Milchstau (Gajka) |
| gen. | перерабатывать молоко в сыр | käsen (marinik) |
| med. | питание для недоношенных детей в качестве дополнения к грудному молоку | FG/Pre-Nahrung (Midnight_Lady) |
| med. | питание смесью для недоношенных детей в качестве дополнения к грудному молоку | FG/Pre-Nahrung (Pre-Nahrung = im Anschluss an Muttermilch; FG – Frühgeborenenernährung Midnight_Lady) |
| biol. | питательные среды с молоком | Milchnährböden |
| gen. | питаться молоком и фруктами | sich von Milch und Obst nähren |
| gen. | питающийся грудным молоком | gestillt (Александр Рыжов) |
| chem. | плохо свёртывающееся от сычужного фермента молоко | labträge Milch |
| chem. | плохое свёртывание молока сычужной закваской | Labträgheit der Milch |
| chem. | плёночное молоко | Walzenmilchpulver |
| chem. | плёночное молоко | Walzentrockenmilch |
| chem. | плёночное молоко | Walzenmilch |
| gen. | погреб для хранения молока | Milchkeller |
| tech. | погружной охладитель для молока во флягах | Kanneneintauchkühler |
| gen. | подтереть влажной тряпкой пролитое молоко | verschüttete Milch mit einem feuchten Lappen aufwischen |
| gen. | ускоренный грузовой поезд для перевозки молока | Milchzähnigzug |
| hrs.brd. | получение кобыльего молока | Stutenmilchgewinnung (marinik) |
| mil., jarg. | попадание в молоко | Fahrkarte |
| chem. | порошковое молоко | Milchpulvermilch |
| chem. | порошковое молоко | rekonstituierte Milch |
| busin. | поставщик молока и молочных продуктов | Milchlieferant (Andrey Truhachev) |
| busin. | поставщик молока и молочных продуктов | Milchhändler (Andrey Truhachev) |
| gen. | посуда для молока | Milchgefäß |
| tech. | поточная линия розлива молока | Trinkmilchlinie |
| tech. | поточный пастеризатор молока | Milchdurchflusserhitzer |
| gen. | потребление молока | Milchverbrauch |
| tech. | предприятие первичной обработки молока | Milchbearbeitungsstätte |
| gen. | придавать свойства грудного молока | maternisieren (напр., коровьему молоку) |
| gen. | продавать молоко в разлив | Milch lose verkaufen |
| obs. | продавать молоко из своих излишков | Milch aus freien Spitzen liefern (после выполнения обязательств перед государством) |
| gen. | продавец молока | Milchmann |
| busin. | продавец молока и молочных продуктов | Milchlieferant (Andrey Truhachev) |
| busin. | продавец молока и молочных продуктов | Milchhändler (Andrey Truhachev) |
| hrs.brd. | производство кобыльего молока | Stutenmilchproduktion (marinik) |
| gen. | валовое производство молока | Produktion an Milch |
| gen. | производство молока | Milchgewinnung |
| gen. | производство молока | Milcherzeugung |
| chem. | прокисшее молоко | Setzmilch |
| chem. | прокисшее молоко | spontan gesäuerte Milch |
| gen. | проливать молоко | Milch vergießen |
| gen. | проливать молоко | Milch verschütten (Andrey Truhachev) |
| gen. | пролить молоко | Milch verschütten (Andrey Truhachev) |
| refrig. | проточный охладитель молока | Milchdurchlaufkühler |
| humor. | птичье молоко | Kiebitzeier (т. е. что-либо невозможное) |
| inf. | птичьего молока ему подавай! | der will einen Storch extra gebraten haben! |
| med. | пункт сбора грудного молока | Frauenmilchsammelstelle |
| gen. | пьющий молоко | Milchtrinker (Als Spitzenreiter der Milchtrinker erweisen sich die Spanier. Andrey Truhachev) |
| gen. | пюре из молока и злаков | Milch-Getreide-Brei (Александр Рыжов) |
| gen. | разбавленное молоко | Halbmilch (для искусственного питания детей) |
| gen. | разбавленное молоко | Schlappermilch |
| gen. | разбавленное молоко | dünne Milch |
| gen. | разбавлять молоко | Milch verdünnen |
| gen. | разбавлять молоко водой | Milch verwässern |
| gen. | развозчик молока | Milchkutscher |
| gen. | разлить молоко | Milch verschütten (Andrey Truhachev) |
| gen. | разносить по домам молоко | Milch austragen |
| gen. | расплёскивать молоко | Milch verschütten |
| tech. | распылительная сушилка для молока | Milchsprühtrocknungsanlage |
| chem. | распылительная сушка молока | Sprühtrocknung (Trockenmilchherstellung) |
| chem. | распылительная сушка молока | Milchzerstäubungstrocknung |
| chem. | распылительная сушка молока | Milchsprühtrocknung |
| chem. | распылительный диск для сушки молока | Milchzerstäuberscheibe |
| chem. | распылительный способ сушки молока | Zerstäubungsverfahren (Trockenmilchherstellung) |
| gen. | ребёнок сосёт молоко из груди | das Kind saugt Milch aus der Brust |
| tech. | регенеративный пастеризатор для молока | Regenerativmilcherhitzer |
| med. | рефлекс выделения молока | Milchspendereflex (marawina) |
| gen. | рис, сваренный на молоке | Milchreis |
| gen. | рисовая каша на молоке | Milchreis |
| chem. | сахаратное молоко | Zuckerkalkmilch (при сепарации мелассы по способу Стеффенса) |
| gen. | сбежавшее молоко | übergelaufene Milch (Ин.яз) |
| gen. | сборное молоко | Herdenmilch (от стада) |
| chem. | свежевыдоенное молоко | frisch ermolkene Milch |
| gen. | свежее молоко | Frischmilch |
| gen. | свернувшееся молоко | klümperig klümperige Milch |
| gen. | свернувшееся молоко | geronnene Milch |
| chem. | свёртывать молоко | Milch säuern (dicklegen) |
| chem. | сгущение молока | Milchverdickung |
| obs. | сгущённое крахмальное молоко | Breistärke |
| gen. | сгущённое молоко | evaporierte Milch |
| chem. | сгущённое молоко | eingedampfte Milch |
| gen. | сгущённое молоко | Kondensmilch |
| gen. | сгущённое молоко | kondensierte Milch |
| gen. | сгущённое молоко | Dosenmilch (в жестяных банках) |
| gen. | сгущённое молоко | Büchsenmilch (консервированное) |
| gen. | сгущённое молоко | Büchsenmilch (без сахара) |
| tech. | сепараторное обезжиривание молока | Zentrifugalentrahmung |
| tech. | сепарирование молока | Entrahmung |
| agric. | сепарированное молоко | Magermilch (marinik) |
| agric. | сепарированное молоко | entrahmte Milch (marinik) |
| tech. | серное молоко | Schwefelmilch |
| gen. | серное молоко | sulfur praecipitatum |
| chem. | сквашенное молоко | gereifte Milch |
| chem. | сквашенное молоко | Dickmilch |
| chem. | сквашивание молока | Milchsäuerung |
| chem. | сквашивать молоко | Milch säuern (dicklegen) |
| chem. | скорость отстаивания молока | Aufrahmungsgeschwindigkeit |
| gen. | следи за тем, чтобы молоко не убежало! | gib acht, dass die Milch nicht überkocht! |
| agric. | сливочное масло из овечьего молока | Schafsbutter (marinik) |
| tech. | смачивание кокса в известковом молоке | Koksumkrustung |
| chem. | смешанное молоко | Mischmilch |
| chem. | смоляное молоко | Harzmilch |
| gen. | снабжение молоком | Milchbelieterung |
| chem. | снимание молока | Entrahmen |
| gen. | снимать сливки с молока | den Rahm von der Milch abschöpfen |
| gen. | снимать сливки с молока | Milch flößen |
| gen. | снимать сливки с молока | die Sahne von der Milh abnehmen |
| gen. | снятое кислое молоко | Plundermilch |
| gen. | снятое молоко | blaue Milch |
| inf. | снятое молоко | blauer Heinrich |
| gen. | снятое молоко | magere Milch |
| chem. | снятое молоко | entrahmte Milch |
| chem. | снятое молоко | Halbmilch |
| gen. | снятое молоко | Schleudermilch |
| gen. | снятое молоко | abgerahmte Milch |
| gen. | снятое молоко | Magermilch |
| gen. | содержащий большое количество молока | milchreich |
| gen. | содержащий молоко | milchhaltig |
| biol. | солодовое молоко | Malzmilch |
| meat. | солёно-копчёный окорок из молодняка свиней, откормленных сладким молоком | Milchschinken (массой до 60 кг) |
| gen. | сосуд для молока | Milchgefäß |
| tech. | способ длительной пастеризации молока в бутылках | Degerma-Verfahren |
| chem. | способ консервирования молока перекисью водорода | Buddisieren |
| gen. | стакан для молока | Milchglas |
| tech. | станция пастеризации и доведения молока до стандартной жирности | Rahmstation |
| tech. | створаживаемость молока | Verkäsbarkeit |
| tech. | стерилизация молока | Milchentkeimung |
| med. | стерилизованное молоко | H-Milch |
| chem. | стерилизованное молоко | sterilisierte Milch |
| med. | стерилизованное молоко | Ultra-Hocherhitzte Milch |
| gen. | сухое молоко | Trockenmilch |
| gen. | сухое молоко | Milch in Pulverform |
| gen. | сухое молоко | Milchpulver |
| tech. | сухое молоко распылительной сушки | Sprühmilch |
| gen. | сухое обезжиренное молоко | Magermilchpulver |
| chem. | сушка молока в барабанных сушилках | Milchwalzentrocknung |
| med. | сцеженное материнское молоко | abgezapfte Muttermilch (Nina Kurkova) |
| gen. | сыр из молока овец | Schafskäse (marinik) |
| gen. | сыр из овечьего молока | Schafskäse (marinik) |
| gen. | сыр из сырого молока | Rohmilchkäse (marinik) |
| gen. | сыр из цельного молока со сливками | Doppelrahmkäse |
| chem. | сырное молоко | Käsereimilch |
| chem. | сырное молоко | Kesselmilch |
| gen. | сыры из сырого молока | Frischkäse (z.B. Feta marawina) |
| gen. | тебе нужно пить больше молока | du musst mehr Milch trinken |
| gen. | тепловатое молоко | lauwarme Milch |
| agric. | товарное молоко | Milch, die als Warenproduktion erzeugt wird |
| gen. | торговый автомат по продаже свежего фермерского молока | Milchtankstelle (Oxana Vakula) |
| agric. | тощее молоко | entrahmte Milch |
| agric. | тощее молоко | Magermilch |
| agric. | трубопровод подачи молока | Milchzulaufleitung (Gaist) |
| refrig. | турбинный охладитель молока | Turbinenmilchkühler |
| inf. | у него ещё молоко на губах не обсохло | er hat noch die Eierschalen hinter den Ohren |
| inf. | у него ещё молоко на губах не обсохло | er ist noch nicht trocken hinter den Ohren |
| inf. | у него ещё молоко на губах не обсохло | er ist noch feucht hinter den Ohren |
| inf. | у него ещё молоко на губах не обсохло | er ist noch grün um den Schnäbel |
| inf. | у него ещё молоко на губах не обсохло | er ist noch nient trocken hinter den Ohren |
| inf. | у него ещё молоко на губах не обсохло | er ist noch gelb um den Schnabel |
| gen. | у него ещё молоко на губах не обсохло | er ist kaum aus der Schale gekrochen |
| gen. | у него ещё молоко на губах не обсохло | er ist noch nass hinter den Ohren (букв. у него ещё за ушами мокро) |
| gen. | у него ещё молоко на губах не обсохло | er ist kaum aus dem Ei gekrochen |
| gen. | у тебя молоко на губах не обсохло! | du komische Milchtüte! |
| gen. | ультрапастеризованное молоко | ESL-Milch (Der_weisse_Rabe) |
| humor. | универсальное животное, дающее яйца, молоко, мясо, шерсть | eierlegende Wollmilchsau (нечто нереальное, на все случаи жизни, чего не бывает в природе  wikipedia.org Queerguy) |
| med. | уперизованное молоко | uperisierte Milch |
| tech. | установка для отсоса молока | Melkabsauganlage |
| refrig. | установка для охлаждения бутылочного молока | Flaschenmilchkühlanlage |
| tech. | установка для охлаждения молока | Milchkühlanlage |
| tech. | установка для розлива молока | Trinkmilchabfüllanlage |
| tech. | установка для сгущения молока | Milcheindickungsanlage |
| chem. | установка для удаления посторонних привкусов и запахов из молока | Milchentgaser |
| tech. | устройство вспенивания молока | Milchschäumvorrichtung (Gaist) |
| gen. | фундучное молоко | Haselnussmilch (фундуковое marinik) |
| chem. | химия молока | Milchchemie |
| gen. | хлеб из грубой муки да стакан холодного молока – это было как раз по нему | derbes Brot zu einem Glas kalte Milch passte ihm sehr gut |
| chem. | хлебные изделия из теста на молоке | Milchgebäck |
| med., obs. | хлорно-известковое молоко | Chlorkalkmilch |
| chem. | хлорсахарное число молока | Chlor-Milchzuker-Zahl |
| refrig. | холодильная установка для охлаждения фляжного молока | Kannenmilchkühlanlage |
| refrig. | холодильная установка для охлаждения фляжного молока | Kannenkühlanlage |
| tech. | холодильник для охлаждения молока во флягах | Kannenkühler |
| gen. | цвет лица – кровь с молоком | frisch durchblutete Haut |
| gen. | цвет лица – кровь с молоком | gut durchblutete Haut |
| gen. | цвет лица – кровь с молоком | durchblutete Haut |
| gen. | цедилка для молока | Milchseiher |
| gen. | цедилка для молока | Milchtuch (матерчатая) |
| gen. | цедилка для молока | Milchseihe |
| gen. | цельное молоко | schiere Milch |
| gen. | цельное молоко | Vollmilch |
| gen. | цельное молоко | fette Milch |
| tech. | цементное молоко | Zementbrühe |
| tech. | цементное молоко | Zementmilch |
| gen. | цементное молоко | Schlempe |
| zoot. | цена на молоко-сырьё | Rohmilchpreis (marinik) |
| zoot. | закупочная цена на сырое молоко | Rohmilchpreis (marinik) |
| tech. | цех розлива молока | Milchabfüllbetrieb |
| tech. | цистерна для приёмки молока | Milchannahme-Tankwagen |
| refrig. | шкаф для охлаждения фляжного молока | Milchkannenkühlschrank |
| gen. | шоколадное молоко | Kakaogetränk |
| gen. | эти предрассудки он всосал с молоком матери | diese Vorurteile hat er mit der Muttermilch eingesogen |
| gen. | я люблю молоко | ich trinke gern Milch |
| gen. | я пойду за хлебом и за молоком | ich gehe Brot und Milch einholen (купить хлеба и молока) |
| brit. | яичный желток, растёртый с сахаром, с добавлением сливок, молока или спиртного напитка | Egg-nog |
| tech. | ёмкость для молока | Milchbehälter |
| tech. | ёмкость для хранения молока | Milchlagerbehälter |
