DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing младший | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
cardsбить младшей картойeinen Impass machen
gen.быть младше кого-либо по выслуге летim Dienstalter hinter jemandem rangieren
gen.в качестве пополнения прибыли лишь необученные солдаты младших возрастовes kämen nur jüngere unausgebildete Jahrgänge als Ergänzungen
gen.во время воздушного налёта она потеряла младшего ребёнкаbei dem Bombenangriff hatte sie das jüngste Kind eingebüßt
arts.Г. Гольбейн Младший писал портреты английского короляH. Holbein d.J. hat den englischen König porträtiert
gymn.гимнастика для детей младшего школьного возрастаKleinkinderturnen
gen.дежурный ученик старшего класса, помогающий младшим школьникам перейти оживлённую улицуSchülerlotse (по дороге в школу или из школы)
gen.дети младшего возрастаKleinkinder (Лорина)
ed.дети младшего школьного возрастаGrundschulkinder (SKY)
ed.диплом младшего специалистаDiplom des Juniorspezialisten (Лорина)
gen.в сложных сущ. для детей младшего возрастаKleinkinder-
mil., navyдолжность младшего командира-специалистаSpezialistenfunktion
gen.его младшая сестраseine kleine Schwester
microel.единица младшего разрядаniederwertigstes Bit
microel., BrEединица младшего разрядаLeast Significant Bit
microel.единица младшего разрядаLSB
gen.ей нравилось по-матерински заботиться о своих младших братьяхsie liebte es, ihre kleinen Brüder zu bemuttern
gen.её младшей сестре всегда отдавали предпочтениеsie musste ihrer jüngeren Schwester immer nachstehen (перед ней)
mil.кандидат в младшие командирыUnterführeranwärter
nautic.кают-компания младших офицеровLeutnantsmesse
sport.команда юношей младшего возрастаjugendliche Mannschaft (Klasse B)
comp.компьютер младшей моделиRechner im unteren Kostenbereich
comp.компьютер младшей моделиLow-End-Rechner
arts.Кранах МладшийCranach der Jüngere
mil.курс подготовки младшего командного составаUnterführerlehrgang
mil.курсант курсов/школы подготовки младшего командного составаUnterführeranwärter (Andrey Truhachev)
mil.курсы по подготовке младшего медико-санитарного персоналаSanitätslehrgang
mil.курсы подготовки младшего командного составаUnterführerlehrgang
microel.микроЭВМ младшей моделиLow-end-Rechner
microel.микро-ЭВМ младшей моделиLow-end-Rechner
gen.минорат, порядок наследования недвижимого имущества, согласно которому оно целиком переходит к младшему сынуMinorat (наследодателя)
радиоакт.младшая битniederwertigstes Bit
gen.младшая ветвьNebenlinie (династии)
gen.младшая ветвь родословного древаjüngere Linie
chem.младшая группаGruppe mit der niedrigsten Priorität
chem.младшая группаGruppe mit der kleinsten Priorität
chem.младшая группаGruppe mit der geringsten Priorität
railw.младшая должностьAnfangsdienstposten (на железных дорогах ГДР)
gen.младшая женаNebenfrau (при многожёнстве)
gen.младшая женаNebenweib (при многожёнстве)
comp.младшая значащая цифраniederwertigste signifikante Ziffernstelle
comp.младшая значащая цифраniederwertigste signifikante Ziffer
comp.младшая значащая цифраletzte signifikante Ziffernstelle
comp.младшая значащая цифраletzte signifikante Ziffer
comp.младшая значащая цифраgültige Ziffer der niedrigsten Ordnung
comp.младшая значащая цифраniedrigstwertige Ziffer
gen.младшая линия родословного древаjüngere Linie
gen.младшая медсестраLehrlingsschwester (SergeyL)
med.младшая медсестраPflegehelferin (Лорина)
med.младшая медсестраHilfskrankenschwester (dolmetscherr)
gen.младшая медсестраUnterschwester (google.ru SergeyL)
wood.младшая модель в семействеEinstiegsmodell (бренда marinik)
bank."младшая" облигацияnachrangige Schuldverschreibung (с меньшими правами по сравнению с другими)
gen.младшая профессураJuniorprofessur (katenok1502)
el.младшая тетрадаniederwertige Tetrade
tech.младшая цифраZiffer niedriger Ordnung
comp.младшая цифраniederwertigste Ziffer (rechte Ziffer)
comp.младшая частьniederwertiger Teil
math.младшее значениеniedrigster Wert
lawмладшее правоjüngeres Recht
comp.младшие адреса памятиniedriger Speicher
gen.младшие классыuntere Jahrgänge
gen.младшие классыUnterstufe (1 и 2 классы в общеобразовательной школе ГДР; 1-3 классы в реальной школе и гимназии ФРГ)
bank., engl."младшие" облигацииjunior bonds (облигации с невысокими рейтингами по сравнению с другими облигациями)
gen.младшие по званию офицерыuntergebene Offiziere
math.младшие разряды числаniederwertiger Teil
comp.младшие разрядыniederwertiger Teil (напр., числа)
mil., navyмладшие специалистыdie Unteroffizierslaufbahnen
mil., navyмладшие специалистыUnterpersonal
ed.младшие ученикиGrundschüler (dolmetscherr)
gen.младшие школьникиGrundschulkinder (dolmetscherr)
el.младший адресniederwertige Adresse
gen.младший аптечный работникApothekenhelfer
mil., artil.младший артиллерийский техник военно-морского флотаFeuerwerkermaat
comp., MSмладший байтnachfolgendes Byte
ITмладший байтniederwertiges Byte
tech.младший байтunteres Byte
tech.младший байтniedriges Byte
ITсамый младший битletztstelliges Bit
tech.младший битniedrigstwertiges Bit
ITмладший по значимости битniederwertiges Bit
ITсамый младший битniedrigststelliges Bit
tech.младший битBit mit dem niedrigsten Wert
gen.младший братder kleine Bruder
econ.младший бухгалтерBuchhalter
nautic.младший водолазJungtaucher
lawмладший военный юристUntermilitärjurist
sport.младший возрастAltersklasse 1, 2, 3, 4
sport.младший возрастKinderklasse
med.младший врачAssistenzarzt (dolmetscherr)
austrianмладший врачSekundararzt (больницы)
gen.младший врачUnterarzt
mil., navyмладший врач военно-морских силMarineunterarzt (унтер-офицерское звание)
med., obs.младший врач полкаUnterarzt des Regiments
cook.младший дворцовый поварUnterküchenmeister (YaLa)
psychol.младший детский возрастKleinkindalter
gen.младший детский возрастKleinkindesalter (Andrey Truhachev)
gen.младший забойщикLehrhäuer
gen.младший забойщикJunghäuer
ITмладший знакZeichen der niedrigsten Ordnung
patents."младший" знакjungeres Zeichen (товарный знак, имеющий более позднюю дату приоритета в регистрации или применении)
patents.младший товарный знакjüngeres Zeichen
comp.младший значащий битletzte signifikante Binärstelle
comp.младший значащий битniederwertigste signifikante Binärstelle
comp.младший значащий битniederwertigstes signifikantes Bit
comp.младший значащий битletztes signifikantes Bit
comp.младший значащий битniedrigstwertiges Bit
comp.самый младший значащий разрядgültige Ziffer der niedrigsten Ordnung
comp.самый младший значащий разрядletzte signifikante Ziffer
comp.самый младший значащий разрядniedrigstwertige Ziffer
gen.младший и средний медперсоналPflegekräfte med. (Internetina)
product.младший инженерIngenieurassistent (Abete)
mil.младший казначейUnterzahlmeister
mil.младший капралHauptgefreiter (Andrey Truhachev)
obs.младший кельнерPikkolo
mil.младший командирUnterführer
fr., austrianмладший командирCharge
mil.младший командир, работающий с молодым пополнениемNachwuchsunterführer
mil.младший командный составuntere Führung (Andrey Truhachev)
mil.младший командный составUnterführerpersonal
mil.младший командный составUnterführer (pl)
f.trade.младший компаньонJuniorteilhaber
gen.младший компаньонJunior
mil.младший комсоставuntere Führung (Andrey Truhachev)
mil.младший комсоставUnterführerpersonal
mil.младший лейтенантFähnrich (согласно NATO-Rangcode Sayonar)
gen.младший лейтенантUnterleutnant
med., obs., GDRмладший лейтенант ВМФUnterleutnant zur See
mil., navyмладший лейтенант корабельной службыUnterleutnant zur See
gen.младший медбратKrankenpfleger (miami777409)
gen.младший медицинский медперсоналmedizinisches Hilfspersonal
med.младший медицинский персоналmedizinisches Pflegepersonal (YaLa)
gen.младший медицинский персоналmedizinisches Hilfspersonal
med., obs.младший медицинский составunteres medizinisches Personal
lawмладший менеджерManagerhelfer (wanderer1)
mil., navyмладший механикMaschinenassistent
avia.младший механик по боеприпасамMunitionsmechanikergehilfe
avia.младший механик по воздушным винтамPropellermechanikergehilfe
avia.младший механик по вооружениюWaffenmechanikergehilfe
avia.младший механик по кислородному оборудованиюSauerstoffmechanikergehilfe
avia.младший механик по лётным тренажёрамTrainermechanikergehilfe
avia.младший механик по наземному оборудованиюBodengerätemechanikergehilfe
avia.младший механик по поршневым двигателямKolbentriebwerksmechanikergehilfe
avia.младший механик по прицеламZielgerätemechanikergehilfe
avia.младший механик по реактивным двигателямStrahltriebwerksmechanikergehilfe
avia.младший механик по топливному оборудованиюKraftstoffgerätemechanikergehilfe
avia.младший механик по тренажёрамSimulatormechanikergehilfe
scient.младший научный сотрудникwissenschaftlicher Untermitarbeiter (Лорина)
ed.младший научный сотрудникwissenschaftlicher Assistent (lora_p_b)
gen.младший научный сотрудникwissenschaftliche Hilfskraft (AlexandraM)
ed.младший научный сотрудникwissenschaftlicher Juniorreferent (Андрей Клименко)
gen.младший научный сотрудникForschungsassistent
met.work.младший МОП обслуживающий персоналHilfspersonal
met.work.младший обслуживающий персоналHilfspersonal
construct.младший обслуживающий персоналNachwuchspersonal
lawмладший обслуживающий персоналallgemeines Hilfspersonal (Reinigungskräfte, Garderobenfrauen usw.)
lawмладший обслуживающий персоналallgemeines Bedienungspersonal (Reinigungskräfte, Garderobenfrauen usw.)
gen.младший обслуживающий персоналReinigungspersonal
math.младший общий знаменательniedrigster Hauptnenner
math.младший общий знаменательniedrigster Generalnenner
math.младший общий множительniedrigstes gemeinsames Vielfache
gen.младший ординаторAssistenzarzt
mil., GDRмладший офицерjüngerer Offizier
mil.младший офицерTruppenoffizier (Leutnant; Oberleutnant; Hauptmann, см. tu-chemnitz.de Abete)
mil.младший офицерOberoffizier Kraftfahrzeugausbildung
mil., swiss.младший офицерSubalternoffizier
mil.младший офицерOberoffizier (категория воинских званий)
mil.младший офицерский составOberoffiziere
gen.младший партнёрJunior
gen.младший партнёрJuniorpartner
lawмладший партнёр в частном адвокатском бюроSozius
patents."младший" патентjüngeres Patent (патент, полученный позднее другого патента)
ed.младший педагогJunglehrerin
ed.младший педагогJunglehrer (Qualifikationsstufe)
mil.младший по должностиDienststellungsniederer
mil.младший по должностиDienststellungsniedere
mil.младший по званиюDienstgradniedere
mil.младший по званиюDienstgradniederer
book., obs.младший по званиюsubaltern
gen.младший по званиюRangniedrigere (Настя Какуша)
book., obs.младший по чинуsubaltern
ITмладший полубайтniederwertige Tetrade
math.младший порядок оценки искаженияSchätzer mit Verzerrung niederer Ordnung
mil.младший посредникUnter-Schiedsrichter
gen.младший приказчикSchwung (в магазине)
commer.младший продавецJuniorverkäufer (Лорина)
gen.младший профессорJuniorprofessor (dw-world.de Ин.яз)
ed.младший профессорJun.-Prof. (Лорина)
gen.младший профессорJuniorprofessur (katenok1502)
nautic.младший радистFunkassistent
progr.младший разработчикJuniorentwickler (Лорина)
progr.младший разработчик программного обеспеченияJuniorsoftwareentwickler (Лорина)
comp.самый младший разрядZiffer der niedrigsten Ordnung (числа)
comp.младший разрядniedrigerwertige Stelle
comp.самый младший разрядniedrigstwertige Stelle
comp.младший разрядniedrige Stelle
tech.младший разрядniederwertige Stelle
tech.младший разрядniedrigste Stelle
microel., BrEмладший разрядLeast Significant Bit
microel.младший разрядLSB
ITмладший разрядStelle mit niedrigem Wert
ITмладший разрядniedriger Stellenwert (числа)
ITсамый младший разрядStelle mit niedrigstem Wert
microel.младший разрядniederwertigstes Bit
tech.младший разрядZiffer mit niedrigem Stellenwert
comp.младший разрядgeringste Wertigkeit
comp.младший разрядStelle geringster Wertigkeit (числа)
comp.младший разрядniedrigste Stelle (числа)
comp.младший разрядletzte Stelle
comp.младший разрядZeichen der niedrigsten Ordnung (числа)
med., obs.младший санитарный составunteres Sanitätspersonal
mil.младший сержантStabsunteroffizier (paseal)
med., obs.младший сержантUntersergeant
austrianмладший сержантKorporal (Andrey Truhachev)
hist.младший сержантUnteroffizier
mil.младший сержантUntersergean (sergeant reverso.net Andrey Truhachev)
mil.младший сержантUntersergeant (sergeant reverso.net Andrey Truhachev)
med., obs.младший сержантStabsgefreiter Unteroffizier
hist.младший сержант горно-егерских частейOberstjager
hist.-младший сержант медицинской службыSanitätsunteroffizier
hist.младший сержант-кузнецBeschlagschmiedunteroffizier
geol.младший синонимjüngeres Synonym
lawмладший совладелец фирмыJuniorinhaber
gen.младший совладелец фирмыJunior
mil.младший специалистSoldat in einer Speziallaufbahn
ed.младший специалистJuniorspezialist (teren)
avia.младший специалистGehilfe
mil., GDRмладший специалист в звании унтер-офицераUnteroffizier in einer Speziallaufbahn
avia.младший специалист по воздушным перевозкамLufttransportgehilfe
avia.младший специалист по наземным перевозкамBodentransportgehilfe
avia.младший специалист по смазочным материаламSchmierstoffmechanikergehilfe
avia.младший специалист по учёту снабженияNachschubbuchführergehilfe
mil.младший специалист служб обеспечения полётовFlugbetriebshelfer
mil.младший специалист служб обеспечения полётовFlugbetriebsgehilfe
nautic.младший судовой плотникSchiffs-Jungzimmermann
lawмладший судьяUnterrichter (напр., in Belgien)
mil., navyмладший унтерофицер-сигнальщикBrückenmaat
manag.младший управленческий персоналvorarbeiter (mirelamoru)
swiss.младший учительSekundärlehrer
mil., navyмладший флагманUnterbefehlshaber
book.младший чиновникein subalterner Beamter
austrian, obs.младший чиновникAkzessist
austrianмладший чиновникAdjunkt
gen.младший чиновникAssistent
lawмладший чиновник судебных органовJustizassistent
med.младший школьный возрастKindesalter 7-10 Jahre
psychol.младший школьный возрастGrundschulkinder (dolmetscherr)
psychol.младший школьный возрастjüngeres Schulkindalter
med.младший школьный возрастjüngeres Schulalter
gen.младший школьный возрастGrundschulalter (Ekvlal)
mining.младший штейгерKratzenführer
mining.младший штейгерHilfssteiger
mil., navyмладший штурманUntersteuermann
nautic.младший электрикElektrikerassistent
lawмладший юристUnterjurist (Лорина)
microel.напряжение единицы младшего разрядаLSB-Spannung
microel.напряжение, соответствующее единице младшего разрядаLSB-Spannung
lawнаследуемое младшим наследником имуществоMinorat
gen.не для детей младшеnicht für die Kinder unter (e.anschitz)
ed.образовательно-профессиональная программа подготовки младшего специалистаBildungs- und Berufsprogramm der Ausbildung des Juniorspezialisten (Лорина)
formalОбщество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания Дунайского пароходствDonaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft (wikipedia.org Dominator_Salvator)
formalОбщество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания Дунайского пароходстваDonaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft (wikipedia.org Dominator_Salvator)
gen.Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания Дунайского пароходстваDonaudamptschufftahrtselektrizotätenhauptbetriebswerkbaumterbeumtengesellschaft (iwaniwan)
tech.округление до половины младшего разрядаRunden bis zur Hälfte der niederwertigen Stelle
comp.округленный до половины младшего значащего разрядаaufgerundet (um halben Stellenwert)
gen.он защищал своего младшего братаer beschützte seinen kleineren Bruder
gen.он с пренебрежением относится к своим младшим коллегамer missachtet seine jüngeren Kollegen
gen.он самый младший отпрыск этого домаer ist der jüngste Spross aus diesem Hause
gen.он у меня самый младшийer ist mein Benjamin
ITотбрасывание младших разрядовAbschneiden (числа)
mil.офицер младшего командного составаUnteroffizier (q3mi4)
gen.переводить ученика в младший классeinen Schüler in die untere Klasse zurückversetzen
math.перенос в младший разрядÜbertrag auf letzte Stelle
comp.перенос в младший разряд числа из старшего разряда числаEndübertrag
food.ind.питание для детей младшего возрастаKleinkindkost (до 3 лет)
food.ind.питание для детей младшего возрастаKleinkindernahrung (до 3 лет)
mil.подготовка младшего командного составаUnterführerausbildung
gen.покровительство, опека старшего по отношению к младшим, подопечнымPaternalism (Cusano)
mil.пополнение кадров младшего командного составаUnterführernachwuchs
ITпризнак переноса из младшей тетрады в старшуюHalbbyteübertragsflag
comp.признак переноса из младшей тетрады в старшуюHalbbyteflag
gen.профессиональный младший бакалаврJunior-Bachelor (dolmetscherr)
gen.ребёнок младшего возрастаSpielkind
gen.ребёнок младшего возрастаKleinkind (до 6 лет)
ed.ребёнок младшего школьного возраста7—11-jähriges Kind
sport.рекорд юношей младшего возрастаjugendlicher Rekord
inf.от собств. самый младшийBenjamin (в семье)
comp.самый младший байтniedrigstes Byte
comp.самый младший битletztes signifikantes Bit
comp.самый младший битniedrigstwertiges Bit
fig.самый младший в семьеSchlusslicht (your_beth_time)
math.самый младший разрядniedrigstwertige Stelle
tech.самый младший разрядniedrigstwertige Ziffer LSD
mil.сбор по подготовке младшего медико-санитарного персоналаSanitätslehrgang
ed.Сертификат младшего специалиста-коммерсантаKaufmannsgehilfenbrief (janette)
mil.система подготовки младшего командного составаUnterführerausbildungssystem
mil.система подготовки младшего сержантского составаUnterführerausbildungssystem
comp.следующий младший разрядnächstniedrige Ziffer (числа)
sport.соревнование юношей младшего возрастаWettkampf für Jugendliche (Klasse B)
gen.спортсмен младшего возрастаJunior
med.средний и младший медицинский персоналmedizinisches Pflege- und Hilfspersonal (viktorlion)
mil.средний и младший медицинский персонал госпиталяLazarettpersonal
gen.студент-медик младших курсовVorkliniker
microel.ток единицы младшего разрядаLSB-Strom
microel.ток, соответствующий единице младшего разрядаLSB-Strom
mil., navyунтер-офицер младшей категорииUnteroffizier ohne Portepee (до боцмана или фельдфебеля)
GDRучитель младших классовUnterstufenlehrer (juste_un_garcon)
GDRучитель младших классовLehrer für untere Klassen (juste_un_garcon)
gen.учитель младших классовGrundschullehrer (Юлия15)
gen.хитростью выудить что-либо у младшего братаdem jüngeren Bruder etwas abluchsen
berl.хороший приятель, младший братKeule (Berliner)
ITцена младшего разрядаniedrigster Wert
comp.цифра в более младшем разряде числаnächstniedrige Ziffer
ITцифра в младшем разряде числаZiffer mit niedrigem Stellenwert
comp.цифра в самом младшем разряде числаZiffer der niedrigsten Ordnung
tech.цифра самого младшего разрядаniedrigstwertige Ziffer
comp.цифра самого младшего разрядаgültige Ziffer der niedrigsten Ordnung
comp.цифра самого младшего разрядаletzte signifikante Ziffer
comp.шина младших разрядов данныхBus für niederwertige Datenstellen
med.шкала интеллекта Векслера для дошкольников и младших школьников, четвёртое изданиеWIPPSI-IV (Wechsler Intelligence Preschool and Primary Scale of Intelligence-Fourth Edition folkman85)
mil.школа младшего командного составаUnteroffiziersschule (во время ВОВ Nick Kazakov)
ed.школьник младшего классаGrundschüler (teren)
ed.школьник младшего классаUnterstufenschüler (Лорина)
med.школьники младших классов Вальдорфских школ 1-4 классUnterstufenschüler (EVA-T)
gen.Шмидт младшийSchmidt junior
mil.выпускной экзамен курсов по подготовке младшего медико-санитарного персоналаSanitätsprüfung
sport.юноша младшего возрастаjugendlich (Klasse В)