Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing мешать | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.мешать кому-либо, беспокоитьstören
gen.мешать кому-либо, чему-либо в чём-либоstören jemanden, etwas an Dat. (Ekasa)
fig.мешать в одну кучуzusammenwerfen
gen.мешать видетьdie Aussicht versperren
gen.мешать видетьdie Sicht verstellen
gen.мешать все вместеzusammenwerfen
gen.мешать кому-либо говоритьjemanden am Sprechen hindern
auto.мешать движениюausbremsen (Andrey Truhachev)
gen.мешать движениюden Verkehr stören
gen.мешать кому-либо естьjemanden am Essen hindern
gen.мешать чьей-либо женитьбеjemandes Heirat hintertreiben
gen.мешать чьей-либо инициативеdie Initiative hindern
fig.мешать картыdie Karten mengen (Karten werden gemischt! Siegie)
construct.мешать кочергойschüren
gen.мешать краскиFärben anrühren
mil., artil.мешать обзоруdie Sicht beeinträchtigen (Andrey Truhachev)
mil., artil.мешать обзоруdie Sicht behindern (Andrey Truhachev)
gen.мешать осуществлениюhintertreiben (чего-либо)
gen.мешать осуществлению чьих-либо плановjemandes Pläne hintertreiben
gen.мешать постоянно отвлекаяabhalten (кого-либо, от чего-либо)
gen.мешать повышению по службеjemandes Beförderung hintertreiben (кого-либо)
gen.мешать противнику действоватьden Gegner echec halten
gen.мешать кому-либо работатьjemanden in der Arbeit stören
gen.мешать кому-либо работатьjemanden bei der Arbeit stören
gen.мешать работающимdie Arbeitenden stören
gen.мешать развитиюdie Entwicklung abdämmen
fin.мешать ростуdas Wachsen hindern
gen.мешать с грязьюjemanden in den Staub treten
gen.мешать самому себеsich selbst im Lichte stehen
sport.мешать соперникуden Gegner behindern
gen.мешать спящимdie Schlafenden stören
gen.мешать чьему-либо счастьюjemandes Glück im Wege stehen
gen.мешать чьему-либо счастьюjemandes Glück im Wege stehen
gen.мешать углиFeuer aufstören
gen.мешать уснутьam Einschlafen hindern (Ремедиос_П)
gen.не хотел бы Вам мешать, но ...es tut mir leid, wenn ich Sie damit belästige, aber
gen.я не хочу мешать вам работатьich will Sie bei der Arbeit nicht hindern
gen.я не хочу мешать вам работатьich will Sie nicht länger aufhalten
book.я не хочу по мешать его удовольствиюich will ihm das Vergnügen nicht schmälern

Get short URL