 |
| Subject | Russian | German |
| sport. | металлический наконечник | Metallspitze |
| el. | металлический наконечник | Metallkappe |
| athlet. | металлический наконечник | Metallspitze (копья) |
| mil., artil. | металлический металлический наконечник | Blechhaube |
| gen. | металлический наконечник | Ferrule (напр., на конце световода Iohann) |
| gen. | металлический наконечник деревянных ножен | Ortband |
| gen. | металлический обод или наконечник | Ferrule (напр., зонтика, биллиардного кия и т.п. Iohann) |
| auto. | наконечник металлического рукава | Metallschlauchtülle |
| auto. | наконечник металлического шланга | Metallschlauchtülle |