| Subject | Russian | German |
| nucl.phys., law | выбор места размещения | Standortwahl |
| gen. | места размещения туристов | Beherbergungen (sueddeutsche.de ichplatzgleich) |
| hotels | место для размещения | Stellmöglichkeit (Лорина) |
| comp. | место для размещения адреса | Adressenleerstelle |
| med. | место для размещения имплантата | Implantatfach (Александр Рыжов) |
| econ. | место для размещения рекламы | Werbeträger |
| tech. | место для размещения элемента | Stelle für Bauelementunterbringung |
| railw. | место между головкой и подошвой рельса для размещения стыковой накладки | Laschenkehle |
| railw. | место между головкой и подошвой рельса для размещения стыковой накладки | Laschenkammer |
| railw. | место между головкой и подошвой рельса для размещения стыковой накладки | Laschengehäuse |
| mil., artil. | место на люльке для размещения ствольного блока | Waffenaufnahme |
| mil. | место размещения | Unterbringungsort |
| mil. | место размещения | Unterbringsort (Nick Kazakov) |
| press. | место размещения | Aufbewahrungsort (golowko) |
| nucl.phys., OHS | место размещения | Anlagengelände |
| nucl.phys., OHS | место размещения | Standort |
| construct. | место размещения | Standort (напр., промышленного Предприятия) |
| gen. | место размещения | Anbringungsort (напр., таблички Лорина) |
| comp. | место размещения команды | Befehlsspeicherplatz |
| econ. | место размещения производства | Wirtschaftsstandort (Лорина) |
| econ. | место размещения производства, выбранное с учётом близости источников сырья | rohstofforientierter Standort |
| econ. | место размещения производства, выбранное с учётом минимизации транспортных издержек | transportkostenorientierter Standort |
| econ. | место размещения производства, выбранное с учётом наличия трудовых ресурсов | arbeitsorientierter Standort |
| econ. | место размещения производства, выбранное с учётом потребительского спроса | konsumorientierter Standort |
| adv. | место размещения рекламы | Platzierung (Лорина) |
| comp. | оборудование обработки данных, ориентированное на размещение в составе рабочего места | arbeitsplatzorientierte Datenverarbeitungsausrüstung |
| f.trade. | обусловленный местом размещения | standortbedingt |
| econ. | ориентирование на определённые факторы при выборе места размещения | Standortorientierung |
| econ. | ориентирование на определённые факторы при выборе места размещения производительных сил | Standortorientierung |
| IT | ориентированный на размещение в составе автоматизированного рабочего места | arbeitsplatzorientiert |
| econ. | особенность места размещения производства | Standortbesonderheit |
| nucl.phys., law | разрешение места размещения | Standortgenehmigung |
| med., obs., GDR | санитарный надзор за местами размещения войск | hygienische Überwachung der Truppenunterkünfte |
| med., obs., soviet. | санитарный надзор за местами размещения войск | sanitäre Überwachung der Truppenunterkünfte |
| busin. | условия места размещения | Standortbedingungen |
| econ. | условия места размещения производства | Standortbedingungen |
| econ. | условия места размещения производства | Standortverhältnisse |
| econ. | утверждение места размещения предприятий | Standortgenehmigung |
| econ. | факторы, влияющие на выбор места размещения производства | Standortfaktoren |
