| Russian | German |
| билет на нумерованное место | Platzkarte (в кинотеатре) |
| боковые места | seitliche Plätze (в кинозале) |
| засветка в местах склейки | Klebestellenbelichtung (обесшумливание склеек) |
| зачернять фонограмму в месте склейки | die Tonspur an der Klebestelle überpinseln |
| зрительские места | Stühle |
| зрительские места | Bestuhlung |
| зрительские места в партере | Parkettplätze |
| зрительское место | Zuschauersitzplatz |
| зрительское место | Zuschauerplatz |
| зрительское место | Sitz |
| зрительское место | Sitzplatz |
| количество зрительских мест | Sitzplatzzahl |
| количество зрительских мест | Platzzahl (в кинозале) |
| места для стояния | Stehplätze (в кинотеатре) |
| место воспроизведения магнитной фонограммы | Magnettonabtaststelle (напр., в кинопроекторе) |
| место воспроизведения фонограммы | Tonabtaststelle (напр., в кинопроекторе) |
| место в аппарате для кассеты | Laderaum |
| место в аппарате для катушки | Laderaum |
| место записи звука | Aufnahmeplatz |
| место из переносного комплекта | Platz (аппаратуры) |
| место киномеханика | Standort des Vorführers (в кинопроекционной) |
| место киносъёмки | Drehort |
| место контакта | Berührungsstelle (напр., магнитной головки со звуконосителем) |
| место микшериста | Tonsteuererplatz (в кинозале) |
| место печати | Berührungsstelle (в кинокопировальном аппарате контактной печати) |
| место печати | Kopierstelle (в кинокопировальном аппарате) |
| место печати | Belichtungsstelle (в копировальном аппарате) |
| место продвижения плёнки | Filmzugstelle (в аппарате) |
| место продвижения фильма | Filmzugstelle (в аппарате) |
| место продёргивания плёнки | Filmzugstelle (в аппарате) |
| место продёргивания фильма | Filmzugstelle (в аппарате) |
| место проекции кадра | Abtaststelle |
| место проекции кинокадра | Abtaststelle |
| место просвечивания | Belichtungsstelle (фонограммы) |
| место синхронизации | Synchronstelle (плёнок изображения и фонограммы) |
| место синхронизации | Synchronpunkt (плёнок изображения и фонограммы) |
| место склейки | Klebstelle |
| место склейки | Verbindungsstelle |
| место склейки | Filmklebestelle |
| место стыка | Nahtstelle |
| место съёмки | Drehort |
| место съёмки | Aufnahmeplatz |
| место чтения фонограммы | Tonabtaststelle (напр., в кинопроекторе) |
| место чтения фонограммы | Abtaststelle (в кинопроекторе) |
| место экспонирования | Belichtungsstelle (плёнки в аппарате) |
| ненумерованные места | unnumerierte Plätze (в кинозале) |
| освещение рабочего места | Platzbeleuchtung (напр., киномеханика) |
| передний ряд зрительских мест | vordere Stuhlreihe |
| план расположения зрительских мест | Sitzplatzaushang (кинотеатра) |
| площадь кинозала, занятая зрительскими местами | Bestuhlungsraum |
| площадь зрительских мест | Sitzplatzfläche (площадь, занятая зрительскими местами в кинозале) |
| площадь зрительских мест | Sitzfläche (площадь, занятая зрительскими местами в кинозале) |
| площадь зрительского места | Sitzplatzfläche |
| площадь зрительского места | Sitzfläche |
| размеры зрительского места | Sitzplatzabmessungen |
| разряды зрительских мест | Sitzplatzbezeichnungen (в кинотеатре) |
| разряды зрительских мест | Platzgruppen (в кинотеатре) |
| расположение зрительских мест | Sitzplatzanordnung (в кинозале) |
| расположение зрительских мест | Platzanordnung (в кинозале) |
| ряд зрительских мест | Stuhlreihe |
| ряд зрительских мест | Sitzplatzreihe |
| ряд зрительских мест | Sitzreihe |
| ряд зрительских мест | Platzreihe (в кинозале) |
| тихое место | Pianostelle (звукового материала записи) |
| торец обрезанного конца фильма в месте склейки, обращённый в сторону движения фильма | Stoßstelle |
| фотографическая фонограмма, зачернённая в месте склейки | abgedeckte Tonspur |
| хранение в сухом и прохладном месте | trockene und kühle Aufbewahrung |
| цены на места | Platzpreise (в кинотеатре) |
| число зрительских мест | Sitzplatzzahl (напр., в ряду) |
| ширина пространства кинозала, занятого зрительскими местами | Bestuhlungsbreite |
