| Russian | German |
| выход на свободное место после передачи | Freilaufen nach Abspiel |
| глубокое место бассейна | Tiefwasser |
| занимать место на скамье штрафников | den Platz auf der Strafbank nehmen |
| занимать место у линии ворот | sich auf die Torlinie aufstellen |
| занимать призовое место в соревнованиях | sich plazieren |
| занимающий третье место в турнирной таблице | Tabellendritter |
| занявшая второе место в соревнованиях | Zweitbeste |
| занявший второе место в соревнованиях | Zweitbeste |
| занять какое-либо место б. ч. призовое в соревнованиях | sich plazieren |
| занять место на стартовой тумбочке | den Platz auf dem Startblock einnehmen |
| занять призовое место в соревновании по мотофристайлу | es bei einem Freestyle-Motocross-Wettbewerb aufs Podest schaffen (ichplatzgleich) |
| команда, занимающая первое место после первого круга чемпионата | Herbstmeister (в основном: футбол в Германии, Австрии solo45) |
| команда, занимающая последнее место в высшей лиге | Oberligaletzte |
| место бивака | Lagerplatz |
| место бивака | Biwakstelle |
| место броска | Wurfposition |
| место в группе | Gruppenplatz (Лорина) |
| место в забеге | Laufplazierung |
| место в заезде | Laufplazierung |
| место в заплыве | Laufplazierung |
| место в команде, закреплённое за игроком | Stammplatz |
| место в лыжной гонке | Langlauf-Rang |
| место в первенстве | Meisterschaftsrang |
| место в подгруппе | Gruppenplatz |
| место в сборной | Auswahlplatz |
| место в турнирной таблице | Tabellenposition |
| место в турнирной таблице | Tabellenrang |
| место в турнирной таблице | Tabellenlage |
| место в турнирной таблице | Tabellenpunkt |
| место в турнирной таблице | Tabellenplatz |
| место в турнире | Turnierplatz |
| место в турнире, выделенное для команд Африки | Afrika-Platz |
| место в финале | Platz im Finale |
| место в финале | Finalplatz |
| место в чемпионате | Plazierung in der Meisterschaft |
| место в чемпионате | Meisterschaftsrang |
| место входа в воду | Eintauchstelle |
| место входа в воду | Eintauchpunkt |
| место выхода на поверхность воды | Auftauchstelle |
| место для взвешивания | Wiegeplatz |
| место для гребца | Rudersitz |
| место для гребца | Ruderplatz |
| место для зрителей | Zuschauerplatz |
| место на ипподроме для зрителей, не оборудованное сиденьями | Sattelplatz |
| место для кемпинга | Campingplatz |
| место для купания | Badestelle |
| место для лодок | Bootsplatz |
| место для метания диска | Diskuswurfanlage |
| место для метания копья | Speerwurfanlage |
| место для метания молота | Hammerwurfanlage |
| место для метания мяча | Ballwurfanlage |
| место для ног | Fußraum (гребца) |
| место для ног гребца | Fußraum |
| место для паркирования | Parkplatz |
| место для приземления | Sprunghügel (в прыжках в высоту, в прыжках с шестом) |
| место для судьи у ворот | Platz für den Torrichter |
| место для толкания ядра | Kugelstoßanlage |
| место для тренировки | Trainingsstätte |
| место для установки палаток | Zeltplatz |
| место, занятое в группе | Gruppenplatz |
| место, занятое в квалификационных соревнованиях | Qualifikationsplazierung |
| место, занятое в соревнованиях | Wettkampfplazierung |
| место, занятое на Олимпийских играх | Olympiaplazierung |
| место, занятое участником в соревнованиях | Klassement |
| место игры | Spielort |
| место извлечения | Austrittstelle (весла из воды) |
| место измерения температуры | Temperaturmeßstelle |
| место костра | Feuerstelle |
| место на подиуме | Stockerlplatz (awb96) |
| место на старте | Startposition |
| место на стояние | Stehplatz |
| место на трибуне | Tribüneplatz |
| место наложения | Aufsetzstelle (стрелы на тетиву) |
| место наложения | Aufsetzpunkt (стрелы на тетиву) |
| место наложения стрелы на тетиву | Aufsetzpunkt |
| место наложения стрелы на тетиву | Aufsetzstelle |
| место наложения стрелы на тетиву | Pfeilbett |
| место нанесения удара | Trefferfläche |
| место нарушения правил | Tatort |
| место начала маршрута | Ausgangsort |
| место начала разбега | Anlaufstelle |
| место ночлега туристов | Wanderquartier |
| место окончания похода | Zielort |
| место опоры | Stützpunkt |
| место опоры | Stützfläche |
| место отскока мяча | Absprungstelle |
| место отскока мяча | Aufsprungstelle |
| место отталкивания | Abdruckstelle |
| место падения | Auftreffstelle (снаряда при метании) |
| место падения | Eintreffstelle (снаряда при метании) |
| место падения | Einschlagstelle (снаряда при метании) |
| место падения | Aufschlagstelle (снаряда) |
| место погружения | Abtauchpunkt (в воду) |
| место погружения | Abtauchstelle (в воду) |
| место приземления | Einfallstelle |
| место приземления | Aufsprunghügel |
| место приземления | Sprungkissen |
| место приземления | Sprunghügel |
| место приземления | Berührungsstelle (снаряда) |
| место приземления | Einschlagstelle (снаряда) |
| место приземления | Landepunkt |
| место приземления | Eintreffstelle (снаряда) |
| место приземления | Einstichstelle (копья) |
| место приземления | Aufsprungstelle |
| место прикрепления мышцы | Muskelansatz |
| место проведения соревнований | Austragungsort (Andrey Truhachev) |
| место проведения зимней Олимпиады | Austragungsort der Winterolympiade (Andrey Truhachev) |
| место проведения зимних Олимпийских игр | Austragungsort der Winterolympiade (Andrey Truhachev) |
| место проведения игр | Austragungsort (Andrey Truhachev) |
| место проведения игр | Spielort (Лорина) |
| место проведения матча | Host-City (Andrey Truhachev) |
| место проведения матча | Hostcity (Andrey Truhachev) |
| место проведения матча | Host City (Andrey Truhachev) |
| место проведения матча | Austragungsort (Andrey Truhachev) |
| место проведения Олимпиады | Host City (Andrey Truhachev) |
| место проведения Олимпиады | Hostcity (Andrey Truhachev) |
| место проведения Олимпиады | Host-City (Andrey Truhachev) |
| место проведения Олимпиады | Austragungsort (Andrey Truhachev) |
| место проведения Олимпиады | Austragungsort der Olympischen Spiele (Andrey Truhachev) |
| место проведения Олимпийских игр | Austragungsort der Olympischen Spiele (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнований | Hostcity (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнований | Host-City (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнований | Kampfstätte |
| место проведения соревнований | Wettkampfort |
| место проведения соревнований | Wettkampfstätte |
| место проведения соревнований | Wettkampfplatz |
| место проведения соревнований | Host City (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнований | Austragungsstätte |
| место проведения соревнований | Austragungsort |
| место проведения соревнования | Wettbewerbsplatz (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнования | Wettkampfgelände (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнования | Austragungsort (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнования | Host-City (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнования | Hostcity (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнования | Host City (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнования | Wettkampfplatz (Andrey Truhachev) |
| место проведения турнира | Host-City (Andrey Truhachev) |
| место проведения турнира | Hostcity (Andrey Truhachev) |
| место проведения турнира | Host City (Andrey Truhachev) |
| место проведения турнира | Austragungsort (Andrey Truhachev) |
| место разминки лошадей | Abreiteplatz |
| место рулевого в лодке | Steuersitz |
| место рулевого в лодке | Steuerplatz |
| место соревнований | Kampfplatz |
| место соревнований | Wettkampfplatz |
| место соревнований | Kampfstätte |
| место соревнования | Wettbewerbsplatz (Andrey Truhachev) |
| место соревнования | Wettkampfgelände (Andrey Truhachev) |
| место соревнования | Sportstätte (Andrey Truhachev) |
| место соревнования | Wettkampfstelle |
| место соревнования | Wettkampfplatz (Andrey Truhachev) |
| место соскока | Absprungort |
| место соскока | Absprungstelle |
| место старта | Startstelle |
| место старта | Abgangspunkt (ракеты) |
| место старта | Startplatz |
| место стоянки | Parkplatz |
| место судьи | Richterplatz |
| место тренировки | Trainingsplatz |
| место тренировки | Trainingsort |
| место хвата на шесте | Aufhängepunkt |
| место явки на соревнование | Meldestelle |
| передвигаться на худшее место в таблице | absteigen |
| рабочее место водителя | Fahrersitz |
| рабочее место гребца в лодке | Ruderplatz |
| уязвимое место для удара на теле боксёра | K.o.-Punkt des Boxers |
| уязвимое место для удара на теле боксёра | schlagempfindliche Körperstelle |
