 |
| Russian | German |
| мертвецки пьяный | hackedicht (Blumerin) |
| мертвецки пьяный | sturzbetrunken (Er begann zu trinken, so fand man ihn sturzbetrunken und hilflos im Koma auf einer Straße in Dresden. Gaist) |
| мертвецки пьяный | sinnlos betrunken (Andrey Truhachev) |
| он мертвецки пьян | er ist mordsmäßig betrunken |