 |
| Russian | German |
| временная мера защиты | provisorische Schutzmaßnahme |
| мера взыскания | Strafmaß |
| мера взыскания | Strafmaßnahme |
| мера дисциплинарного взыскания | Disziplinarmaßnahme |
| мера защиты | Schutzvorkehrung |
| окончательная мера наказания по совокупности | Gesamtstrafe |
| мера наказания, предусмотренная уголовным правом молодых до 22 лет военнослужащих | Erziehungshilfe (ограничение свободного времени, лишение отпуска сроком до одного года) |
| мера обеспечения | Schutzmaßnahme |
| мера охранения | Sicherungsmaßnahme |
| мера по ликвидации бедственного положения | Notstandsmaßnahme |
| мера по светомаскировке | Verdunkelungsmaßnahme (Andrey Truhachev) |
| мера предосторожности | Schutzvorkehrung |
| мера рассеивания | Streuungswert |
| мера рассеивания | Streuungsmaß |