Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing мелодия | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
mus.в эту необычную мелодию необходимо вслушиватьсяin diese fremdartige Melodik muss man sich reinhören (Andrey Truhachev)
gen.варьировать мелодиюdie Melodie variieren
mus.ведущая мелодияCantus firmus (Andrey Truhachev)
lat., mus.сокр. с. f. ведущая мелодия в контрапунктеCantus firmus
gen.высокие детские голоса подхватили мелодиюhelle Kinderstimmen fielen in den Gesang ein
gen.горная мелодияBerglied (siegfriedzoller)
mob.com.замена гудка на мелодиюRückrufton (Лорина)
gen.запоминающаяся мелодияeine einprägsame Melodie
gen.звонковая мелодияKlingelton (напр., телефонного аппарата или дверного звонка promasterden)
gen.мальчик распевал весёлую мелодиюder Junge trällerte eine fröhliche Weise
gen.медленная торжественная мелодияeine getragene Melodie
gen.мелодии из опер и опереттMelodien aus Opern und Operetten
gen.мелодия вызоваKlingelton (SKY)
gen.мелодия затихаетdie Melodie verklingt
tel.мелодия звонкаRufmelodie
comp., MSмелодия звонкаKlingelton
gen.популярная мелодия из опереттыOperettenmelodie
inf.мелодия легко запоминаетсяdie Melodie geht sofort ins Ohr
ling.мелодия речиTonfall
ling.мелодия речиSprechmelodie
inf.навязчивая мелодияOhrwurm
gen.наиграть мелодию из музыкальной пьесыein Musikstück anspielen
gen.народная мелодияVolksweise
gen.народная мелодия альпийских горцевAlmer (в Южной Германии, Австрии и Швейцарии)
gen.нестареющая мелодияEvergreen
gen.он напевал весёлую мелодию.er summte eine übermütige Melodie (Ebenda)
gen.она играла весёлую мелодиюsie spielte eine lustige Melodie
gen.она напевала весёлую мелодиюsie trällerte eine lustige Melodie
gen.она напевала какую-то мелодиюsie sang so vor sich hin (тихонько, про себя)
gen.она часто часами весело напевает одну и ту же мелодиюsie trällert oft stundenlang die gleiche Melodie
gen.оркестр играл бодрые мелодииdie Kapelle spielte flotte Weisen
gen.перенять мелодиюeine Melodie (на слух)
mus.подбирать мелодию на слухnach dem Gehör spielen (Andrey Truhachev)
mus.подбирать мелодию на слухnach Gehör spielen (Andrey Truhachev)
el.полифоническая мелодия звонкаpolyphoner Klingelton
gen.популярная мелодия из опереттыOperettenschlager
psychol.представление мелодииMelodievorstellung
comp., MSРедактор мелодий звонкаKlingelton-Editor
gen.родная мелодияheimatliche Melodie
book.слова и мелодияWorte und Weise
psychol.слуховое представление мелодииakustische Melodievorstellung
sport.смена мелодийMusikwechsel
dial.танцевальная мелодияBär
gen.танцевальная мелодияTanzmelodie
gen.танцевальная мелодияTanzweise
gen.танцевальные мелодииbeschwingte Rhythmen
book.текст и мелодияWorte und Weise
gen.текст и мелодия песниText und Melodie eines Liedes
gen.у песни была незатейливая мелодияdas Lied hatte eine schlichte Melodie
gen.у песни была простая мелодияdas Lied hatte eine schlichte Melodie
gen.хорошо знакомая мелодияheimatliche Melodie
gen.эта мелодия усыпляет меняdiese Melodie schläfert mich ein
gen.это была хорошо знакомая мелодияdas war eine vertraute Melodie

Get short URL