| Russian | German |
| водораздел между бассейнами | Beckenwasserscheide |
| водораздел между долинами | Zwischentalscheide |
| водораздел между долинами | Talzwischenscheide |
| возбуждение между элементами | interelementäre Anregung |
| впадина между гребнями волн | Wellental |
| впадина между дюнами | Dünenwanne |
| время между приливом и отливом | Kenterzeit |
| время между приливом и отливом | Kentern |
| выполнение промежутков между зёрнами | Zwickelfüllung (породы) |
| горы-останцы между глубокими и крутыми долинами | Rösseln (в Рейнских Сланцевых горах) |
| граница между горными отводами | Berggrenze |
| грануляция между септальными швами | intersuturale Körnelung For. |
| зависимость между давлением и температурой | P-T-Abhängigkeit |
| интервал между горизонталями | Isohypsenabstand |
| количественное соотношение между соединяющимися веществами | Mischungsverhältnis |
| контакт между слоями | Schichtfuge |
| контакт между слоями | Schichtungsfuge |
| контакт между слоями | Schichtenfuge |
| коэффициент связи между маятником и гальванометром | Kopplungskoeffizient (у сейсмографа) |
| ложбина между гребнями волн | Wellental |
| между септальными швами | intersutural |
| модуляция обменных взаимодействий между соседними атомами | Modulation der Austauschkopplung |
| мост между континентами | Landbrücke естественный |
| озеро, заполнившее котловину между массой оползня и поверхностью его скольжения | Nackensee |
| определять границу между соседними участками | abziehen |
| отношение расстояния между гребнями двух волноприбойных знаков к глубине бороздки между ними | Rippelindex |
| перегородка между камерами | labyrinthische Scheidewand For. |
| перегородка между камерами, не образующая лабиринта | einfache Scheidewand For. |
| поперечный водораздел между двумя долинами | Querriegel zwischen zwei Tälern |
| порода, зажатая между двумя пластами | Bergekeil |
| порода, зажатая между двумя пластами | Keilberg |
| порода, зажатая между двумя пластами | Keil von Berg |
| прибор для измерения разности потенциалов между заземлёнными электродами | earth-tester |
| прибор для измерения разности потенциалов между заземлёнными электродами | Erdungsmesser (в электроразведке) |
| промежутки между будинами | heterokinetischer Raum (в тектонитах) |
| промежуток времени между двумя последовательными совпадениями | Koinzidenzintervall |
| промежуток между блочными участками кристалла | Intertrunculare (область кристалла с незамеченными дефектами решётки) |
| промежуточная зона между денудационной равниной на складчатом основании и пластовой денудационной равниной | Rumpfbrücke |
| промежуточная порода, залегающая между двумя другими | Quergestein |
| прочность связи между слоями | Schichtenhaftfestigkeit |
| прочность сцепления между слоями | Schichtenhaftfestigkeit |
| расстояние между буровыми скважинами | Bohrlochabstand |
| расстояние между буровыми скважинами | Bohrabstand |
| расстояние между зондами | Messlänge (при электрокаротаже) |
| расстояние между линиями | Reihenabstand (напр., скважин) |
| расстояние между максимумом и минимумом | Abstand Maximum-Minimum (напр., в магниторазведке) |
| расстояние между осевыми поверхностями двух смежных складок | Spannweite vor Falten |
| расстояние между порами | Porenabstand |
| расстояние между рядами | Reihenabstand (напр., скважин) |
| расстояние между слоёвыми линиями | Schichtlinienabstand |
| расстояние между точками | Punktabstand |
| расстояние между точками измерений | Messpunktabstand |
| расстояние между точками наблюдений | Messpunktabstand |
| расстояние между точками отбора проб | Probenabstand |
| расстояние между трещинами | Maschenweite |
| расстояние между электродами | Messlänge (при электрокаротаже) |
| расстояние по горизонтали между выходами пласта | laterale Trennung (при сбросе или сдвиге) |
| реакция между минералами | Mineralreaktion |
| ребро между соседними гранями | Facettenkante (огранённого камня) |
| ребро между эоловыми бороздами | Schleifgrat |
| с нечёткой границей между "ленточками" | symmikt (о ленточных глинах) |
| связь между напряжениями и деформациями | Spannungsdehnungsbeziehung (пород) |
| слои в структуре силикатов, построенные из соединённых между собой цепочек с периодом в три SiO4-тетраэдра | Dreiereinfachschichten (с образованием колец из пяти и восьми тетраэдров) |
| среднее расстояние между трещинами | Klüftigkeit |
| структура между соляными штоками | Zwischenstruktur |
| трещина между скалами и ледником | Randkluft |
| углы α,β,γ между кристаллографическими осями | Winkel α,β,γ zwischen kristallographischen Achsen |
| угол между гранями кристалла | Kristallwinkel |
| угол между гранями кристалла | Ecke des Kristalls |
| угол между кристаллографическими осями | Achsenwinkel |
| угол между нормалями к граням кристалла | Flächennormalenwinkel |
| угол между осями координат | Achsenwinkel |
| угол между плоскими сетками | Flächenwinkel |
| угол между плоскостями спайности | Spaltwinkel (в минералах) |
| угол между плоскостями спайности | Spaltwinkel |
| угол между соседними гранями кристалла | Kantenwinkel |
| угол между соседними гранями огранённого камня | Kantenwinkel |
| узкий водораздел между долинами временных водотоков | Zungenkegel |
| участок берега между устьевым маршем и геестом | Sietland |
| участок раковины между перегородками | Kammer |
