| Subject | Russian | German |
| mil., GDR | армейский медико-санитарный склад | Armee-Med.-Lager |
| med. | армейский медико-санитарный эвакуационный батальон | Armeekrankentransportabteilung |
| med., obs. | ведомость наличия медико-санитарного имущества и потребность в нём | Verbrauchsmeldung und Bedarfsanforderung über medizinisch-sanitäre Versorgungsgüter |
| mil. | вертолётная медико-санитарная рота | Hubschrauber-Sanitätskompanie |
| med., obs., soviet. | взвод сбора и выноса раненых медико-санитарного батальона | Zug des medizinisch-sanitären Bataillons zum Bergen und Heraustragen der Verwundeten |
| med., obs., GDR | взвод сбора и эвакуации раненых и больных медико-санитарного батальона | Bergungszug des Sanitätsbataillons |
| med., obs., soviet. | взвод сбора и эвакуации раненых и больных медико-санитарного батальона | Zug des medizinisch-sanitären Bataillons zur Bergung und zum Abtransport von Verwundeten und Kranken |
| mil. | выполнение задач медико-санитарной службы | Sanitätseinsatz |
| mil. | дежурное медико-санитарное подразделение | Sanitätsbereitschaft |
| mil. | дивизионный пункт снабжения медико-санитарным имуществом | Divisionsversorgungspunkt Sanitätsmaterial |
| gen. | ефрейтор медико-санитарной службы | Sanitätsgefreite |
| med., obs. | заявка на медико-санитарное имущество текущего довольствия | Bedarfsanforderung für die laufende Versorgung mit medizinisch-sanitären Gütern |
| med., obs. | инвентарное медико-санитарное имущество | inventarisiertes medizinisch-sanitäres Gerät |
| med., obs. | инвентарное медико-санитарное имущество | inventarisierte medizinisch-sanitäre Versorgungs-Güter |
| med., obs. | инвентарное медико-санитарное имущество | inventarisierte medizinisch-sanitäre Güter |
| mil. | инспектор центральной медико-санитарной службы | Inspekteur des Sanitätsdienstes (Shlyakhovoy) |
| med., obs., soviet. | инспектор медико-санитарной службы | Inspektor des medizinisch-sanitären Dienstes |
| mil. | инспектор медико-санитарной службы ВВС | Inspizient Sanitätswesen Luftwaffe |
| mil. | инспектор медико-санитарной службы ВМС | Inspizient Sanitätswesen Marine |
| mil. | инспектор медико-санитарной службы территориальной обороны | Inspizient Sanitätswesen Territoriale Verteidigung |
| mil. | инспектор медико-санитарных войск | Inspizient der Sanitätstruppe |
| mil., Germ. | инспекция медико-санитарных войск | Inspektion der Sanitätstruppe |
| med., obs., GDR | командный пункт медико-санитарной службы корабля | Befehlsstand des Medizinischen Dienstes eines Schiffes |
| med., obs., soviet. | командный пункт медико-санитарной службы корабля | Kommandopunkt des medizinisch-sanitären Dienstes eines Schiffes |
| mil., navy | корабль, несущий медико-санитарное дежурство | ärztliches Wachschiff |
| mil. | корпусной пункт снабжения медико-санитарным имуществом | Korpsversorgungspunkt Sanitätsmaterial |
| mil. | курсы по подготовке младшего медико-санитарного персонала | Sanitätslehrgang |
| mil. | личный состав медико-санитарной службы | Sanitätspersonal |
| mil. | медико-санитарная инспекция | Sanitätsinspektion |
| ed. | медико-санитарная подготовка | Medizinische und Sanitätsausbildung (Brücke) |
| mil. | медико-санитарная подготовка | Sanitätsausbildung |
| mil. | медико-санитарная подготовка по полной программе | Sanitäts-Vollausbildung |
| med., obs., soviet. | медико-санитарная рота | medizinisch-sanitäre Kompanie |
| med., obs., GDR | медико-санитарная рота | Sanitätskompanie |
| mil. | медико-санитарная рота горнопехотного соединения | Gebirgssanitätskompanie |
| mil. | медико-санитарная рота горнострелкового соединения | Gebirgssanitätskompanie |
| mil. | медико-санитарная служба | Gesundheitsdienst |
| mil. | медико-санитарная служба | Truppensanitätsdienst (подразделений и частей) |
| mil., Germ. | медико-санитарная служба | Sanitäts- und Gesundheitswesen |
| mil. | медико-санитарная служба | Sanitätsdienst |
| mil., GDR | медико-санитарная служба | medizinisch-sanitärer Dienst |
| nautic. | медико-санитарная служба | Abschnitt Sanitätsdienst |
| med. | медико-санитарная служба бундесвера | Sanitätsamt Bundeswehr (Лорина) |
| gen. | медико-санитарная служба в войсках | Truppensanitätsdienst |
| mil., navy | медико-санитарная служба корабля | Abschnitt Sanitätsdienst |
| mil. | медико-санитарная служба местной ПВО | Luftschutzsanitätsdienst |
| mil. | медико-санитарная статистика | Sanitätsstatistik |
| health. | медико-санитарная часть | Betriebssanitätstelle (igisheva) |
| health. | медико-санитарная часть | Sanitätskompanie (igisheva) |
| med. | медико-санитарная часть | Gesundheitszentrum des Betriebs |
| mil. | медико-санитарная школа бундесвера | Bundeswehrsanitätsschule |
| mil., Germ. | медико-санитарная эскадрилья | Luftwaffensanitätsstaffel |
| med., obs. | медико-санитарное имущество | medizinisch-sanitäre Versorgungs-Güter |
| mil. | медико-санитарное имущество | medizinische Mittel |
| med., obs. | медико-санитарное имущество | medizinisch-sanitäres Gerät |
| med., obs. | медико-санитарное имущество | medizinisch-sanitäre Güter |
| med., obs. | медико-санитарное имущество текущего довольствия | medizinisch-sanitäre Güter für die laufende Versorgung |
| mil. | медико-санитарное мероприятие | medizinisch-sanitäre Maßnahme |
| med. | медико-санитарное обеспечение | Gesundheitsfürsorge |
| mil. | медико-санитарное обеспечение | sanitätsdienstliche Versorgung |
| med., obs. | медико-санитарное обеспечение | medizinisch-sanitäre Sicherstellung |
| med., obs. | медико-санитарное обеспечение | medizinisch-sanitäre Betreuung |
| mil. | медико-санитарное оборудование | Sanitätsausrüstung |
| mil. | медико-санитарное обслуживание | sanitätsdienstliche Betreuung |
| mil. | медико-санитарное обслуживание | medizinisch-sanitäre Betreuung |
| mil. | медико-санитарное оснащение | Sanitätsausrüstung |
| med., obs., GDR | медико-санитарное отделение | Sanitätsgruppe |
| med., obs., soviet. | медико-санитарное отделение | medizinisch-sanitäre Gruppe |
| mil. | медико-санитарное отделение медицинского пункта | Verbandplatzgruppe (подразделение) |
| mil. | медико-санитарное подразделение | Sanitätseinrichtung (напр., батальонный медицинский пункт) |
| med., obs., GDR | медико-санитарное подразделение | medizinische Einheit |
| med., obs., soviet. | медико-санитарное подразделение | medizinisch-sanitäre Einheit |
| med., obs. | медико-санитарное снабжение | medizinisch-sanitäre Versorgung |
| med., obs., GDR | медико-санитарное управление | Medizinische Verwaltung |
| med., obs., soviet. | медико-санитарное управление | Medizinisch-sanitäre Verwaltung |
| mil. | медико-санитарное управление бундесвера | Sanitätsamt der Bundeswehr |
| mil. | медико-санитарное учреждение | Sanitätsanstalt |
| mil., Germ. | медико-санитарные войска | Sanitätstruppe |
| health. | медико-санитарные дисциплины | Gesundheitswissenschaften (Andrey Truhachev) |
| ed. | медико-санитарные последствия | medizinisch-sanitäre Folgen (dolmetscherr) |
| law | медико-санитарные правила въезда | gesundheitspolizeiliche Einreisevorschriften (jurist-vent) |
| mil. | медико-санитарные части | Sanitätstruppen |
| mil., Germ. | медико-санитарные части и подразделения корпуса | Sanitätsbrigade |
| mil., Germ. | медико-санитарные части и подразделения корпуса | Korpssanitätstruppen |
| mil. | медико-санитарный | sanitär |
| mil. | медико-санитарный | sanitätsdienstlich |
| med., obs., GDR | медико-санитарный | Sanitäts- |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный | medizinisch-sanitär |
| mil. | медико-санитарный батальон | Sanitätsabteilung |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный батальон | medizinisch-sanitäres Bataillon |
| med. | медико-санитарный батальон | SB |
| hist. | медико-санитарный батальон | Sanitäts-Abteilung (Andrey Truhachev) |
| med. | медико-санитарный батальон | Sanitätsbataillon |
| mil. | медико-санитарный батальон горнопехотного соединения | Gebirgssanitätsbataillon |
| mil. | медико-санитарный батальон горнострелкового соединения | Gebirgssanitätsbataillon |
| med., obs., GDR | медико-санитарный взвод | Sanitätszug |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный взвод | medizinisch-sanitärer Zug |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный отдел | medizinisch-sanitäre Abteilung |
| mil., Germ. | медико-санитарный отдел | Abteilung Sanitäts- und Gesundheitswesen |
| med. | медико-санитарный отдел | Sanitätsabteilung |
| mil., Germ. | медико-санитарный отдел | Abteilung Sanitäts- und Sanitätswesen |
| med. | медико-санитарный отдел | Abteilung für Sanitätsund Gesundheitswesen |
| mil., navy | медико-санитарный отдел военно-морских сил | Marinemedizinalabteilung |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный отдел Военно-революционного комитета | medizinischsanitäre Abteilung des Revolutionären Kriegskomitees |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный отдел флота | medizinisch-sanitäre Abteilung der Flottille |
| med., obs., GDR | медико-санитарный отдел флота | medizinische Abteilung der Flotte |
| med., obs., GDR | медико-санитарный отдел флота | medizinische Abteilung der Flottille |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный отдел флота | medizinisch-sanitäre Abteilung der Flotte |
| med., obs., GDR | медико-санитарный отдел флотилии | medizinische Abteilung der Flotte |
| med., obs., GDR | медико-санитарный отдел флотилии | medizinische Abteilung der Flottille |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный отдел флотилии | medizinisch-sanitäre Abteilung der Flottille |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный отдел флотилии | medizinisch-sanitäre Abteilung der Flotte |
| med., obs., GDR | медико-санитарный отряд | medizinische Abteilung |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный отряд | medizinisch-sanitäre Abteilung |
| mil. | медико-санитарный персонал | Sanitätspersonal |
| med., obs., GDR | медико-санитарный склад | medizinisches Lager |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный склад | medizinisch-sanitäres Lager |
| med., obs., GDR | медико-санитарный состав | Sanitätspersonal |
| med., obs., soviet. | медико-санитарный состав | medizinisch-sanitäres Personal |
| mil. | начальник медико-санитарной службы бундесвера | Inspekteur des Sanitäts- und Gesundheitswesens |
| gen. | начальник медико-санитарной службы дивизии | Divisionsarzt |
| mil., Germ. | отдел начальника медико-санитарной службы | Sanitätskommandeurs |
| med., obs., soviet. | отдельный медико-санитарный батальон | selbständiges medizinisch-sanitäres Bataillon |
| med., obs., GDR | отдельный медико-санитарный батальон | Sanitätsbataillon |
| mil. | отдельный медико-санитарный батальон специального назначения | selbständiges Sanitätsbataillon zur besonderen Verwendung |
| med., obs. | отчётно-требовательная ведомость о медико-санитарном имуществе | Verbrauchsmeldung und Bedarfsanforderung über medizinisch-sanitäre Güter |
| med., obs. | отчётно-требовательная ведомость о медико-санитарном имуществе | Verbrauchsmeldung und Bedarfsanforderung über medizinisch-sanitäre Versorgungs-Güter |
| med., obs. | отчётно-требовательная ведомость о медико-санитарном имуществе | Verbrauchsmeldung und Bedarfsanforderung über medizinisch-sanitäre Versorgungsgüter |
| mil., navy | офицер медико-санитарной службы военно-морских сил | Marinesanitätsoffizier |
| med. | первичная медико-санитарная помощь | primärärztliche Versorgung (dolmetscherr) |
| mil., Germ. | подотдел медико-санитарного имущества | Unterabteilung Sanitätsmaterial |
| mil., Germ. | подотдел медико-санитарного имущества и медикаментов | Wehrpharmazie Unterabteilung Sanitätsmaterial |
| mil., Germ. | подотдел медико-санитарной службы | Unterabteilung Sanitäts- und Gesundheitswesen |
| mil., Germ. | подотдел офицеров, фельдфебелей, унтер-офицеров и рядовых ВВС и офицеров медико-санитарной и других специальных служб | Offz. Sanitäts- und Sonderdienste Unterabteilung Personalbearbeitung Offz. und FUM Marine (отдела личного состава) |
| mil. | полевое медико-санитарное имущество | Feldsanitätsausrüstung |
| med., obs., GDR | полевой армейский медико-санитарный склад | Armee-Med.-Lager |
| med., obs., soviet. | полевой армейский медико-санитарный склад | feldmäßiges medizinisch-sanitäres Lager der Armee |
| med., obs. | полевой армейский медико-санитарный склад | Armeesanitätspark |
| mil. | полёт на выполнение задач медико-санитарной службы | Sanitätsflug |
| health. | прикладные медико-санитарные дисциплины | angewandte Gesundheitswissenschaften (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | расходное-медико-санитарное имущество | zu verausgabende medizinisch-sanitäre Versorgungsgüter |
| med., obs. | расходное-медико-санитарное имущество | medizinisch-sanitäre Verbrauchsgüter |
| mil. | рядовой медико-санитарной службы | Sanitätssoldat |
| mil. | сбор по подготовке младшего медико-санитарного персонала | Sanitätslehrgang |
| mil., Germ. | складской медико-санитарный батальон | Sanitätsdepotbataillon |
| gen. | солдат медико-санитарной службы | Sanitätssoldat |
| med., obs. | табель медико-санитарного имущества | Ausstattungsnachweis der medizinischsanitären Ausrüstung |
| mil. | территориальная медико-санитарная служба | Territoriales Sanitätswesen |
| mil., navy | унтер-офицер медико-санитарной службы | Sanitätsmaat |
| gen. | унтер-офицер медико-санитарной службы | Sanitätsunteroffizier |
| mil., Germ. | главное управление медико-санитарной службы | Inspektion des Sanitäts- und Gesundheitswesens |
| mil. | учебная медико-санитарная рота | Sanitätsausbildungskompanie |
| med., obs. | учреждение медико-санитарного снабжения | medizinisch-sanitäre Versorgungseinrichtung |
| gen. | фельдфебель медико-санитарной службы | Sanitätsfeldwebel |
| med., obs., GDR | фронтовой медико-санитарный склад | medizinisches Lager der Front |
| med., obs., soviet. | фронтовой медико-санитарный склад | medizinisch-sanitäres Lager der Front |
| health. | центр первичной медико-санитарной помощи | Zentrum für primärärztliche Versorgung (Лорина) |
| mil. | центральная медико-санитарная служба | ZSanDst (der Zentrale Sanitätsdienst Shlyakhovoy) |
| sociol. | Школьная медико-санитарная служба | SSD (Schulsanitätsdienst, социальная организация Vladard) |
| gen. | школьная медико-санитарная служба | Schulsanitätsdienst (Паша86) |
| mil., Germ. | штаб начальника медико-санитарной службы | Sanitätskommandeurs |
| mil. | выпускной экзамен курсов по подготовке младшего медико-санитарного персонала | Sanitätsprüfung |
