| Russian | German |
| абстрактная вычислительная машина | Pseudorechner |
| n-адресная вычислительная машина | n-Adressenrechner |
| аналоговая вычислительная машина АВМ | Analogierechenmaschine |
| аналогоцифровая вычислительная машина | Analog-Digital-Rechner |
| аналогоцифровая вычислительная машина | Hybridrechner |
| асинхронная вычислительная машина | asynchron arbeitende Rechenmaschine |
| базовый язык вычислительной машины | Maschinensprache |
| взаимодействие между человеком и машиной | Mensch-Maschine-Wechselwirkung |
| вычислительная машина | Maschine |
| вычислительная машина параллельного действия | Parallelrechner |
| вычислительная машина, работающая в истинном масштабе времени | Echtzeitrechner |
| вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени | Echtzeitrechner |
| вычислительная машина с фиксированным временем выполненных операций | Zeitgeberbetrieb |
| вычислительная машина со встроенной программой | Einzweckrechner |
| гибридная вычислительная машина | hybrides Rechnersystem |
| гибридная вычислительная машина | Analog-Digital-Rechner |
| гипотетическая вычислительная машина | Pseudorechner |
| двухадресная вычислительная машина | Zweiadressenmaschine |
| задача о загрузке машин | Maschinenbelegungsproblem |
| конечная машина Тьюринга | Endmaschine |
| лента машины Тьюринга | Rechenband |
| машина, предвычисляющая приливы и отливы гармонический анализатор | Gezeitenrechenmaschine |
| машина Тьюринга | Turing-Maschine |
| машина Тьюринга, движущаяся только влево | Linksmaschine |
| машина Тьюринга, ищущая влево | Linkssuchmaschine |
| машина Тьюринга, ищущая вправо | Rechtssuchmaschine |
| машина Тьюринга, осуществляющая поиск | Suchmaschine |
| машина-экзаменатор | Prüfungsautomat |
| моделирование на цифровых вычислительных машинах | Digitalrechnersimulation |
| находящийся постоянно в памяти машины | resident |
| обучающая машина, предназначенная для повторения материала | Repetitor |
| "обучение" вычислительной машины | Rechnertraining |
| округление числа, выполняемое управляющей вычислительной машиной | Prozessrechnerrundung |
| операционная система вычислительной машины | Computerbetriebssystem |
| оптимальная загрузка машин | optimale Maschinenbelegung |
| переводящая машина Тьюринга | Translationsmaschine |
| перекодирование программы для другой вычислительной машины | Umprogrammierung |
| программа машины Тьюринга | Turingtafel |
| программирование для цифровых вычислительных машин | Digitalrechnerprogrammierung |
| пятиадресная вычислительная машина | Fünfadressmaschine |
| разрядность вычислительной машины | Stelle pro Wort |
| расшифровочная машина | Lochkartenübersetzer |
| сеть вычислительных машин | Rechnernetz |
| синхронная цифровая вычислительная машина | digitaler Synchronrechner |
| система "человек-машина" | System "Mensch-Maschine" |
| система "человек-машина" | Mensch-Maschine-System |
| сортировально-раскладочная машина | Kartenmischer |
| счётно-аналитическая машина | Rechenmaschine mit gelochtem Informationsträger |
| таблица операторов машины | Maschinentafel |
| таблица операций машины | Maschinentafel |
| универсальная вычислительная машина | Allzweckrechner |
| универсальная машина Тьюринга | universelle Turing-Maschine |
| условная вычислительная машина | Pseudorechner |
| цифровая вычислительная машина ЦВМ | Ziffernautomat |
| цифровая вычислительная машина ЦВМ | Zifferrechenmaschine |
| цифровая вычислительная машина ЦВМ | Digitalrechenmaschine |
| цифровая вычислительная машина параллельно-последовательного действия | Serien- und -Paralleldigitalrechner |
| четырёхадресная машина | Vieradressmaschine |
| число, превосходящее максимально представимое в машине | Überlaufzahl |
| электронная вычислительная машина ЭВМ | elektronischer Rechenautomat |
| электронная вычислительная машина с программным управлением | Computer |
| элементарная машина Тьюринга | Elementarmaschine |
| язык общения между машинами системы | Systemsprache |
