| Russian | German |
| агитационная флотационная машина | Rührwerkzelle |
| агитационная флотационная машина | Rührwerkflotationsmaschine |
| аппретурная машина | Stärkemaschine |
| аппретурная машина | Paddingsmaschine |
| бак месильной машины | Knettrog |
| бинтовочная машина | Schlaucheinwickelmaschine |
| бичевая машина для обработки отрубистых продуктов | Kleieschleuder |
| бобинная прядильная машина | Walzenspinnmaschine |
| бобинная прядильная машина с числом бобинодержателей, соответствующим числу прядильных мест | Einspulenspinnmaschine |
| брикетная машина | Brikettpresse |
| бутыломоечная машина | Flaschenreinigungsmaschine |
| взрывная машина | Zündmaschine |
| водоструйная резальная машина | Injektor-Schneidmaschine (для штапельного волокна) |
| волокноотделительная машина | Entkörnungsmaschine |
| восьмивальная печатная машина | Achtfarben-Druckmaschine |
| восьмивальная печатная машина | Achtfarbe-Gewebedruckmaschine |
| выпрессовочная машина | Dressiermaschine |
| выработочный канал с непосредственным питанием машин | Ziehkanal mit unmittelbarer Speisung der Ziehhamaschinen |
| выработочный канал с последовательным расположением машин | Ziehkanal mit hintereinander angeordneten Ziehmaschinen |
| высокотемпературная красильная машина | Hochtemperaturfärbemaschine |
| гладильная машина для лент гребенного прочёса | Kammzug-Plättmaschine |
| глазировочная машина | Überzugmaschine |
| гребнечесальная машина | Kammwalzenmaschine |
| гробовая часть машины Фурко | Sarg |
| гуммировальная машина | Gummiermaschine |
| гуммирование на промазочной машине с помощью ракли с вальцом | Beschichten mit Rakel auf Walze |
| двухсеточная столовая бумагоделательная машина | Zweilangsiebmaschine |
| двухсеточная столовая бумагоделательная машина | Zweilangsiebpapiermaschine |
| двухсеточная столовая бумагоделательная машина | Langsiebduplexmaschine |
| двухэтажная крутильная машина | Zweietagenzwirnmaschine |
| диагонально-резальная машина | Schrägschneidemaschine |
| диагонально-резательная машина | Diagonalschneidemaschine |
| диагональнорезательная машина | Schrägschneidemaschine |
| диафрагмовая отсадочная машина | Membransetzmaschine |
| диск рубильной машины | Hackscheibe |
| дозировочная машина | Dosiervorrichtung |
| дозировочная машина для порошков | Pulverdosiermaschine |
| дрожжепросевальная машина | Hefensiebmaschine |
| загрузочная машина | Ladevorrichtung |
| загрузочная машина | Lademaschine |
| загрузочная машина | Beschickmaschine |
| закаточная машина | Wirkmaschine |
| закаточная машина | Einwickelmaschine |
| закаточная машина | Schlaucheinwickelmaschine |
| закаточная машина для продолговатого хлеба | Langrollmaschine |
| закаточная машина для рожков | Hörnchenwirkmaschine |
| закаточная машина для рукавов | Schlaucheinwickelmaschine |
| зарядная машина | Lademaschine |
| засолочная машина | Salzungsmaschine |
| засолочная машина | Pökelmaschine |
| затопочная машина | Verschmelzmaschine (в производстве стекла) |
| зерномоечная машина | Getreidewaschmaschine |
| измельчающая машина | Schroter |
| измельчающая машина | Mühle |
| измельчающая машина | Ausmahlmaschine |
| испытательная машина | Zerreißmaschine |
| испытательная машина | Prüfer |
| истиральная машина | Abriebprüferät |
| истиральная машина | Abreibungsprüfmaschine |
| истиральная машина | Abschleifapparat |
| истиральная машина | AP-Maschine |
| камнеобрабатывающая машина | Steinbearbeitungsmaschine |
| камнеотборная машина | Entsteinmaschine |
| карамелештампующая машина | Prägemaschine |
| карамелештампующая машина | Plastikmaschine |
| картонная машина | Kartonmaschine |
| картонорезная машина | Kartonschneidemaschine |
| клеильная машина | Leimpresse |
| клеильная машина | Anleimmaschine |
| кокильная машина | Kokillengussmaschine |
| кольцевая крутильная машина | Ringzwirnmaschine |
| кольцевая прядильная машина | Ringspinnmaschine |
| комбинированная машина для одновременного печатания цветного и тиснёного узора | Kombinations-Druckmaschine |
| компрессионная паровая холодильная машина | Kaltdampfkompressionsmaschine |
| компрессионная холодильная машина | Kompressionskaltdampfmaschine |
| компрессионная холодильная машина | Kompressionsmaschine |
| компрессионная холодильная машина | Kompressionsdampfkälteanlage |
| конвейерная стеклоформующая машина | Fließbandblasemaschine |
| конвейерная стеклоформующая машина | Corning-Blasmaschine |
| конфетоотливочная машина | Konfektgießmaschine |
| конфетоотливочная машина | Gießmaschine für Zuckerwaren |
| копс с крутильно-вытяжных машин | Streckzwirnkops |
| корообдирочная машина | Schäler |
| корообдирочная машина | Entrinder |
| крановая завалочная машина | Muldenchargierkran |
| крановая завалочная машина | Muldenbeschickkran |
| крановая загрузочная машина | Chargierkran |
| крановая загрузочная машина | Beschickungskran |
| крановая загрузочная машина | Beschickkran |
| краскотёрочная машина | Farbenreibwerk |
| краскотёрочная машина | Farbreibwerk |
| краскотёрочная машина | Farbenreibmaschine |
| краскотёрочная трёхвалковая машина | Dreiwalzenwerk |
| краскотёрочная трёхвалковая машина | Dreiwalzenstuhl |
| краскотёрочная трёхвалковая машина | Dreiwalzenreibmaschine |
| краскотёрочная трёхвальцовая машина | Dreiwalzenwerk |
| краскотёрочная трёхвальцовая машина | Dreiwalzenstuhl |
| краскотёрочная трёхвальцовая машина | Dreiwalzenreibmaschine |
| кромкозагибочная машина | Abkantmaschine |
| круглосеточная бумаго- или картоноделательная машина | Zylindersiebmaschine |
| круглосеточная бумаго- или картоноделательная машина | Rundsiebmashine |
| круглосеточная бумагоделательная машина | Rundsiebpapiermaschine |
| круглосеточная картонная машина | Rundsiebkartonmaschine |
| крутильно-вытяжная машина | SZ-Maschine |
| куделеприготовительная машина | Wergveredelungsmaschine |
| лабораторная роликовая красильная машина | Laborjigger |
| ледоделательная машина | Eiserzeuger |
| ледоделательная машина | Eiserzeugungsanlage |
| лентооплёточная машина | Bindumspinnmaschine |
| лентосоединительная машина | Dubliermaschine |
| линтерная машина | Entkörnungsmaschine |
| литьевая машина | Spritzgusspresse |
| литьевая машина | Spritzgießmaschine |
| литьевая машина | Schneckenspritzgussmaschine |
| литьевая машина | Schneckenspritzmaschine |
| литьевая машина | Kunststoffpresse |
| литьевые машины | Gießmaschinen |
| масло для бумагоделательной машины | Papiermaschinenöl |
| машина ВВС | Senkrechtziehmaschine |
| машина вертикального вытягивания стекла | Senkrechtziehmaschine |
| машина Данлопа-Лемборна | Dunlop-Lambourn-Maschine |
| машина Де-Маттиа | De-Mattia-Biegeprüfmaschine |
| машина для агломерации | Sintermaschine |
| машина для агломерации | Sinterapparat |
| машина для вертикального вытягивания листового стекла | Fourcault-Tafelglasziehmaschine |
| машина для вспенивания латекса | Schlagmaschine |
| машина для выдувания стеклоизделий с опрокидыванием баночки | Kippmaschine |
| машина для выдувания стекла | Blasmaschine |
| машина для выдувания стекла | Blasemaschine |
| машина для выкатывания бочек | Fassstürzmaschine (после осмолки) |
| машина для выработки бумаги односторонней гладкости | Einseitigglatt-Papiermaschine |
| машина для высокотемпературного крашения | Hochtemperaturfärbemaschine |
| машина для выталкивания | Ausdrückmaschine |
| машина для вытягивания листового стекла | Tafelziehmaschine |
| машина для гомогенизации пастообразных материалов | Pastenmühle |
| машина для горизонтального вытягивания дротов | Danner-Maschine |
| машина для дозировки и упаковки в коробки | Dosenfüllmaschine |
| машина для завёртывания мыла | Seifeneinpackmaschine |
| машина для завёртывания сигарет | Zigarettenwickler |
| машина для завёртывания сигарет | Zigarettenwickelmaschine |
| машина для завёртывания хлеба | Broteinwickelmaschine |
| машина для закупоривания флаконов пробками | Verkorkmaschine |
| машина для засыпки разрыхлённого асбестового волокна в резиновый клей | Asbesteinstreumaschine |
| машина для изготовления методом ложной крутки эластичной нити, состоящей из 2-х нитей | Faschdrahtzwirnmaschine (разных направлений крутки) |
| машина для изготовления методом ложной крутки эластичной нити, состоящей из 2-х нитей | Faschdrahtkräuselzwirnmaschine (разных направлений крутки) |
| машина для изготовления эластичных нитей методом ложной крутки | Faschdrahtmaschine |
| машина для измельчения | Schroter |
| машина для измельчения | Mühle |
| машина для измерения размера кожи | Ledermessmaschine |
| машина для изоляции проволоки | Drahtumspritzmaschine |
| машина для испытания | Prüfer |
| машина для испытания на выносливость | Ermüdungsprüfer |
| машина для испытания на длительную деформацию | Dauerversuchsapparat |
| машина для испытания на износ | Abschleifapparat |
| машина для испытания на износ | Abriebprüfmaschine |
| машина для испытания на износостойкость | Abrader |
| машина для испытания на износостойкость | Abnutzungsprüfmaschine |
| машина для испытания на истирание | Abreibungsprüfmaschine |
| машина для испытания на истирание | Abriebprüferät |
| машина для испытания на истирание | Abrader |
| машина для испытания на истирание | AP-Maschine |
| машина для испытания на истирание | Abschleifapparat |
| машина для испытания на кручение | Verdrehungsprüfmaschine |
| машина для испытания на многократную деформацию | Dauerversuchsapparat |
| машина для испытания на ползучесть | Dauerstandprüfmaschine |
| машина для испытания на усталость | Ermüdungsprüfer |
| машина для испытания на усталость | Dauerversuchsmaschine |
| машина для испытания на усталость | Ermüdungsmaschine |
| машина для испытания на усталость | Dauerprüfmaschine |
| машина для испытания твёрдости по Бринеллю | Brinellhärteprüfvorrichtung |
| машина для истирания металла в порошок | Reibmaschine |
| машина для крашения | Färbereimaschine |
| машина для крашения | Färbemaschine |
| машина для крепирования бумаги | Kreppmaschine |
| машина для лакирования | Lackiermaschine |
| машина для лакировки | Lackiermaschine |
| машина для литья под давлением | Spritzgussmaschine |
| машина для литья под давлением | Spritzgusspresse |
| машина для литья тонких плёнок | Filmgießmaschine |
| машина для мойки прессовых салфеток | Tücherreinigungsmaschine |
| машина для мойки шерсти | Wollwaschmaschine |
| машина для мойки шерсти | Leviathan |
| машина для накатки | Aufdeckmaschine |
| машина для намазки клеем | Flächenzementiermaschine |
| машина для намазки клеем | Streichmaschine |
| машина для намазывания изделия | Streichmaschine (шоколада и т. п.) |
| машина для нанесения краски, покрытий | Auftragsmaschine |
| машина для нанесения пасты | Pastenstreichmaschine |
| машина для нанесения покрытий | Auftragmaschine |
| машина для наполнения плоских пакетов | Flachbeutelfüllmaschine |
| машина для нарезания плодов и овощей на ломтики | Scheibenschneidemaschine |
| машина для нарезки буна-каучука в виде "лапши" | Bunabandschneider |
| машина для нарезки плодов тонкой стружкой | Schnitzelmaschine |
| машина для насыщения углекислотой | Kohlensäure-Imprägniermaschine |
| машина для образования текстильного полотна | Wareneinsprengmaschine |
| машина для обрезки заусенцев | Beschneidemaschine |
| машина для одновременного крашения и формирования чулок | Strumpffärbeundfixiermaschine |
| машина для оклейки картона | Pappenbeklebmaschine |
| машина для окончательного протирания томатной массы | Tomatenfinischer |
| машина для оплётки кабелей | Drahtumflechtmaschine |
| машина для оплётки кабеля | Drahtumflechtmaschine |
| машина для опудривания сигар | Zigarrenmattiermaschine |
| машина для отбивания ростков у солода | Malzentkeimungsmaschine |
| машина для отвеивания снятых оболочек миндаля и т.п | Wannmaschine |
| машина для отделения камней от зерна | Getreideentsteinungsapparat |
| машина для отделки ткани под муар | Moire-Einrichtung |
| машина для откалывания | Absprengmaschine (отколки) |
| машина для отливки анодов | Anodengießmaschine |
| машина для отливки плёнок | Filmgießmaschine |
| машина для охлаждения мыльных плит | Seifenplattenkühlmaschine |
| машина для охлаждения пластов мыла | Seifenplattenkühlmaschine |
| машина для очистки вишен от косточек | Kirschentsteinmaschine |
| машина для очистки миндаля от кожуры | Mandelschälmaschine |
| машина для очистки миндаля от скорлупы | Mandelschälmaschine |
| машина для очистки плодов и овощей | Schälmaschine |
| машина для очистки слив от косточек | Zwetschenentkerner |
| машина для пастирования | Pastiermaschine |
| машина для перемешивания плодовой массы | Mischmengemaschine |
| машина для печатания в восемь красок | Achtfarben-Druckmaschine |
| машина для печатания в восемь красок | Achtfarbe-Gewebedruckmaschine |
| машина для печатания по пряже | Garndruckmaschine |
| машина для печати на основе | Kettendruckmaschine |
| машина для печати на основе | Kettdruckmaschine |
| машина для пластикации | Mastikator |
| машина для плющения жилок | Rippenfasermaschine (табака) |
| машина для подготовки теста к формовке | Teigvorwerkmaschine |
| машина для покрытия изделий шоколадом и т.п | Überziehmaschine |
| машина для получения муара | Moiriermaschine |
| машина для получения полиуретанов | Polyurethan-Maschine |
| машина для предварительного отмучивания | Vorschlämmapparat |
| машина для придания извитости | Stauchkräuselmaschine |
| машина для производства каучука | Kautschukmaschine |
| машина для производства мыльных хлопьев | Flockenmaschine |
| машина для прокатки бочек | Fassrollmaschine (после осмолки) |
| машина для проклеивания бумаги | Papierleimmaschine |
| машина для проклейки бумаги | Anleimmaschine |
| машина для промывки, беления и крашения | Wasch-Bleich- und Pärbemaschine |
| машина для промывки бутылок | Flaschenspülmaschine |
| машина для промывки щепы | Spänenwaschmaschine |
| машина для пропитки | Lackiermaschine |
| машина для пропитки с изнанки | Linksimprägnierkalander |
| машина для прорезинивания пастой | Pastenstreichmaschine |
| машина для протирки плодов и овощей | Passiermaschine |
| машина для протравливания жидким протравителем | Flüssigkeitbeizmaschine |
| машина для протяжки стеклянных трубок | Röhrenziehmaschine |
| машина для развески | Hängemaschine (макарон, обоев и т. п.) |
| машина для разливки | Einformmaschine (напр., кондитерских масс) |
| машина для разрезания мыльных блоков | Blockzerteilmaschine |
| машина для разрезания мыла на бруски | Riegelschneidemaschine |
| машина для разрезания мыла на куски | Stückenschmeidemaschine |
| машина для распределения на току замоченного зерна | Ausweichwagen |
| машина для расслоения каркаса старых покрышек | Spaltmaschine für alte Reifendecken |
| машина для растирания кремов | Cremereibmaschine |
| машина для растирания миндаля | Mandelreihmaschine |
| машина для расфасовки дрожжей | Hefeformmaschine |
| машина для расфасовки мыла | Seifenabfüllmaschine |
| машина для расфасовки мыльного порошка | Seifenpulverabfüllmaschine |
| машина для резинового производства | Kautschukmaschine |
| машина для резки | Schnitzelmaschine |
| машина для резки жгута мыла на отдельные куски | Stückenschneidemaschine |
| машина для резки кип сырого каучука | Ballenschneidemaschine |
| машина для резки кип сырого каучука | Rohgummischneidemaschine |
| машина для резки мыла на бруски | Riegelschneidemaschine |
| машина для резки непрерывного жгута мыла | Seifenstrangschneidemaschine |
| машина для резки хлеба | Brotschneidemaschine |
| машина для скашивания | Abschrägemaschine (концов камер) |
| машина для скашивания концов | Abschrägemschine |
| машина для скоса краёв манжет | Manschettenschärfmaschine |
| машина для скоса краёв манжет | Schärfmaschine für Manschetten |
| машина для снятия заусенцев | Abschärfmaschine |
| машина для снятия с плодов кожуры | Schälmaschine |
| машина для снятия с плодов оболочки | Schälmaschine |
| машина для стерилизации бутылок раствором сернистого ангидрида | Flaschenschwefler |
| машина для строгания мыла | Seifenhobelmaschine |
| машина для стыковки корда | Kordstumpfzusammensetzmaschine |
| машина для таблетирования | Tablettiermaschine |
| машина для таблетирования | Tablettenmaschine |
| машина для термофиксации | Krumpfmaschine |
| машина для тонкого ситового рассева | Siebsichter |
| машина для удаления волокна с кокосового ореха | Kokosnussentfaserungsmaschine |
| машина для удаления косточек | Entsteinmaschine (из плодов) |
| машина для удаления косточек из плодов и ягод | Entkerner |
| машина для удаления косточек из плодов и ягод | Entkernmaschine |
| машина для упаковки мешков | Sackpacker |
| машина для фасовки мыла | Seifenabfüllmaschine |
| машина для флокирования методом фотофильмпечати | Film-Flockdruckmaschine |
| машина для формования розанчиков | Kaisersemmelschlagmaschine |
| машина для чистки голья | Streichmaschcine |
| машина для чистки солода | Malzbürstmaschine |
| машина для шероховки варочных камер | Aufrauhmaschine für Heizschläuche |
| машина для шинкования капусты | Krautschneidemaschine |
| машина Дю Понта | Du-Pont-Prüfmaschine |
| машина Дю Понта | Du-Pontgrasselli-Abriebmaschine |
| машина Дю Понта | Du-Pont-Biegeprüfgerät |
| машина непрерывного крашения | Kontinuefärbemaschine |
| машина обезвоживания | Zellstoffentwässerungsmaschine |
| машина Релига | Dämpfungsgerät nach Roelig |
| машина с плавильной решёткой для формования синтетических волокон | Rostspinnmaschine |
| машина с рифлёными валиками | Karriermaschine (для нанесения рисунка на кожу) |
| машина с ручным съёмом | Handabnahmemaschine |
| машина с ситами для отделения дробины, захваченной при счерпывании дрожжей | Hefesiebmaschine |
| машина тонкого размола | Feinmahlmaschine |
| машина Фурко | Fourcault-Tafelglasziehmaschine |
| машина-чиститель | Reiniger |
| маятниковая лощильная машина | Satiniermaschine |
| маятниковая машина для сатинирования | Satiniermaschine |
| мело-щёточная машина для крашения бумаги | Streichbürstmaschine |
| мело-щёточная машина для мелования бумаги | Streichbürstmaschine |
| мерсеризационная машина для мотков пряжи | Strähnmerzerisiermaschine |
| месильная машина | Rührapparat |
| месильная машина | Rührer |
| месильная машина | Mischwerk |
| месильная машина | Mischmaschine |
| месильная машина | Rührwerk |
| месильная машина | Anteigwerk |
| месильная машина | Knetmaschine |
| месильная машина | Mischer |
| месильная машина с вращающейся месильной лопастью | Dreharmknetmaschine |
| месильная машина с вращающимся месильным рычагом | Dreharm-Knetmaschine |
| месильная машина с месильной лопастью, имеющей возвратно-поступательное движение | Drehhebelarmknetmaschine |
| месильная машина с Z-образными валами | Zeta-Kneter |
| метальная машина | Knetwerk |
| метальная машина | Mischmaschine |
| метальная машина | Rührapparat |
| метальная машина | Rührwerk |
| метальная машина | Rührer |
| метальная машина | Mischwerk |
| метальная машина | Mischer |
| метальная машина | Knetmaschine |
| метальная машина | Kneter |
| мешальная машина | Mischmaschine |
| мешковыколачивательная машина | Sackausstäubemaschine |
| мешковыколачивательная машина | Sackausklopfmaschine |
| многовальная печатная машина | Mehrwalzendruckmaschine |
| многовальцовая месильная машина | Vielwalzenkneter |
| многосеточная столовая бумагоделательная машина | Langsiebpapiermaschine mit mehreren Sieben |
| многосеточная столовая бумагоделательная машина | Mehrlangsiebmaschine |
| многоступенчатая холодильная машина | mehrstufige Kältemaschine |
| многоцилиндровая бумагоделательная машина | Mehrrundsiebmaschine |
| многоцилиндровая круглосеточная бумагоделательная машина | Mehrzylinder-Rundsiebpapiermaschine |
| многоцилиндровая круглосеточная бумагоделательная машина | Mehrzylinder-Rundsiebmaschine |
| многоцилиндровая круглосеточная бумагоделательная машина | Mehrzylinderrundsiebmaschine |
| многоцилиндровая круглосеточная бумагоделательная машина | Mehrrundsiebmaschine |
| моечная машина | Wäscher |
| моечная машина | Leviathan |
| моечная машина для бутылок | Flaschenwaschmaschine |
| моечная машина для бутылок | Flaschenreinigungsmaschine |
| мойко-отделочная орошающая машина для мотков | Strangtraufe (пряжи) |
| мостовая завалочная машина | Muldenchargierkran |
| мостовая завалочная машина | Muldenbeschickkran |
| мукопросеивающая машина | Mehlsiebmaschine |
| мукопросеивающая машина | Mehlsichter |
| мукосмесительно-просевная машина | Mehlmisch- und Siebmaschine |
| мукосмесительно-просевная машина | Mehlmisch- und -siebmaschine |
| мылообёрточная машина | Seifenverpackungsmaschine |
| мылохолодильная машина | Plattenkühlmaschine |
| мыльнопромывная машина | Breitseifwaschmaschine |
| наполнительная машина | Füller |
| наполнительная машина | Füllmaschine |
| наполнительная машина | Abfüllmaschine |
| наполнительная машина | Abfüllautomat |
| напольная завалочная машина | flurlaufende auf Flur laufende Muldenbeschickmaschine |
| напольная загрузочная машина | flurlaufende auf Flur laufende Beschickungsmaschine |
| напольная загрузочная машина | flurlaufende auf Flur laufende Beschickmaschine |
| обезвоживающая машина | Kartonentwässerungsmaschine (для получения картона) |
| обеспыливающая машина | Entstaubungsmaschine |
| обогащение на отсадочных машинах | Sichten |
| обработка сваренных вольфрамовых штабиков на ковочных машинах | Hämmerprozess |
| обработка шоколадной массы на отделочной машине | Konchieren |
| одновальная печатная машина | Einwalzendruckmaschine |
| одновальная печатная машина | Einfarbendruckmaschine |
| односеточная бумагоделательная машина | Einsiebpapiermaschine |
| одноцилиндровая круглосеточная бумагоделательная машина | Einzylinderrundsiebmaschine |
| оклеечная машина | Kaschiermaschine |
| отход на полировочных машинах | Polierabfall |
| отходы обработки солода на машине для отбивания ростков | Putzkeime |
| папочная машина | Zellstoffentwässerungsmaschine |
| папочная машина | Kartonentwässerungsmaschine (для получения картона) |
| паровая компрессионная холодильная машина | Kompressionsdampfkältemaschine |
| паровая машина высокого давления | Höchstdruckkolbenmaschine |
| паровая машина высокого давления | Höchstdruckkolbendampfmaschine |
| пемзовальная машина | Doliermaschine |
| пензеловочная машина | Darmentfettungsmaschine |
| печатание на цилиндрической печатной машине | Rouleauxdruck |
| подвесная завалочная машина | Muldenchargierkran |
| подвесная завалочная машина | Muldenbeschickkran |
| антикоррозионный покрывной лак для машин | Maschinenlack |
| поливочная машина ленточного типа для производства плёнок | Bandgießmaschine |
| поливочная машина ленточного типа для производства плёнок | Bandfilmgießmaschine |
| порционирующая машина | Dosiervorrichtung |
| порционирующая машина | Dosiermaschine |
| поршневая компрессионная холодильная машина | Kolbenverdichter |
| последовательные переходы диаметров обжимающих бакенов при работе на ковочных машинах | Hämmerstufen |
| правосторонняя бумагоделательная машина | Maschine rechter Hand |
| приёмная часть прядильной машины | Aufwickelmaschine |
| приёмная часть прядильной машины | Aufspulmaschine |
| приёмно-моточная машина | Aufwickelmaschine |
| приёмно-моточная машина | Aufspulmaschine |
| приёмно-намоточная машина | Streckaufspulmaschine |
| приёмомоточная машина | Spinnspulmaschine |
| приёмомоточная часть прядильной машины | Spinnspulmaschine |
| промазка на клеепромазочной машине | Friktionieren mit Gummilösung |
| промывная и пропиточная машина | Klapot |
| промывная и пропиточная машина | Clapot |
| промывная машина | Waschmaschinensatz |
| промывная машина | Waschmaschine |
| промывная машина с отжимными валами и молотом | Pratschmaschine |
| просевательная машина просеивающая | Siebmaschine |
| протирочная машина | Durchschlagmaschine |
| проходная машина | kontinuierlich arbeitende Maschine |
| процесс получения маргариновой эмульсии в кирн-машине | Kirnprozess |
| прядильная машина для производства кордной нити | Kordmaschine |
| прядильная машина для производства штапельного волокна | Zellwollespinnmaschine |
| прядильная машина с плавильной решёткой | Rostspinnmaschine |
| пушильная машина | Doliermaschine |
| пушильная машина | Dolliermaschine |
| разминально-месильная машина | Knet- und Mischmaschine |
| разрывная машина | Reißmaschine (для испытания прочности на разрыв) |
| разрывные машины | Zerreißmaschinen |
| ратинирующая машина | Veloutiermaschine |
| резальная машина | Scheidemaschine |
| ролевая красильно-отделочная машина | Auftragmaschine |
| росткобойная машина | Entkeimungsmaschine |
| рубильная машина | Hacker |
| рубильная машина | Hacke |
| рулон бумаги для счётной машины | Additionsmaschinenrolle |
| рушильная машина | Schälmaschine |
| свивально-крутильная машина | Direktkordiermaschine |
| секционная стеклоформующая машина | Hartford-I.S.-Blasemaschine (mit unabhängig voneinander gesteuerten Abteilungen) |
| сигаретная машина | Zigarettenherstellungsmaschine |
| система прядильной бобинной машины, в которой на одно прядильное место приходится один бобинодержатель | Einspulensystem |
| сновальный валик, полученный непосредственным приёмом нити с прядильной машины | Spinnbaum |
| спекательная машина | Sintermaschine |
| спрессовывать сырые полотна бумаги с разных цилиндров круглосеточной машины | gautschen |
| стеклоформовочная машина типа Фурко | Fourcault-Tafelglasziehmaschine |
| стеклоформующая машина | Glasformmaschine |
| стеклоформующая машина Оуэнса | Owens-Saugblasmaschine |
| стеклоформующая машина Оуэнса | Owens-Flaschenblasmaschine |
| стеклоформующая машина типа Колбэрна | Tafelglasziehmaschine nach Colburn (Libbey-Owens) |
| стекольная машина | Glasformmaschine |
| таблетная машина | Komprimiermaschine |
| таблеточная машина | Tablettenkomprimiermaschine |
| таблеточная машина | Tablettenpresse |
| таблеточная машина | Tablettiermaschine |
| таблеточная машина | Tablettenmaschine |
| тарелочно-месильная машина | Rundtellerkneter |
| тестозакаточная машина | Teigformmaschine |
| тестозакаточная машина | Teigwickelmaschine |
| тестозакаточная машина с предварительной раскаткой | Teigwickelmaschine |
| тестомесильная машина | Teigmengemaschine |
| тестоформовочная машина | Teigauspressmaschine |
| тестоформовочная машина | Teigformmaschine |
| трамбовочная машина | Kohlenstampfmaschine (для коксовой шихты) |
| трепальная машина | Maschine zum Entrippen (для измельчения табачного листа и отделения жилок) |
| трепальная машина | Tabakentrippmaschine (для измельчения табачных листьев и отделения жилок) |
| трепальная машина | Entripp- und Sichtmaschine (для измельчения табачного листа и отделения жилок) |
| трепальная машина | Anlage zum Entrippen von Tabakblättern |
| триерно-сортировальная машина | Gerstensortiermaschine |
| трубоволочильная машина | Röhrenziehmaschine |
| тёрочная машина | Misch- und Reibmaschine |
| укупорочная машина для бутылок | Flaschenverschlussmaschine |
| усталостная машина | Ermüdungsmaschine |
| усталостная машина | Ermüdungsprüfer |
| усталостная машина | Dauerversuchsmaschine |
| усталостная машина | Dauerprüfmaschine |
| фкм. поливочная машина | Emulsionsauftragmaschine |
| фкм. проявочная машина | Filmentwicklungsmaschine |
| фкм. проявочная машина | Entwicklungsmaschine |
| флотационная машина | Flotationsanlage |
| флотационная машина | Flotationsgerät |
| флотационная машина | Flotationsapparat |
| формование на бобинных машинах | Spinnen auf Spulenmaschinen |
| формование на машинах непрерывного действия | Spinnen auf Kontinuemaschinen |
| формование на центрифугальных машинах | Spinnen auf Zentrifugenspinnmaschinen |
| фотофильмпечать на цилиндрической машине | Rotationsfilmdruck |
| хромировочная машина | Chromiermaschine |
| цвета, образующиеся на многокрасочной печатной машине в результате заноса красок из одного ящика в другой | Piratenfarben |
| цилиндр машины для шприцгусса | Spritzzylinder |
| цилиндровая бумагоделательная машина | Rundsiebpapiermaschine |
| цилиндровая бумагоделательная машина | Rundsiebmaschine |
| цилиндровая валяльная машина | Rollenwalkmaschine |
| цилиндровое масло для паровых машин | Dampfzylinderöl |
| цифровая вычислительная машина | Digitalrechner (ЦВМ) |
| чаесборочная машина | Teeflückmaschine |
| четырёхвальцовая месильная машина | Vierwalzenkneter |
| шаржир-машина | Beschickungsmaschine |
| шахта машины Фурко ВВС | Ziehschacht |
| шерстогонная машина | Enthaarmaschine |
| шерстомойная машина | Haarwashmaschine |
| шерстомойная проходная машина | Leviathanwaschmaschine |
| шерстомойная проходная машина | Leviathan |
| широкомойная машина | Breitseifwaschmaschine |
| шлямовочная машина | Darmentschleimmaschine |
| шприц-машина | Schlauchmaschine |
| штабелевочная машина | Stapler |
| штабелевочная машина | Stapelmaschine |
| штамп-машина | Prägemaschine |
| щёточная просевательная машина | Bürstensiebmaschine |
| щёточная увлажнительная щёточно-брызгальная машина | Bürsteneinsprengmaschine |
| этажная крутильная машина | Etagenzwirmaswchine |
