 |
| Russian | German |
| как сыр в масле кататься | wie Gott in Frankreich leben (kisonya) |
| кататься как сыр в масле | wie eine Made im Speck leben |
| кашу маслом не испортишь | doppelt genäht hält besser (букв. двойной шов прочнее простого) |
| кашу маслом не испортишь | Butter verdirbt keine Kost |