| Subject | Russian | German |
| law | инвестиционное общество по финансированию малых и средних предприятий | Mittelstandsfinanzierungsgesellschaft (Австрия, ст. 6b Закона "О налоге на прибыль организаций" – §6b KStG Евгений Тамарченко) |
| law | инвестиционное общество по финансированию малых и средних предприятий | Mittelstandsfinanzierungsgesellschaft (Австрия, ст. 6b Закона "О налоге на прибыль организаций" §6b KStG Евгений Тамарченко) |
| bank. | лицо, создающее новое малое предприятие | Existenzgründer |
| law | малое предприятие | kleines Unternehmen (Лорина) |
| econ. | малое предприятие | kleiner Betrieb (МП) |
| manag. | малое предприятие | Kleinunternehmung |
| f.trade. | малое предприятие | Kleinunternehmen |
| bank. | малое предприятие | Kleinbetrieb (в Германии к их числу относят ремесленное или мелкопромысловое предприятие с числом занятых до 5 человек) |
| brew. | малое предприятие | kleinständischer Betrieb |
| f.trade. | малое предприятие | kleines Geschäft |
| f.trade. | малое предприятие | Kleinbetrieb |
| meat. | малое предприятие | kleiner Betrieb |
| law | малые и средние предприятия | lKlein- und Mittelbetriebe |
| environ. | малые и средние предприятия | Kleine und mittlere Gewerbe |
| econ. | малые и средние предприятия | kleine und mittelgroßer Betriebe |
| IMF. | малые и средние предприятия | kleine und mittlere Industriebetriebe |
| gen. | малые и средние предприятия | kleine und mittlere Unternehmen |
| gen. | малые и средние предприятия | KMU (Eugen M) |
| law, ADR | малые и средние промышленные предприятия | KMU (ВВладимир) |
| law | малые предприятия | Kleinbetriebe (МП) |
| gen. | малый круг предприятий | kleinster Kreis von Unternehmen (Лорина) |
| law | научно-исследовательское малое предприятие | kleines Forschungsunternehmen (Лорина) |
| gen. | Объединение по развитию и рационализации малых и средних предприятий | Verein zur Förderung und Rationalisierung der Klein- und Mittelbetriebe |
| econ. | предприятие малого бизнеса | kleines Unternehmen (Лорина) |
| busin. | предприятия малого и среднего бизнеса | klein- und mittelständische Unternehmen (google.ru SergeyL) |
| gen. | предприятия малого и среднего бизнеса | kleine und mittlere Industriebetriebe (Ремедиос_П) |
| econ. | расчёт издержек для малых и средних предприятий | Kostenrechnung für kleinere Betriebe |
| econ. | создание малого предприятия | Gründung von Kleinunternehmen (dolmetscherr) |
| fr. | Федеральная государственная служба ФГС экономики, малых и средних предприятий, средних классов и энергетики | Service public federal Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (бывшее министерство экономики Лорина) |
| fr. | Федеральная государственная служба ФГС экономики, малых и средних предприятий, средних классов и энергетики | Service public federal SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (Лорина) |
