| Subject | Russian | German |
| gen. | девочка гладила собаку своими маленькими ручками | das Mädchen streichelte den Hund mit ihren kleinen Patschen |
| gen. | маленькая девочка | ein kleines Ding |
| inf. | маленькая девочка | Pipimädchen (Chestery) |
| gen. | маленькая девочка | Mädelchen (Лорина) |
| gen. | маленькая девочка | ein kleines Mädchen |
| gen. | маленькая девочка баюкает свою куклу | das kleine Mädchen wiegt seine Puppe |
| gen. | маленькая девочка забавляет мать | das kleine Mädchen schäkert mit der Mutter |
| gen. | маленькая девочка плюхнулась в лужу и начала реветь | das kleine Mädchen plumpste in eine Pfütze und fing an zu heulen |
| inf. | маленькая толстенькая непослушная девочка, которая думает,что она самая красивая принцесса в мире | Pummelfee (oladushek) |
| gen. | он шёл широким шагом, не торопясь, а возле него семенила маленькая девочка | er schritt langsam aus und neben ihm trappelte ein kleines Mädchen |
| gen. | он шёл широким шагом, не торопясь, а возле него семенила маленькая девочка | er schritt langsam aus und neben ihm trippelte ein kleines Mädchen |
| gen. | я знал её маленькой девочкой, теперь она настоящая девушка | ich kannte sie als kleines Mädchen, jetzt ist sie ein richtiges Fräulein |
| gen. | я знал её маленькой девочкой, теперь она стала миловидной девушкой | ich kannte sie als kleines Mädchen, jetzt ist sie ein hübsches Fräulein geworden |
