| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационный магнитный компас | Flugzeug-Magnetkompass |
| avia. | авиационный магнитный обнаружитель | magnetic airborne detector |
| avia. | авиационный магнитный обнаружитель | MAD-Detektor |
| comp. | адресация ЗУ на магнитной ленте | Magnetbandadressierung |
| avia. | антенна с магнитным сердечником | Magnetstabantenne |
| avia. | антенна с магнитным сердечником в форме эллипсоида | Ellipsoidkernantenne |
| avia. | антенна с эллипсоидным магнитным сердечником | Ellipsoidkernantenne |
| avia. | аппаратура для магнитной записи | Magnetbandgeräte |
| comp. | архив магнитных лент | Magnetbandarchiv |
| comp. | архив магнитных лент | Magnetbandbibliothek |
| comp. | архив магнитных лент | Magnetbandablage |
| avia. | асинхронный электродвигатель, управляемый магнитным усилителем | Asynchronmotor gesteuert durch Magnetverstärker (AGM) |
| gen. | белая магнитная маркёрная доска для письма маркерами сухого стирания или водорастворимыми маркерами | Whiteboard (marinik) |
| comp. | библиотека магнитных лент | Bandbibliothek |
| comp. | библиотека магнитных лент | Magnetbandbibliothek |
| comp. | библиотека программ на магнитной ленте | Magnetbandbibliothek |
| comp. | блок магнитной ленты | Magnetbandgerät |
| comp. | блок магнитной ленты | Magnetbandanlage |
| avia. | блок магнитной памяти | Magnetspeicher |
| comp. | блок магнитных головок | Joch (Magnetkopfgruppe) |
| comp. | блок магнитных головок | Magnetkopfeinheit |
| comp. | блок магнитных дисков | Magnetplatteneinheit |
| comp. | блок данных на магнитной ленте | Magnetbanddatenblock |
| avia. | боевой магнитный курс | Magnetkampfkurs |
| geol. | буссоль для определения магнитного наклонения | Inklinationskompass |
| geol. | буссоль для определения магнитного наклонения | Inklinationsbussole |
| comp. | ввод данных с магнитной ленты | Magnetbandeingabe |
| geol. | вектор магнитного поля | Magnetfeldvektor |
| geol., solid.st.phys. | влияние внешнего магнитного поля | Einfluss des äußeren Magnetfeldes |
| comp. | ВМ, работающая с магнитными картами | Magnetkartencomputer |
| comp. | ВМ, работающая с магнитными картами | Magnetkartenanlage |
| comp. | ВМ с памятью на магнитной ленте | Magnetbandrechner |
| comp. | ВМ с памятью на магнитной ленте | Magnetbandanlage |
| comp. | ВМ с памятью на магнитных картах | Magnetkartenrechner |
| comp. | ВМ с памятью на магнитных картах | Magnetkartenanlage |
| avia. | внешнее магнитное поле | Fremdmagnetfeld |
| comp. | внешняя память на магнитных сердечниках | Sekundärmagnetkernspeicher |
| comp. | внешняя память на магнитных сердечниках | Sekundärkernspeicher |
| geol. | возмущение магнитного поля | magnetische Störung |
| comp. | вывод содержимого магнитной ленты на печать | Magnetbandabzug |
| comp. | вывод содержимого области памяти на магнитной ленте на печать | Magnetbandauszug |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | Magnetkontenrechner |
| comp. | вычислительная машина для обработки магнитных учётных карт | Magnetkontencomputer |
| comp. | гибкий магнитный диск | flexible Magnetplatte |
| avia. | гироскоп на принципе ядерно-магнитного резонанса | Kernresonanzkreisel |
| avia. | гироскоп с магнитной подвеской | magnetischer Kreisel (ротора) |
| avia. | давление магнитного поля | magnetischer Druck |
| comp. | дамп магнитной ленты | Magnetbandabzug |
| gen. | девиация магнитного компаса | die Ablenkung der Magnetnadel |
| geol. | девиация магнитной стрелки | Kompassabweichung (Andrey Truhachev) |
| comp. | дисковод для гибких магнитных дисков | Floppy-Disk-Laufwerk |
| comp. | дисковод для гибких магнитных дисков | Floppy-Disk-Drive |
| comp. | дисковод для гибких магнитных дисков | Floppy Disk Drive |
| comp. | дистанционное подключение магнитной ленты | Magnetbandfernanschluss |
| comp. | документ с магнитными знаками | Magnetschriftbeleg |
| comp. | дорожка магнитной ленты | Magnetspur |
| comp. | зазор между магнитной головкой и носителем | Kopf-Speichermedium-Luftspalt |
| comp. | зазор между магнитной головкой и носителем | Kopfluftspalt |
| comp. | записывать на магнитную ленту | Magnetband füllen |
| comp. | запись магнитными знаками | Magnetschrift |
| comp. | запись магнитными чернилами | Magnetschrift |
| comp. | запись на магнитные карты | Magnetkartenaufzeichnung |
| avia. | запоминающее устройство на магнитной ленте | Magnetstreifenspeicher |
| avia. | запоминающее устройство на магнитной ленте | Magnetbandspeichergerät |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных дисках с подвижными головками | Plattenspeicher mit bewegbaren Köpfen |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных дисках с подвижными головками | Plattenspeicher mit positionierbaren Köpfen |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных доменах | Magnetblasenspeicher |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных доменах | Blasenspeicher |
| avia. | запоминающее устройство на магнитных плёнках | Magnetfilmspeicher |
| comp. | запоминающее устройство на магнитных плёнках | Magnetschichtspeicher |
| comp. | запуск магнитной ленты | Magnetbandstart |
| geol. | заселённость магнитных уровней | Besetzungszahl der magnetischen Niveaus |
| avia. | заход на посадку по магнитному курсу ВПП | QDM-Anflug |
| geol. | землистый магнитный железняк | Eisenmulm |
| avia. | земной магнитный | erdmagnetisch |
| comp. | ЗУ на жёстком магнитном диске | Plattenspeicher |
| comp. | ЗУ на магнитной ленте | Magnetstreifenspeicher (см. Speicher) |
| comp. | ЗУ на магнитной ленте | Magnetstreifen (см. Band) |
| comp. | ЗУ на магнитной ленте | Magnetschichtband (см. Band) |
| comp. | ЗУ на магнитной ленте | Magnetbandeinheit |
| comp. | ЗУ на магнитной ленте | Magnetbandgerät |
| comp. | ЗУ на магнитной ленте | Magnetbandspeichergerät |
| comp. | ЗУ на магнитной ленте | Magnetbandblock |
| comp. | ЗУ на магнитной проволоке | Magnetdrahtspeicher |
| comp. | ЗУ на магнитном барабане | Magnettrommel |
| comp. | ЗУ на магнитных стержнях | Magnetstäbchenspeicher |
| geol. | изменение знака магнитного полюса | magnetische Polumkehr |
| geol. | измеритель магнитного потока | Maxwellmesser |
| gen. | инклинация магнитной стрелки | Neigung der Magnetnadel |
| comp. | информация на магнитной ленте | Magnetbandinhalt |
| avia. | карта магнитных склонений | Missweisungskarte |
| avia. | карта магнитных склонений | Magnetkarte |
| geol. | карта магнитных склонений | Variationskarte |
| comp. | карта с магнитным кодом | magnetische Speicherkarte |
| comp. | карта с магнитным кодом | Magnetkarte |
| comp. | кассета для магнитной ленты | Magnetbandkassette |
| comp. | кассета с гибким магнитным диском | Diskette |
| comp. | кассета с магнитной лентой, работающая с высокой скоростью | Hochgeschwindigkeits-Kassettenmagnetband |
| comp. | кассетная магнитная лента с данными | Datenkassette |
| comp. | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | integrierter Magnetbandkassettenspeicher (im Rechnergehäuse) |
| comp. | кассетное ЗУ на магнитной ленте | Magnetbandkassettengerät |
| comp. | кассетное ЗУ на магнитной ленте | Magnetbandkassette |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Bandkassetteneinheit |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Kassettenlaufwerk |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Streamer-Laufwerk |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Cartridge-Streamer |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Streamer |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Kassetten-Streaminggerät |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Streamer-Magnetbandlaufwerk |
| comp. | катушка магнитной ленты | Magnetbandrolle |
| comp. | катушка с магнитной лентой | Magnetbandspule |
| comp. | код магнитной записи | magnetischer Code |
| comp. | код магнитной записи | magnetischer Kode |
| comp. | код магнитной ленты | Magnetbandkode |
| comp. | код магнитных меток | magnetischer Schlüssel |
| gen. | колебания магнитной стрелки | die Schwingungen der Magnetnadel |
| comp. | команда на магнитной ленте | Magnetbandbefehl |
| comp. | команда обращения к магнитной ленте | Magnetbandbefehl |
| geol. | компонента напряжённости магнитного поля | Magnetfeldkomponente |
| comp. | защитный конверт для гибкого магнитного диска | Diskettenhülle |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | Bandsteuerung (Magnetband, Lochstreifen) |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | Bandkontroller |
| comp. | контроллер запоминающего устройства на магнитной ленте | Bandsteuereinheit |
| comp. | контроллер накопителя на гибком магнитном диске | Diskettencontroller |
| comp. | контроллер накопителя на жёстком магнитном диске | HDD-Controller |
| comp. | копирование магнитной ленты | Magnetbandkopierung |
| avia. | курсовой магнитный компас | Steuermagnetkompass |
| geol. | линия, соединяющая на карте изодинам точки с наибольшей напряжённостью магнитного поля | magnetische Kammlinie |
| geol. | линия, соединяющая на карте точки с наибольшим напряжением магнитного поля | magnetische Kammlinie |
| geol. | магнитная аномалия | magnetische Anomalie |
| geol. | магнитная аномалия | magnetische Störung |
| gen. | магнитная аномалия | Magnetanomalie |
| avia. | магнитная антенна | Magnetantenne |
| avia. | магнитная буря | Magnetsturm |
| geol. | магнитная буря | magnetischer Sturm |
| geol. | магнитная буря | erdmagnetiseher Sturm |
| geol. | магнитная буря | Neigungssturm |
| gen. | магнитная буря, вызванная полярным сиянием | Aurorasturm |
| geol. | магнитная буря, вызванная северным сиянием | Aurorasturm |
| geol., geophys. | магнитная буря, связанная с северным сиянием | Aurorasturm |
| avia. | магнитная видеозапись | Magnetbildaufzeichnung |
| geol. | магнитная восприимчивость | magnetische Aufnahme |
| geol. | магнитная восприимчивость | magnetische Empfindlichkeit |
| geol. | магнитная восприимчивость | magnetische Aufnahmefähigkeit |
| comp. | магнитная головка | Magnetkopf |
| gen. | магнитная головка | Magnetkopf (магнитофона) |
| comp. | магнитная головка с плавающей подвеской | schwimmender Magnetkopf |
| comp. | магнитная головка с плавающей подвеской | luftgelagerter Magnetkopf |
| comp. | магнитная головка чтения | Magnetlesekopf |
| gen. | магнитная гора | Magnetberg (в сказках) |
| avia. | магнитная державка | Magnethalter |
| gen. | магнитная доска | Magnetwand (Металлическая доска, к которой объявления и пр. бумажки прикрепляются магнитами. Alexander Oshis) |
| comp. | магнитная запись | magnetische Beschriftung |
| gen. | магнитная запись | Magnetaufzeichnung |
| comp. | магнитная запись данных | magnetische Datenaufzeichnung |
| avia. | магнитная запись звука | Magnetton (MT) |
| avia. | магнитная запись изображения | Magnetbildaufzeichnung |
| comp. | магнитная защёлка | magnetische Verriegelung |
| gen. | магнитная звукозапись | Magnettonverfahren |
| gen. | магнитная звукозапись | Magnetton (кино) |
| geol. | магнитная изаномала | magnetische Isanomale |
| comp. | магнитная карта | magnetische Speicherkarte |
| comp. | магнитная карта | Magnetstreifenkarte |
| comp. | магнитная карта-счёт | Magnetkontokarte |
| comp. | магнитная лента | Magnetschichtband |
| gen. | магнитная лента | Magnetband |
| gen. | магнитная лента для видеозаписи | Videoband |
| comp. | магнитная лента для цифровой записи | digitales Magnetband |
| comp. | магнитная лента, доступная ВМ | rechnerlesbares Magnetband |
| comp. | магнитная лента с входными данными | Eingabemagnetband |
| comp. | магнитная лента с исходными данными | Eingabemagnetband |
| geol. | магнитная линия | Magnetlinie |
| comp. | магнитная метка | magnetische Beschriftung |
| comp. | магнитная надпись | magnetische Beschriftung |
| avia. | магнитная настройка | Permeabilitätstimmung |
| avia. | магнитная оболочка | Magnetosheath |
| comp. | магнитная память | magnetischer Speicher |
| comp. | магнитная память | Magnetschichtspeicher |
| comp. | магнитная память учётных данных | Magnetkontenspeicher |
| avia. | магнитная пеленгация | Magnetpeilung |
| avia. | магнитная плазма | Magnetoplasma |
| avia. | магнитная плата | Magnetplatte |
| comp. | магнитная плёнка | magnetisierbare Schicht |
| avia. | магнитная подвеска | magnetisches Lager (модели в аэродинамической трубе) |
| gen. | магнитная полоска | Magnetstreifen (штрихового кода) |
| geol. | магнитная проводимость | magnetische Leitungsfähigkeit |
| geol. | магнитная проницаемость | magnetische Durchlässigkeit |
| avia. | магнитная радиопеленгация | Magnetfunkpeilung |
| geol. | магнитная разведка | magnetische Untersuchung |
| geol. | магнитная разведка | magnetische geophysikalische Methoden |
| geol. | магнитная разведка | magnetische Erkundung |
| geol. | магнитная разведка | Geomagnetik |
| geol. | магнитная сепарация | magnetische Scheidung |
| geol. | магнитная силовая линия | Magnetlinie |
| geol. | магнитная силовая линия | Magnetkraftlinie |
| gen. | магнитная система | Magnetanlage (Александр Рыжов) |
| gen. | магнитная сталь | Magnetstahl |
| gen. | магнитная стрелка | Magnetnadel |
| geol. | магнитная стрелка компаса | Kompassnadel |
| gen. | магнитная стрелка показывает на север | die Magnetnadel zeigt nach Norden |
| gen. | магнитная стрелка компаса показывает на север | die Magnetnadel zeigt nach Norden |
| gen. | магнитная стрелка указывает на север | die Magnetnadel weist nach Norden |
| geol., geophys. | магнитная съёмка | magnetische Landesaufnahme |
| geol., geophys. | магнитная съёмка | magnetische Aufnahme |
| geol. | магнитная съёмка | erdmagnetische Feldmessungen |
| gen. | магнитная установка для разделения изотопов | magnetische Isotopentrennanlage |
| comp. | магнитная учётная карта | Magnetkontokarte (visuell und maschinell lesbar) |
| geol. | магнитная цепь | magnetischer Leitungskreis |
| refrig. | магнитно-калорический эффект | magnetokalorischer Effekt |
| comp. | магнитно-лентовое устройство | Magnetbandeinheit |
| comp. | магнитно-лентовое устройство | Magnetbandgerät |
| gen. | магнитно-резонансная маммография | MRM (SKY) |
| gen. | магнитно-резонансная маммография | MR-Mammographie (SKY) |
| gen. | магнитно-резонансная томография | Magnetresonanztomographie |
| gen. | магнитно-резонансный томограф | MRT-Gerät (Александр Рыжов) |
| geol. | магнитное возмущение | magnetische Störung |
| geol. | магнитное возмущение | Neigungssturm |
| gen. | магнитное возмущение | eine magnetische Störung |
| comp. | магнитное ЗУ | Magnetschichtspeicher |
| gen. | магнитное наклонение | magnetische Inklination |
| avia. | магнитное натяжение | magnetische Zug |
| avia. | магнитное обнаружение | Magnetic Anomaly Detection (MAD) |
| geol. | магнитное обогащение | Magnetaufbereitung |
| gen. | магнитное обогащение | magnetische Aufbereitung |
| comp. | магнитное оперативное запоминающее устройство | Magnetkernspeicher |
| geol. | магнитное ориентирование бурового керна | magnetische Bohrkernorientierung (по странам света) |
| geol., solid.st.phys. | магнитное осевое квантовое число | Achsenquantenzahl |
| geol. | магнитное отклонение | Magnetabweichung |
| comp. | магнитное покрытие | magnetisierbare Schicht |
| comp. | магнитное покрытие | magnetische Beschichtung |
| comp. | магнитное покрытие | magnetische Schicht |
| geol. | магнитное поле | geomagnetisches Feld (Земли) |
| gen. | магнитное поле | magnetisches Feld |
| geol. | магнитное поле Земли | erdmagnetisches Feld |
| geol. | магнитное поле Земли | geomagnetisches Feld |
| geol. | магнитное поле Земли | irdisches Magnetfeld |
| geol. | магнитное поле Земли | Magnetfeld der Erde |
| avia. | магнитное поле планеты | planetarisches Magnetfeld |
| avia. | магнитное поле с параллельными набегающему потоку силовыми линиями | zur Anströmung paralleles Magnetfeld |
| comp. | магнитное рассеяние | magnetischer Streufluß |
| avia. | магнитное склонение | Missweisung |
| avia. | магнитное склонение | Kompassmissweisung |
| geol. | магнитное склонение | magnetische Missweisung |
| geol. | магнитное склонение | Magnetdeklination |
| geol. | магнитное склонение | Abweichungmagnetische |
| avia. | магнитное склонение в данном пункте | Ortsmissweisung |
| comp. | магнитное считывание | magnetische Abtastung |
| avia. | магнитное твёрдое тело | magnetischer Festkörper |
| avia. | магнитное управление | Magnetsteuerung |
| gen. | магнитное устройство | Magnetanlage (Александр Рыжов) |
| comp. | магнитное чернило | Magnettinte |
| comp. | магнитное чернило | magnetisierbare Tinte |
| avia. | магнитное число Рейнольдса | magnetische Reynoldsche Zahl |
| gen. | магнитное ярмо | Magnetjoch (электрической машины) |
| gen. | магнитное ярмо | Magnetgestell (электрической машины) |
| gen. | магнитные буквы | Magnetbuchstaben (Александр Рыжов) |
| gen. | магнитные бури | magnetische Stürme |
| geol., geophys. | магнитные весы | magnetische Feldwaage |
| geol., geophys. | магнитные весы | Feldwaage |
| geol., geophys. | магнитные весы для быстрого измерения | Rapid-Feldwaage |
| geol. | магнитные геофизические методы | magnetische geophysikalische Methoden |
| geol. | магнитные дипольные переходы | magnetische Dipolübergänge (об энергетических уровнях) |
| comp. | магнитные носители | magnetische Medien (информации Nilov) |
| geol., geophys. | магнитные полевой магнитометр для быстрого измерения | Rapid-Feldwaage |
| geol. | магнитные полюсы | Magnetpole |
| avia. | магнитные помехи | magnetische Störung |
| avia. | магнитные помехи | magnetische Störungen |
| geol. | магнитные свойства горных пород | Gesteinsmagnetismus |
| comp. | магнитные чернила | Magnetfarbe |
| geol. | магнитный азимут | magnetischer Azimut |
| comp. | магнитный барабан | Trommelspeicher |
| comp. | магнитный барабан | Speichertrommel |
| comp. | магнитный барабан ВМ | Rechnermagnettrommel |
| gen. | магнитный вал | Magnetwalze (картриджа принтера marinik) |
| avia. | магнитный газ | magnetisierbares Gas |
| biol. | магнитный геотропизм | Geomagnetotropismus |
| avia. | магнитный гироскоп | magnetischer Kreisel |
| comp. | магнитный домен | Magnetblase |
| geol., mineral. | магнитный железняк | Magneteisenstein |
| geol., mineral. | магнитный железняк | Magnetit |
| geol., jarg. | магнитный железняк | Bläser |
| comp. | магнитный знак | magnetisches Zeichen |
| geol. | магнитный каротаж | magnetische Bohrlochmessung |
| comp. | магнитный ключ | magnetischer Schlüssel |
| comp. | магнитный код | magnetischer Schlüssel |
| geol., mineral. | магнитный колчедан | Pyrrhotin |
| geol., mineral. | магнитный колчедан | Pyrrhotit |
| geol., mineral. | магнитный колчедан | Pirrotin |
| geol., mineral. | магнитный колчедан | Vattenkies |
| geol., mineral. | магнитный колчедан | Magnetopyrit |
| avia. | простой магнитный компас | Erdfeldkompass |
| avia. | магнитный компас | Bussole |
| avia. | магнитный компас | Nahkompass |
| gen. | магнитный компас | Magnetkompass |
| comp. | магнитный контрольник | Magnetlochprüfer (перфокарт или перфолент) |
| avia., abbr., conv.notation. | магнитный курс | QUX |
| avia. | магнитный курс | missweisende Flugrichtung |
| avia. | магнитный курс | missweisender Steuerkurs |
| avia. | магнитный курс | magnetische Richtung |
| avia., abbr., conv.notation. | магнитный курс | QDM |
| avia. | магнитный курс | missweisender Zielkurs |
| avia. | магнитный курс | missweisender Kurs |
| avia., abbr., conv.notation. | магнитный курс или номер ВПП | QFU |
| geol., geophys. | магнитный локаль-вариометр | magnetisches Lokalvariometer |
| avia. | магнитный материал | magnetischer Werkstoff |
| geol. | магнитный меридиан | magnetische Nordrichtung |
| geol. | магнитный меридиан | Magnetmeridian |
| geol. | магнитный меридиан | Magnetisch-Nord |
| geol. | магнитный метод разведки | magnetische Aufschlussmethode |
| avia. | магнитный модулятор | Eisenmodulator |
| geol. | магнитный момент | magnetisches Moment |
| comp. | магнитный носитель | magnetisches Aufzeichnungsmedium |
| avia. | магнитный обнаружитель | Magnet-Ortungsgerät |
| geol., solid.st.phys. | магнитный орбитальный момент | Bahnmagnetismus (электрона) |
| avia., abbr., conv.notation. | магнитный пеленг | QDR |
| avia., abbr., conv.notation. | магнитный пеленг | QUV |
| avia. | магнитный пеленг | magnetische Richtung |
| avia. | магнитный пеленг самолёта | Magnetpeilung des Flugzeugs |
| avia. | магнитный подвес | magnetisches Lager (напр., оси ротора гироскопа) |
| avia. | магнитный подвес | magnetische Aufhängung |
| geol. | магнитный полюс | magnetischer Pol |
| geol. | магнитный полюс | erdmagnetischer Pol |
| avia. | магнитный поток индукции | Induktionsfluss |
| gen. | магнитный поток, обусловленный током | Stromfluss |
| avia. | магнитный путевой угол | Magnetwegwinkel |
| avia. | магнитный радиопеленг | missweisende Funkpeilung |
| geol. | магнитный резонансный метод Раби | Rabi-Methode |
| avia. | магнитный север | missweisender Nord |
| geol., excl. | магнитный сепаратор | Magnetscheider |
| comp. | магнитный сердечник | Ringkern |
| comp. | магнитный символ | Magnetschriftzeichen (при записи магнитными чернилами) |
| gen. | магнитный слайм | ferromagnetische Knete (ichplatzgleich) |
| avia. | магнитный усилитель | magnetischer Verstärker (MV) |
| comp. | магнитный фиксатор | magnetische Verriegelung |
| comp. | магнитный шрифт | Magnetschrift |
| comp. | магнитный штрих | Magnetstreifen |
| comp. | магнитный экран | magnetische Schirmung |
| geol. | максимальная остаточная магнитная индукция | Sättigungsremanenz |
| avia. | Международный спутник для магнитных исследований | International Magnetic Explorer (IME) |
| comp. | метод записи данных магнитными знаками | Magnetschriftzeichenmethode |
| comp. | метод записи данных магнитными знаками | Magnetschriftmethode |
| comp. | метод магнитной записи с возвращением к нулю | Rückkehr-zu-Null-Verfahren |
| comp. | метод магнитной записи с возвращением к нулю | Rückkehr-nach-Null-Verfahren |
| geol. | метод модуляции статического поля магнитным полем | Methode der Magnetfeldmodulation |
| comp. | многодорожечная магнитная головка | Mehrspurmagnetkopf (записи-чтения) |
| comp. | многоканальная магнитная головка | Mehrspurmagnetkopf (записи-чтения) |
| comp. | модуль на цилиндрических магнитных доменах | Blasenbaustein |
| geol. | модуляция магнитного поля | Modulation des Magnetfeldes |
| comp. | накопитель на бегущей магнитной ленте | Streamer-Laufwerk |
| comp. | накопитель на гибком магнитном диске | Floppy Disk Drive |
| comp. | накопитель на жёстком магнитном диске | Plattenspeicher |
| comp. | накопитель на жёстком магнитном диске | Plattenlaufwerk |
| comp. | накопитель на магнитной ленте | Magnetbandstation |
| comp. | накопитель на магнитной ленте | Magnetstreifenspeicher (см. Speicher) |
| comp. | накопитель на магнитной ленте | Magnetbandantrieb |
| comp. | накопитель на магнитной ленте | Magnetbandgerät |
| comp. | накопитель на магнитной ленте | Magnetbandanlage |
| avia. | накопитель на магнитной проволоке | Magnetdrahtspeicher |
| avia. | накопитель на магнитном барабане | Magnettrommelspeicher |
| comp. | накопитель на магнитном диске | magnetische Speicherplatte |
| avia. | накопитель на магнитных плёнках | Magnetfilmspeicher |
| comp. | накопление данных на магнитных дисках | Magnetplattendatenerfassung |
| comp. | накопление данных на магнитных лентах | Magnetbanddatenerfassung |
| comp. | накопление данных на магнитной ленте | Magnetbandspeicherung |
| geol. | направление магнитной стрелки | Magnetnadelrichtung |
| geol. | направление на магнитный северный полюс | Magnetisch-Nord |
| geol. | напряжённость магнитного поля | magnetische Intensität |
| comp. | начало рабочей зоны магнитной ленты | Bandladepunkt |
| comp. | носитель магнитных записей | magnetisches Aufzeichnungsmedium |
| avia. | обработка данных с магнитной ленты | Magnetbanddatenerfassung |
| comp. | обработка данных на магнитных лентах | Magnetbanddatenverarbeitung |
| avia. | обработка магнитной записи | Magnetbanddatenerfassung |
| comp. | объединение записей на магнитной ленте | Bandmischen |
| geol. | ориентирование по магнитному меридиану | Magnetorientierung |
| geol. | остаточная магнитная индукция | Restmagnetisierung |
| geol. | остаточная магнитная индукция | Restmagnetismus |
| geol. | остаточная магнитная индукция | Remanenz |
| geol. | остаточная намагниченность при достижении магнитной индукции насыщения | Sättigungsremanenz (в точке Кюри) |
| avia. | остаточный магнитный поток | Remanenzfluss |
| comp. | откалиброванная магнитная головка | geeichter Magnetkopf |
| geol. | отклонение магнитной стрелки | Abweichung der Magnetnadel |
| geol. | отклонение магнитной стрелки | Abweichungmagnetische der Magnetnadel |
| avia. | отклонение магнитной стрелки | Missweisung bezogen auf Gitternord |
| avia. | отклонение магнитной стрелки | Grivation |
| geol. | отклонение магнитной стрелки | Ablenkung der Magnetnadel |
| gen. | отклонение магнитной стрелки | Nadelablenkung |
| avia. | относящийся к магнитному полю Земли | erdmagnetisch |
| geol. | отношение векторов электрической и магнитной составляющих поля | charakteristische Impedanz |
| comp. | пакет магнитных дисков | Magnetplattenstapel |
| comp. | пакет магнитных дисков | Magnetplatteneinheit |
| comp. | пакет магнитных карт | Magnetkartensatz |
| comp. | память на гибком магнитном диске | Diskettenspeicher |
| comp. | память на магнитной ленте | Magnetbanddatenspeicher (см. Speicher) |
| comp. | память на магнитной ленте | Magnetband (см. Band) |
| comp. | память на магнитной проволоке | Magnetdrahtspeicher |
| comp. | память на магнитном барабане | Speichertrommel |
| comp. | память на магнитном барабане | Magnettrommel |
| comp. | память на цилиндрических магнитных доменах | Domänenmagnetspeicher |
| comp. | память на магнитных носителях | Magnetspeicher (см. Speicher) |
| comp. | память на магнитных носителях | Magnetschichtspeicher (см. Speicher) |
| comp. | память на магнитных плёнках | Magnetfilmspeicher |
| comp. | память на магнитных плёнках | Magnetfilmeinheit |
| comp. | память на магнитных полосках | Magnetstreifenspeicher |
| comp. | память на магнитных стержнях | Magnetstäbchenspeicher |
| comp. | память на тонких магнитных плёнках | magnetischer Dünnschichtspeicher |
| comp. | память на тонких магнитных плёнках | Dünnschichtmagnetspeicher |
| comp. | память на циклических магнитных доменах | Magnetblasenspeicher |
| comp. | память с замкнутой магнитной лентой | Magnetbandspeicher mit endlosem Band |
| comp. | память с подвижным магнитным носителем | magnetomotorischer Speicher |
| comp. | пишущая машинка с управлением от магнитной ленты | Magnetbandschreibmaschine |
| comp. | плотность записи данных на магнитной ленте | Magnetbandspeicherdichte |
| avia. | плотность магнитного потока | magnetische Flussdichte |
| comp. | плотность магнитного потока | magnetische Flußdichte |
| avia. | показание магнитного компаса | Magnet-Kompassanzeige |
| geol. | поле магнитного возмущения | Störfeld |
| geol. | полевой "магнитные весы" Шмидта | Schmidtsche Feldwaage |
| geol. | полевой магнитные весы Шмидта фирмы "Аскания" | Askania-Feldwaage |
| avia. | помехи от магнитных полей | magnetische Störung |
| avia. | постороннее магнитное поле | Fremdmagnetfeld |
| comp. | проверка магнитной ленты | Magnetbandprüfung |
| comp. | программа использующая магнитные ленты | Magnetbandprogramm |
| geol. | протонный магнитный резонанс | magnetische Protonenresonanz |
| avia. | путевой магнитный компас | Steuermagnetkompass |
| comp. | разрегулировка зазоров магнитной головки | Spaltlagenstreuung |
| comp. | распечатка области памяти на магнитной ленте | Magnetbandauszug |
| comp. | распознавание символов, написанных магнитными чернилами | Magnetschriftzeichenerkennung |
| comp. | распознавание символов, написанных магнитными чернилами | Magnetschrifterkennung |
| geol. | рассеянное магнитное поле земных индукционных токов | magnetisches Erdstreufeld |
| comp. | растворитель для очистки магнитных головок | Kopfreiniger-Lösungsmittel |
| comp. | регистрация данных на магнитном носителе | magnetische Datenaufzeichnung |
| geol. | резкое поворот магнитных моментов молекулярных магнитов | Umklappen der Molekularmagnete (прежнее объяснение эффекта Барк, хаузе ни) |
| comp. | с программой на магнитных картах | magnetkartenprogrammiert |
| comp. | с управлением от магнитной ленты | magnetbandgesteuert |
| comp. | сдвиговый регистр на магнитных элементах | magnetisches Schieberegister |
| geol. | сила магнитного поля | magnetische Feldstärke |
| geol. | силовая линия магнитного поля | Magnetlinie |
| avia. | силовая линия магнитного поля | magnetische Feldlinie |
| geol. | силовая линия магнитного поля | Magnetkraftlinie |
| avia. | силовая линия магнитного поля Земли | Feldlinie des Erdmagnetfeldes |
| geol. | сильно магнитный | starkmagnetisch (о рудах) |
| comp. | система обработки данных на магнитных лентах | Magnetbandsystem |
| comp. | система сбора данных на магнитных лентах | magnetbandorientiertes Datenerfassungssystem |
| gen. | склонение магнитной стрелки | Neigung der Magnetnadel |
| avia. | слабое магнитное поле | kleinstes Magnetfeld |
| comp. | сортировка данных на магнитной ленте | Magnetbandsortierung |
| geol. | составляющая напряжённости магнитного поля | Magnetfeldkomponente |
| gen. | спинальная магнитно-резонансная томография | sMRT (spinale Magnetresonanztomographie folkman85) |
| comp. | средства сопряжения с ЗУ на магнитных дисках | Magnetplattenspeicheranschluss |
| comp. | станок с числовым программным управлением от магнитной ленты | magnetbandgesteuerte Maschine |
| avia. | стержневая магнитная антенна | Magnetstabantenne |
| comp. | стирание магнитной записи | Entmagnetisieren |
| comp. | сторона носителя данных с магнитным покрытием | Schichtseite |
| comp. | структура данных на магнитной ленте | Magnetbandaufbau |
| comp. | схема на магнитных элементах | magnetischer Kreis |
| comp. | считывание магнитных знаков | magnetische Zeichenabtastung |
| comp. | считывание магнитных знаков | Magnetschriftlesung |
| gen. | теория электрических и магнитных полей | Theorie elektrischer und magnetischer Felder (viktorlion) |
| geol. | термостстаточная магнитная индукция | Thermoremanenz |
| comp. | техника ЗУ на магнитных лентах | Magnetbandtechnik |
| comp. | техника магнитной записи | Magnetaufzeichnungstechnik |
| gen. | тип кривой в магнитно-резонансной маммографии | MRM-Dichtetyp (SKY) |
| comp. | тонкоплёночная магнитная память | magnetischer Dünnschichtspeicher |
| comp. | тонкоплёночная магнитная память | Dünnschichtmagnetspeicher |
| comp. | транспортировка магнитных карт | Magnetkartenzuführung |
| geol. | удельная магнитная восприимчивость | magnetische spezifische Suszeptibilität |
| comp. | управление от магнитной ленты | Magnetbandsteuerung |
| comp. | управление памятью на магнитных дисках | Magnetplattenspeichersteuerung |
| comp. | управляемый магнитной лентой | magnetbandgesteuert |
| avia. | ускорение в собственном магнитном поле | eigenmagnetische Beschleunigung |
| avia. | установленный на магнитной подвеске | magnetisch aufgehängt (о модели в аэродинамической трубе) |
| comp. | устройство ввода с магнитной ленты | Magnetband-Eingabeelement |
| comp. | устройство записи аналоговых сигналов на магнитной ленте | Magnetbandanalogspeicher |
| comp. | устройство записи на магнитную ленту | Gerät für Magnetbandaufzeichnung |
| comp. | устройство записи данных на магнитные карты | Magnetkartenschreiber |
| comp. | устройство записи на магнитный барабан | Magnettrommelaufnehmer |
| comp. | устройство переписи с магнитной ленты на перфокарты | Magnetbandlochkartenumsetzer |
| comp. | устройство преобразования данных с магнитной ленты для печати | Magnetband-Drucker-Umsetzer |
| comp. | устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель | Magnetbandkonverter (Umsetzer von Lochkarte oder Lochstreifen auf Magnetband) |
| comp. | устройство считывания магнитных знаков | Magnetschriftzeichenleser |
| comp. | устройство считывания магнитных символов | Magnetschriftleser (символов, написанных магнитными чернилами) |
| comp. | устройство считывания данных с магнитных карт | Magnetkartenleser |
| comp. | устройство считывания-записи на магнитную ленту | Magnetbandabtaster- und Aufnehmer |
| comp. | устройство управления ЗУ на магнитных дисках | Magnetplattenspeichersteuereinheit |
| comp. | устройство управления накопителем на магнитной ленте | Bandsteuereinheit |
| comp. | файл на магнитных дисках | Magnetplattendatei |
| geol., solid.st.phys. | фактор магнитного расщепления | Aufspaltungsfaktor |
| comp. | фонд магнитных лент | Magnetbandbestand (имеющиеся в наличии МЛ) |
| avia. | хромосферное магнитное поле | chromosphärisches Magnetfeld |
| comp. | цилиндрический магнитный домен | Magnetblasendomäne |
| comp. | цилиндрический магнитный домен | Magnetblase |
| comp. | цифровая магнитная лента | Magnetband für digitale Aufzeichnungen |
| comp. | ЭВМ с вводом информации с магнитных карт | Magnetkartenrechner |
| comp. | ЭВМ с вводом информации с магнитных карт | Magnetkartencomputer |
| avia. | эксперимент в магнитном поле с помощью зондов Форстера | Forstersonden-Magnetfeldexperiment |
| comp. | элемент на магнитных доменах | Blasenspeicherbaustein |
| geol. | энергия внешнего магнитного поля | Energie im äußeren Magnetfeld |
| geol. | эффективное магнитное поле | effektives Magnetfeld |
| geol. | ядерный магнитный резонанс | magnetische Kernresonanz |
| gen. | ядерный магнитный резонанс | MKR (magnetische Kernresonanz kir-peach) |
| comp. | ячейка на магнитных сердечниках | Magnetkernschaltung |
