| Russian | German |
| Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря | Wird man schon in dem Imperium geboren, besser tief in der Provinz, am Meere leben (Бродский, автора перевода не знаю Ремедиос_П) |
| Лучше сгореть, чем угаснуть | es ist besser auszubrennen, als zu verblassen! (Нил Янг Andrey Truhachev) |
| хотели как лучше, а получилось как всегда | wir wollten das Beste, aber es kam wie immer (Dominator_Salvator) |
| хотели как лучше, а получилось как всегда | Gewollt war das Beste, aber es kam wie immer (Dominator_Salvator) |
