| Subject | Russian | German |
| tech. | балансы лиственных пород | Laubfaserholz |
| gen. | в нашей местности преобладают лиственные леса | in unserer Gegend herrschen Laubwälder vor |
| gen. | в этой местности значительно преобладают лиственные леса | in dieser Gegend wiegen Laubwälder bei weitem vor |
| pulp.n.paper | волокнистая масса из лиственной древесины | Laubholzstoff |
| food.ind. | гигрофор лиственный | Lärchenschneckling |
| flor. | декоративно-лиственное многолетнее растение | Blattschmuck-Staude (kirov) |
| construct. | деловая древесина лиственных пород | Laubnutzholz |
| wood. | долготьё лиственных пород | Laublangrohholz |
| forestr. | древесина искривлённых стволов лиственных пород с уширенными годичными слоями в растянутой зоне | Zugholz |
| forestr. | древесина искривлённых стволов лиственных пород с уширенными годичными слоями в растянутой зоне | Weißholz |
| food.ind. | древесина лиственных деревьев | Laubholz (коптильный материал) |
| gen. | древесина лиственных деревьев | Laubholz |
| chem. | древесина лиственных пород | Hartholz |
| tech. | древесина лиственных пород | Laubholz |
| road.wrk. | древесный дёготь лиственных пород | Laubholzteer |
| oil | дёготь из древесины лиственных пород | Laubholzteer |
| chem. | дёготь, полученный из лиственных пород дерева | Laubholzteer |
| tech. | жердняк лиственных пород | Pohlstangen |
| wood. | живица, полученная из древесины лиственных пород | Laubholzteer |
| textile | жёсткое лиственное волокно типа сизали | Kantala |
| forestr. | зона лиственных лесов | Lubholzzone |
| forestr. | зона лиственных лесов | Zone der Laubwälder |
| forestr. | зона лиственных лесов | Laubwaldzone |
| construct. | капитель с лиственным орнаментом | Laubkapitell |
| entomol., lat. | килевик лиственный | Acanthosoma haemorrhoidale |
| chem. | кислая фракция лиственного дёгтя | Hartholzteersäuren |
| construct. | кольцесосудистая лиственная древесина | mit Ringrissen behaftetes Laubholz |
| forestr. | круглый лес кругляк лиственных пород | Laubrundholz |
| wood. | круглый лесоматериал лиственных пород | Laubrundholz |
| wood. | круглый лесоматериал лиственных пород | Rundholz |
| forestr. | Rundholz круглый лесоматериал лиственных пород | L. |
| wood. | крупные жерди лиственных пород | Laubderbstangen (толще 7 см) |
| construct. | лесоматериал из лиственных пород | Landholz |
| wood. | лесоматериалы круглые лиственных пород | Laubrundholz (dolmetscherr) |
| biol. | летнезелёный лиственный лес | sommergrüner Laubwald |
| chem. | лигнин лиственной древесины | Laubholzlignin |
| forestr. | лист лиственной древесной породы | Laubblatt |
| construct. | лиственная древесина | Laubholz |
| nat.res. | лиственная древесная растительность | Laubholz |
| nat.res. | лиственная древесная растительность | Laubgehölz |
| horticult. | лиственная земля | Lauberde |
| gen. | лиственная капуста | Schnittkohl |
| forestr. | лиственная культура | Blattfrucht |
| forestr. | лиственная подстилка | Laubstreu |
| pulp.n.paper | лиственная порода | Laubholz |
| pulp.n.paper | лиственная порода | Laubbaum |
| forestr. | лиственная порода | Laubholzart |
| wood. | лиственная фанера | Laubsperrholz (фанера (из шпона) лиственных пород древесины marinik) |
| pulp.n.paper | Лиственная целлюлоза | Kurzfaserzellstoff (Asterija) |
| gen. | лиственная щепа | Laubholzschnitzel (marinik) |
| gen. | лиственная щепа | Laubholzhackschnitzel (marinik) |
| forestr. | лиственно-декоративное дерево | Laubzierbaum |
| forestr. | лиственно-хвойный лес | Laubnadelwald |
| dye. | лиственное волокно | Blattfaser |
| wood. | лиственное декоративное дерево | Laubzierbaum |
| geol. | лиственное дерево | Laubbaum Ang. |
| environ. | лиственное дерево | Laubbaum (Дерево, с которого осенью облетает листва, а весной вырастают новые листья) |
| construct. | лиственное дерево | Laubholz |
| gen. | лиственное дерево | Laubbaum |
| wood. | лиственное мелколесье | Laubgehölz |
| forestr. | лиственное растение | Blattfrucht |
| gen. | лиственное растение | Blattpflanze |
| gen. | лиственное растение | Blattgewächs |
| gen. | лиственные волокна | Blattfaser |
| forestr. | лиственные деревья | Laubgehölze |
| forestr. | лиственные деревья | Laubhölzer |
| nat.res. | лиственные деревья | Laubholz |
| nat.res. | лиственные деревья | Laubbäume |
| pulp.n.paper | лиственные древесные породы | Laubhölzer |
| bot. | лиственные мхи | Laubmoose (Musci) |
| agric. | лиственные овощи | Grüngemüse |
| agric. | лиственные овощи | Blattgemüse |
| forestr. | лиственные пиломатериалы | Laubschnittholz |
| wood. | лиственные породы | Laubgehölz |
| wood. | лиственные породы | Laubholzarten |
| nat.res. | лиственные древесные породы | Laubholz |
| forestr. | лиственные породы | Laubhölzer |
| nat.res. | лиственные древесные породы | Laubbäume |
| gen. | лиственные породы деревьев | Laubhölzer |
| forestr. | лиственный высокоствольник | Laubholzhochwald |
| chem. | лиственный дёготь | Laubholzteer |
| chem. | лиственный дёготь | Hartholzteer |
| archit. | лиственный и ленточный орнаменты | Laub- und Bandelwerk (барокко) |
| forestr. | лиственный крупный саженец | Laubholzheister |
| nat.res. | лиственный лес | laubwerfender Wald |
| forestr. | лиственный лес | Laubholz |
| environ. | лиственный лес | Laubwald (Леса умеренной полосы, состоящие из деревьев, которые периодически сбрасывают листву в соответствии с конкретным сезоном, расположенные в восточных районах США, на территории Западной Европы от Альп до Скандинавии и восточной Азии. Древесина этих пород используется с 16 века. Плодами деревьев лиственных лесов обычно бывают орехи и крылатые семена) |
| gen. | лиственный лес | Laubwald |
| archit. | лиственный орнамент | Laubornament |
| construct. | лиственный орнамент | Laubwerk |
| oil | лиственный пек | Laubholzteerpech |
| chem. | лиственный пек | Hartholzteerpech |
| soil. | лиственный перегной, листовая земля | Lauberde (KunBayun) |
| construct. | лиственный пиломатериал | Laubschnittholz |
| gen. | лиственный покров | Belaubung |
| gen. | лиственный свод | Laubendach |
| agric. | лиственный сельдерей | gemeiner Sellerie |
| textile | лиственный узор | Rankenmuster |
| textile | лиственный узор | Ramagemuster |
| gen. | лиственный узор | Ramage (на ткани) |
| wood. | лиственный шпон | Laubholzfurnier (SKY) |
| chem. | лиственный экстракт | Blätterextrakt |
| chem. | лиственный экстракт | Blattextrakt |
| biol. | луг с островками деградированного лиственного леса | Laubwiese |
| wood. | мелкие жерди лиственных пород | Laubreiserstangen (от 2 до 7 см в верхнем отрубе) |
| pulp.n.paper | мягкая лиственная древесная порода | Weichlaubholz |
| forestr. | напенная гниль хвойных и лиственных пород пёстрая | Rotfäulepilz (возб. – Fomes annosus Fr.) |
| forestr. | область лиственных лесов | Laubholzgebiet |
| archit. | открытая лиственная беседка | Stibadium |
| pulp.n.paper | отработанный щёлок от варки лиственной древесины | Laubholzablauge |
| wood. | пиломатериалы лиственных пород | Laubschnittholz |
| wood. | пиломатериалы твёрдых лиственных пород | Laubhartschnittholz |
| forestr. | пилёный сортимент лиственных пород | Laubschnittholz |
| forestr. | полосатая гниль лиственных пород | der Laubhölzer Streifenfäule (возб. Formes igniarius Fries.) |
| wood. | примесь лиственной породы | Laubholzbeimischung |
| nat.res. | примесь лиственных пород | Laubholzbeimischung |
| wood. | распиловка древесины лиственных пород | Laubholzeinschnitt |
| forestr. | растительность лиственного леса | Laubwaldvegetation |
| entomol. | рогохвост синий лиственный | Blaubock Laubholz-Holzwespe (лат. Tremex magnus) |
| entomol. | рогохвост синий лиственный | Blaue Laubholz-Holzwespe (Tremex magnus) |
| entomol., lat. | рогохвост синий лиственный | Tremex magnus |
| forestr. | сверлило лиственное | sägehörniger Bohrkäfer (Hylecoetus dermestoides L.) |
| forestr. | сверлило лиственное | Werfkäfer (Hylecoetus dermestoides L.) |
| entomol. | сверлило лиственный | Buchen-Holzbohrer (лат. Elateroides dermestoides) |
| entomol. | сверлило лиственный | Sägehorniger Werftkäfer (лат. Elateroides dermestoides) |
| entomol., lat. | сверлило лиственный | Elateroides dermestoides |
| entomol. | сверлильщик лиственный | Buchen-Holzbohrer (лат. Elateroides dermestoides) |
| entomol. | сверлильщик лиственный | Sägehorniger Werftkäfer (лат. Elateroides dermestoides) |
| entomol., lat. | сверлильщик лиственный | Elateroides dermestoides |
| biol. | смешанный лиственный лес | Laubmischwald |
| oil | смола из древесины лиственных пород | Laubholzteer |
| chem. | смола лиственных пород дерева | Laubholzteer |
| forestr. | сосново-лиственная область | Kiefern-Laubholz-Gebiet |
| pulp.n.paper | твёрдая лиственная древесина | Hartlaubholz |
| wood. | трахеиды древесины лиственных пород | Laubholztracheiden |
| forestr. | уголь из лиственного леса | Laubholzkohle |
| forestr. | удаление лиственных деревьев | Entnahme von Laubholz |
| chem. | целлюлоза из древесины лиственных пород | Laubholzzellulose |
| chem. | целлюлоза из древесины лиственных пород | Laubholzzellstoff |
| pulp.n.paper | целлюлоза из лиственной древесины | Laubholzzellstoff |
| forestr. | целлюлоза из лиственной древесины | Faserholz aus Hartholz |
| textile | целлюлоза лиственных деревьев | Laubholzzellulose |
| textile | целлюлоза лиственных деревьев | Laubholzzellstoff |
| forestr. | ценные лиственные породы | Edellaubhölzer |
| wood. | шпон из древесины лиственных пород | Laubholzfurnier (marinik) |
| wood. | шпон лиственных пород | Laubholzfurnier (SKY) |
| wood. | шпон лиственных пород | Laubsperrholz (SKY) |
| pulp.n.paper | щепа из древесины лиственных пород | Laubholzschnitzel (marinik) |
| pulp.n.paper | щепа из древесины лиственных пород | Laubholzhackschnitzel (топливная marinik) |
| pulp.n.paper | щепа лиственных пород | Laubholzschnitzel (деревьев marinik) |
| pulp.n.paper | щепа лиственных пород | Laubholzhackschnitzel (деревьев marinik) |
