| Russian | German |
| американо-канадская линия радиолокационного обнаружения "Мид-Кэнада лайн" | Mittel-Kanada-Linie |
| американо-канадская линия РЛС дальнего обнаружения | DEW-Linie (системы ПВО) |
| астрономическая линия положения | astronomische Standlinie |
| вертикальная линия координатной сетки | Nord-Süd-Gilterlinie |
| визирная линия коллиматора | Collimateur-Ziellinie |
| воздушная линия связи | Hochbau |
| воздушная проводная линия связи оголённым проводом | Blankdrahtverbindung |
| главная линия фронта | Hauptkampflinie (Andrey Truhachev) |
| граничная линия зоны стоянки | Parkflächenbegrenzungslinie (транспорта) |
| демаркационная линия времени | Datumgrenze |
| дублирующая линия охранения | überlagernde Sicherungslinie (Nick Kazakov) |
| железнодорожная линия, используемая для переброски войск в район сосредоточения | Aufmarschstrecke |
| запасная линия связи | Ausweichverbindung |
| запасная обходная линия связи | Reserveausweichleitung |
| испытательная линия связи | Prüfverbindung |
| линия азимутов | Azimutrichtung |
| линия ближней связи | Nahverkehrsleitung |
| линия блокады | Blockierungslinie |
| линия блокады | Blockadelinie |
| линия блокирования | Abriegelungslinie |
| линия боевого охранения | Gefechtsvorpostenlinie (Andrey Truhachev) |
| линия боевого соприкосновения | Kampflinie (Николай Бердник) |
| линия боевых машин | Linie der Gefechtsfahrzeuge |
| линия бомбометания | Wurflinie |
| линия бросания | Abgangslinie (в баллистике) |
| линия видимости | Sichtlinie |
| линия визирования | Blickrichtung |
| линия постов воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldeabschnitt |
| линия воздушных сообщений | Fluglinie |
| линия времени | Zeitlinie (развёртки) |
| линия вывода данных | Daten-Ausgabe-Leitung |
| линия высокого напряжения | Hochspannungsanlage |
| линия высокочастотной связи | Trägerfrequenzlinie |
| линия границы | Grenzverlauf |
| линия дальней связи | Fernmelde-Weitverbindung |
| линия двусторонней связи | wechselseitig betriebene Leitung |
| линия долговременных огневых сооружений | Bunkerstellung (academic.ru Andrey Truhachev) |
| линия долговременных огневых сооружений | Bunkerlinie |
| линия "Дью" | DEW-Linie |
| линия заграждений | Sperrlinie |
| линия заслонов | Deckungslinie |
| линия координатной сетки | Gitternetzlinie |
| линия координатной сетки | Gitterlinie |
| линия координатной сетки Север – Юг | Nord-Süd-Gilterlinie |
| линия курса | Kurslinie |
| линия курса | Eigenrichtung |
| линия левого гребного вала | Backbordwellenleitung (подводной лодки) |
| линия моста | Brückenlinie |
| линия наблюдения | Beobachtungslinie (наблюдатель – цель) |
| линия наводки | Festlegegerade |
| линия направления | Richtungslinie |
| линия направленной радиосвязи | Richtverbindungsstrecke |
| линия нахождения | Standlinie |
| линия начала отсчёта | Bezugslinie |
| линия огнеметных точек | Flammpunktlinie |
| линия огня | Feuerlinie |
| линия огня | Schusslinie |
| линия оконечной станции | Eridamtsleitung |
| линия оперативной связи | Operationslinie |
| линия опорных пунктов | Stützpunktlinie |
| линия отсечения | Abriegelungslinie |
| линия охранения | Vorpostensicherungslinie (Andrey Truhachev) |
| линия охранения | Sicherungslinie |
| линия перемены дат | Datumgrenze |
| линия планирования | Gleitbahn |
| линия подводных лодок | U-Bootlinie |
| линия положения самолёта | Standlinie des Flugzeuges |
| линия полёта | Fluglinie |
| линия постов | Postierung (Nick Kazakov) |
| линия сторожевых постов | Postenlinie |
| линия постов оповещения о воздушном нападении | Luftwarngürtel |
| линия пояс оповещения о воздушном нападении | Luftwarngürtel |
| линия правого гребного вала | Steuerbordwellenleitung (подводной лодки) |
| линия прицеливания | Visierrichtung |
| линия прицеливания | Visierachse |
| кодированная линия продвижения | Stoßlinie (на карте) |
| линия пути | Kurs über Grund (летательного аппарата, корабля) |
| линия равных азимутов | Azimutgleiche |
| линия равных радиопеленгов | Linie der gleichen Funkpeilungen |
| линия радиолокационного обнаружения | Radarzaun |
| линия радиорелейной связи | Richtverbindungsstrecke |
| линия радиосвязи на сантиметровых волнах | Mikrowellenstrecke |
| линия разграничения | Entflechtungszone (lillie-hammer) |
| линия "ракета-цель" | Rakete-Ziel |
| линия рва | Grabenzug |
| линия РЛС | Radarlinie |
| линия РЛС дальнего обнаружения | Defensivradarkette |
| линия связи | Fernsprechverbindung (Andrey Truhachev) |
| линия связи | Verbindungslinie |
| линия связи | Nachrichtenleitung |
| линия связи | Übertragungsweg |
| линия связи | Nachrichtenverbindung |
| линия связи ранцевыми радиостанциями | Tornisterfunklinie |
| линия связи управления огнем | Feuerleitungslinie |
| линия сдерживания | Verzögerungslinie (условная линия управления при ведении сдерживающих действий) |
| линия скольжения | Gleitbahn |
| линия, соединяющая несколько местных ориентиров | Geländelinie |
| линия, соединяющая несколько местных предметов | Geländelinie |
| линия стартовых площадок для пуска | Abschussgürtel |
| линия сторожевого охранения | Sicherungslinie |
| линия сторожевого охранения | Vorpostensicherungslinie (Andrey Truhachev) |
| линия сторожевого охранения | Sicherungsfront |
| линия сторожевых постов | Gefechtsvorpostenlinie (Andrey Truhachev) |
| линия стоянки | Abstellinie (автотранспорта, самолётов на аэродроме) |
| линия стрельбы | Schusslinie |
| линия траншеи | Grabenzug |
| линия трубопровода | Rohrleitungsstrang |
| условная линия управления войсками | Führungslinie |
| линия управления войсками, проходящая параллельно линии фронта | Führungslinie gleichlaufend zur Front (напр., передний край обороны) |
| линия управления войсками, проходящая перпендикулярно к линии фронта | Führungslinie senkrecht zur Front (напр., разграничительная линия) |
| линия фортов | Fortlinie |
| линия фронта | vordere Linie |
| линия фронта | vorderste Linie |
| линия фронта | Kriegsfront (Andrey Truhachev) |
| линия фронта | Schlachtlinie (Andrey Truhachev) |
| линия фронта | Frontverlauf |
| линия фронта | Frontlinie |
| линия фронта в горах | Gebirgsfront |
| линия фронта противника | Feindlinie |
| линия фронта противника обозначается слева направо | die Feindlinie wird von links nach rechts angegeben |
| линия цепи | Leitlinie |
| линия шквала | Böenlinie |
| магистральная линия дальней связи | Hauptfernleitung |
| магистральная линия связи | Hauptverbindungslinie |
| независимая линия прицеливания | unabhängige Visierlinie |
| однопроводная линия связи | Einfachleitung |
| одноцепная линия электропередачи | Einfachleitung |
| опытная линия связи | Prüfverbindung |
| основная линия обороны | Hauptwiderstandslinie (Andrey Truhachev) |
| основная линия обороны | Hauptverteidigungslinie (Andrey Truhachev) |
| основная линия обороны | Hauptkampflinie (Andrey Truhachev) |
| отдельная линия связи | Einzelleitung |
| передняя линия обороны | vorderste Linie (Andrey Truhachev) |
| передняя линия обороны | vordere Linie der Verteidigung (Andrey Truhachev) |
| передняя линия обороны | vordere Linie (Andrey Truhachev) |
| полевая линия связи | Feldleitung |
| полунезависимая линия прицеливания | halbabhängige Visierlinie |
| постоянная линия связи | Dauerlinie |
| постоянная проводная линия связи | Dauerleitung |
| постоянная проводная линия связи | Dauergestänge (на столбах) |
| проводная линия связи командования | Führungsleitung |
| проводная линия связи между ОП и НП | Schießdraht |
| разграничитель для линия полка | Regimentsgrenze |
| разграничительная линия армии | Armeegrenze |
| разграничительная линия батальона | Bataillonsgrenze |
| разграничительная линия батальона | Bataillonsanschlusslinie |
| разграничительная линия бригады | Brigadenanschlusslinie |
| разграничительная линия взвода | Zugsanschlusslinie |
| разграничительная линия группы | Gruppenanschlusslinie |
| разграничительная линия дивизии | Divisionsgrenze |
| разграничительная линия дивизии | Divisionsanschlusslinie |
| разграничительная линия дивизиона | Bataillonsanschlusslinie |
| разграничительная линия дивизиона | Bataillonsgrenze |
| разграничительная линия корпуса | Korpsgrenze |
| разграничительная линия корпуса | Korpsanschlusslinie |
| разграничительная линия корпуса | Gruppenanschlusslinie |
| разграничительная линия позиции | Abschnittsgrenze |
| разграничительная линия полка | Regimentsanschlusslinie |
| разграничительная линия полосы | Abschnittsgrenze (в обороне) |
| разграничительная линия района | Abschnittsgrenze |
| разграничительная линия роты | Kompaniegrenze |
| разграничительная линия роты | Kompanieanschlusslinie |
| разграничительная линия участка | Abschnittsgrenze |
| резервная линия связи | Ausweichverbindung |
| силовая линия электропередачи | Energieleitung |
| сплошная линия фронта | durchgehende Frontlinie (Andrey Truhachev) |
| средняя линия крыла | Tragflächenmittellinie |
| телефонная линия оповещения | Alarmfernsprechleitung (напр., о ядерном или воздушном нападении) |
| телефонная линия от соседа | Fernsprechquerverbindung |
| телефонная линия по фронту | Fernsprechquerverbindung |
| телефонная линия связи | Fernsprechübertragungsweg. |
| телефонная линия связи | Fernsprechübertragungskanal |
