DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Textile industry containing линия | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическая линия пошиваNähtransferstraße (швейных изделий)
верхняя линия союзкиBlattbruchlinie
задняя линия каблукаAbsatzlinie (линия пересечения боковой поверхности каблука с плоскостью симметрии)
линия бёдерOberschenkellinie
линия бёдерGesäßlinie
линия поверхности бёрдаBlattlinie
линия втачивания воротникаOberkragenfuß
линия втачивания воротникаKragenfuß
линия втачивания нижнего воротникаUnterkragenfuß
линия выступа проймыArmvortrittlinie
линия грудиBrustlinie
линия диагоналиGratlinie (переплётения)
линия коленаKnielinie
линия краяKantenlinie
линия крепленияEinschlaglinie
линия крыла берца типа "конверт"Derbybogen
линия локтевого срезаEllenbogenlinie
линия непрерывного крашенияVollkontinue-Färberei
линия оката рукаваÄrmellinie
линия опоры корпуса человека при стоянииStandlinie
линия перегиба лацканаFassonbruch
линия перегиба союзкиBlattbruchlinie
линия плечаSchulterlinie
линия поверхности бердаBlattlinie
линия подхватаAufgriffslinie (Cranberry)
линия прибояAnschlaglinie
линия прибоя бёрдаBlattanschlagstelle
линия примётыванияAnsatzlinie
линия пришивания пуговицKnopfabnählinie
линия пучковBallenlinie
линия разрезаSchlitzlinie
линия разрезаEinschnittlinie
линия раскрояSchnittlinie
линия резаTrennungsschnitt (при съёмке шкуры)
линия сдвигаVersatzlinie (рисунка)
линия середины передаvordere Mitte
линия спускания краяSchärfschnitt
линия срезаMittelschnitt (при съёмке шкуры)
линия строчкиStepplinie
линия талииTaillenlinie
линия талииGürtellinie
модная линия свободного покрояlockere Modelinie
наклонная линия на ткани, образованная переплетениемBindungsgrat
наклонная линия ткани, образованная переплетениемScheinköpergrat (напоминает линию саржи)
осевая линия пряжиGarnachse
поточная линия в отделкеAusrüstungsstraße
поточная линия в пряденииSpinnstraße
поточная линия ваточных чесальных машинWattestraße
поточная линия для отделки синтетическими смоламиKunstharzstraße
поточная линия намотки клубковKnäuelfertigungsstraße
поточная линия отделкиKontinue-Ausrüstungsstraße
пучковая линия сгибаBallenbeuge (стопы)