| Subject | Russian | German |
| busin. | абсолютная ликвидность | absolute Liquidität (наличность, текущие вклады в государственных кредитных учреждениях и др.) |
| manag. | анализ ликвидности | Liquiditätsanalyse |
| account. | баланс ликвидности | Liquiditätsbilanz (Лорина) |
| bank. | банковская ликвидность | Bankliquidität |
| IMF. | безусловная ликвидность | nicht mit Auflagen verbundene Liquidität |
| fin. | безусловная ликвидность | bedingungslose Liquidität |
| econ. | быстрая ликвидность | schnelle Liquidität (wanderer1) |
| IMF. | валютная ликвидность | Fremdwährungsliquidität |
| fin. | валютная ликвидность | Währungsliquidität |
| IMF. | вливание ликвидности | Liquiditätszuführung |
| IMF. | вливание ликвидности | Liquiditätsspritze |
| econ. | вливание ликвидности | Liquiditätszuschüsse (dolmetscherr) |
| account. | влияющий на ликвидность | liquiditätswirksam (Io82) |
| IMF. | внутренняя ликвидность | inländische Liquidität |
| fin. | воздействие на ликвидность | Einwirkung auf Liquidität |
| brit. | движение ликвидности | Free Cashflow |
| gen. | движение ликвидности | Cashflow |
| IMF. | депозит с ограниченной ликвидностью | beschränkt verfügbare Einlage |
| fin. | дефицит ликвидности | Liquiditätsenge (V.Dambaev) |
| fin. | дефицит ликвидности | Liquiditätsentzug (Паша86) |
| fin. | дефицитная ликвидность | Liquiditätsunterdeckung (lora_p_b) |
| fin. | диверсификация форм международной ликвидности | Diversifikationsformen der internationalen Liquidität |
| bank. | достаточность ликвидности | Liquiditätsausstattung (norbek rakhimov) |
| econ. | достижение собственной ликвидности | Erreichung der eigenen Zahlungsfähigkeit (Railya Khadiullina) |
| econ. | заимообразная ликвидность банков | indirekte Bankliquidität |
| econ. | заимообразная ликвидность банков | geborgte Bankliquidität |
| manag. | запас ликвидности | Liquiditätsreserve |
| econ. | заёмные средства, обеспечивающие ликвидность компании | Liquiditätsreserve |
| econ. | заёмные средства, обеспечивающие ликвидность предприятия | Liquiditätsreserve |
| econ. | заёмные средства, обеспечивающие ликвидность фирмы | Liquiditätsreserve |
| econ. | золотое правило банковской ликвидности | Goldene (заключающееся в поддержании определенного равновесия между банковскими пассивами и активами) |
| econ. | золотое правило банковской ликвидности | Bankregel (заключающееся в поддержании определенного равновесия между банковскими пассивами и активами) |
| law | избыток ликвидности | Liquiditätsüberschuss (ptraci) |
| law | избыток ликвидности | Liquiditätsüberschüsse (ptraci) |
| fin. | избыточная ликвидность | Liquiditätsüberdeckung (lora_p_b) |
| IMF. | избыточная ликвидность | Liquiditätsüberhang |
| IMF. | избыточная ликвидность | Liquiditätsüberschuss |
| fin. | избыточная ликвидность | Überliquidität |
| fin. | избыточная ликвидность | Überschussliquidität (Lana81) |
| busin. | избыточная ликвидность | Überliquidität |
| busin. | издержки по поддержанию ликвидности | Liquiditätskosten (утраченные выгоды или расходы, предпринятые с целью сохранить определённую степень ликвидности) |
| fin. | изменение уровня ликвидности резервов | Niveauänderung der liquiden Reserven |
| IMF. | капитал, активы, управление, доходы и ликвидность | Kapital, Qualität der Aktiva, Managementqualität, Ertragslage, Liquidität |
| IMF. | капитал, активы, управление, доходы и ликвидность | CAMEL-Bankenrating |
| busin. | квота ликвидности | Liquiditätsquote (удельный вес свободных ликвидных резервов коммерческих банков в общей сумме их активов) |
| comp., MS | классификация ликвидности | Liquiditätsklassifizierung |
| comp., MS | классификация ликвидности учётного события | Liquiditätsklassifizierung für Buchhaltungsereignis |
| fin. | коэффицент ликвидности | Liquiditätskoeffizient |
| IMF. | коэффициент банковской ликвидности | Bankenliquiditäts-Koeffizient |
| f.trade. | коэффициент ликвидности | Liquiditätskoeffizient |
| IMF. | коэффициент ликвидности | Liquiditätsquote |
| IMF. | коэффициент ликвидности | Liquiditätsverhältnis |
| IMF. | коэффициент ликвидности | Liquidität ersten Grades |
| IMF. | коэффициент ликвидности | Liquiditätskennziffer |
| IMF. | коэффициент ликвидности | Liquiditätskennzahl |
| busin. | коэффициент ликвидности | Liquiditätsgrad |
| account. | коэффициент ликвидности второй степени = Liquiditätsgrad II показывает отношение суммы из денежной наличности в кассе, остатков на банковских счетах и краткосрочной дебиторской задолженности к краткосрочной кредиторской задолженности | quick ratio (Berngardt) |
| IMF. | коэффициент текущей ликвидности банка | Einlageverbindlichkeiten |
| IMF. | коэффициент текущей ликвидности банка | Barliquidität |
| IMF. | коэффициент текущей ликвидности банка | Kennziffer Kassenstand und Guthaben zu |
| fin. | кризис ликвидности | Liquiditätskrise |
| f.trade. | ликвидность активов | Liquidität der Aktiven |
| law | ликвидность активов | Liquidität der Aktiva |
| law | ликвидность активов | Flüssigkeit der Aktiva |
| econ. | ликвидность баланса | bilanzmäßige Liquidität |
| econ. | ликвидность баланса | Bilanzzusammenhang |
| busin. | ликвидность баланса | Bilanzliquidität |
| f.trade. | ликвидность банка | Bankliquidität |
| econ. | ликвидность банков | Bankliquidität |
| IMF. | ликвидность в иностранной валюте | Fremdwährungsliquidität |
| fin. | ликвидность квазиденег | Liquidität des Quasigeldes |
| busin. | ликвидность кредитной системы | gesamtwirtschaftliche Liquidität |
| IMF. | ликвидность МВФ | Liquiditätslage des IWF |
| fin. | ликвидность на случай необходимости | Liquidität für den Eventualfall |
| real.est. | ликвидность объектов недвижимости | Marktgängigkeit von Eigentumsobjekten (Praline) |
| law | ликвидность обязательств | Flüssigkeit der Passiva |
| busin. | ликвидность отдельных кредитных институтов | einzelwirtschaftliche Liquidität |
| IMF. | ликвидность ресурсов МВФ | Liquidität der Fondsmittel |
| fin. | ликвидность рынка | Marktliquidität |
| bank. | ликвидность фирмы | Firmenliquidität |
| fin. | ликвидность ценных бумаг | Liquidität der Wertpapiere |
| econ. | ликвидность центрального банка | Zentralbankgeld |
| IMF. | "ловушка ликвидности" | Liquiditätsfalle |
| busin. | макроэкономическая ликвидность | gesamtwirtschaftliche Liquidität |
| bank. | международная валютная ликвидность | internationale Valutaliquidität |
| busin. | международная ликвидность | internationale Liquidität (способность в любое время оплатить свои обязательства в иностранной валюте) |
| f.trade. | международная ликвидность | internationale Zahlungsfähigkeit |
| busin. | международная ликвидность | internationale Liquidität |
| IMF. | Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы | Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität – Leitlinien für die Datenangabe |
| econ. | мероприятия по обеспечению ликвидности | Liquiditätspolitik |
| busin. | микроэкономическая ликвидность | einzelwirtschaftliche Liquidität |
| econ. | наличная ликвидность | Barschatz |
| econ. | настоящая ликвидность банков | echte Bankliquidität |
| account. | не влияющий на ликвидность финансовый результат | nicht liquiditätswirksamer Erfolg (Io82) |
| fin. | недостаток ликвидности | Liquiditätsentzug (Паша86) |
| fin. | недостаток ликвидности | Liquiditätsdefizit (Лорина) |
| account. | недостаток ликвидности | Liquiditätslücke (Лорина) |
| manag. | недостаточная ликвидность | Unterliquidität |
| IMF. | норма ликвидности | Bestand an flüssigen Mitteln |
| IMF. | норма ликвидности | Liquiditätsbedarf |
| gen. | норма ликвидности | Barliquidität (russiangirl) |
| IMF. | норматив текущей ликвидности | Mindestgeldbedarf |
| IMF. | норматив текущей ликвидности | Mindestkassenbedarf |
| IMF. | норматив текущей ликвидности | Mindestbedarf an liquiden Mitteln |
| IMF. | норматив текущей ликвидности | Bedarf an liquiden Mitteln |
| IMF. | норматив текущей ликвидности | Barreservesatz |
| manag. | обеспечение ликвидности | Liquiditätssicherung |
| fin. | обеспечение ликвидности | Liquiditätsversorgung (Vorbild) |
| invest. | обеспечение ликвидности | Liquiditätsbereitstellung (Vorbild) |
| econ. | обеспечение ликвидности | Liquiditätserhaltung |
| IMF. | облегчение ситуации с ликвидностью | Verbesserung der Liquiditätslage |
| IMF. | облегчение ситуации с ликвидностью | Cash-Flow-Entlastung |
| IMF. | ограничение ликвидности | Anspannung der Liquiditätslage |
| IMF. | ограничение ликвидности | Liquiditätsengpass |
| fin. | отказ от ликвидности | Liquividitätsverzicht |
| fin. | относительная ликвидность | relative Liquidität (Лорина) |
| IMF. | отношение ликвидности к активам | Verhältnis der flüssigen Mittel zu den Vermögenswerten |
| econ. | план ликвидности | Liquiditätsplan (ВВладимир) |
| fin. | планирование ликвидности | Liquiditätsplanung (Лорина) |
| econ. | повышение ликвидности | Liquidisierung |
| econ. | подлинная ликвидность банков | echte Bankliquidität |
| manag. | показатель ликвидности | Liquiditätskennziffer |
| busin. | показатель ликвидности первого порядка | quick ratio (выражает соотношение между краткосрочными требованиями и обязательствами) |
| busin. | показатель ликвидности первого порядка | acid ratio (выражает соотношение между краткосрочными требованиями и обязательствами) |
| IMF. | показатель текущей ликвидности | Liquiditätsverhältnis |
| IMF. | показатель текущей ликвидности | Liquiditätsquote |
| IMF. | показатель текущей ликвидности | Liquiditätsgrad |
| IMF. | показатель текущей ликвидности | Liquidität ersten Grades |
| busin. | политика обеспечения ликвидности | Liquiditätspolitik |
| brit. | политика центрального банка по урегулированию ликвидности и резервов коммерческих банков | Swappolitik |
| fin. | потребность в ликвидности | Liquiditätsbedarf |
| IMF. | предпочтение ликвидности | Liquiditätspräferenz |
| bank. | принципы поддержания ликвидности | Liquiditätsgrundsätze |
| busin. | принципы содержания ликвидности | Liquiditätsgrundsätze |
| fin. | проблема с ликвидностью | Liquiditätsproblem (Лорина) |
| IMF. | Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität |
| fin. | распыление ликвидности | Liquiditätsstreuung |
| manag. | расчёт ликвидности | Liquiditätsrechnung |
| IMF. | регулирование уровня ликвидности | Liquiditätsmanagement |
| IMF. | регулирование уровня ликвидности | Liquiditätssteuerung |
| manag. | резерв ликвидности | Liquiditätsreserve |
| busin. | риск ликвидности | Liquiditätsrisiko (Vorbild) |
| IMF. | риск несоответствия ликвидности | Liquiditätsrisiko |
| IMF. | риск несоответствия ликвидности | Inkongruenzrisiko |
| busin. | риск потери ликвидности | Liquiditätsrisiko (Vorbild) |
| insur. | риски ликвидности | Liquiditäts-Risiken (SKY) |
| fin. | склонность к ликвидности | Hang zur Liquidität |
| invest. | снижение ликвидности | Liquiditätsbelastung (askandy) |
| IMF. | сокращение ликвидности | Anspannung der Liquiditätslage |
| IMF. | сокращение ликвидности | Liquiditätsengpass |
| econ. | сомнительная ликвидность | zweifelhafte Zahlungsfähigkeit |
| econ. | сопоставление задолженности по кредиту со степенью ликвидности предприятия | Kreditstatus |
| econ. | сопоставление задолженности по кредиту со степенью ликвидности предприятия | Kreditbilanz |
| econ. | состояние ликвидности | Liquiditätslage (Unc) |
| econ. | состояние ликвидности | Liquiditätsstand |
| econ. | сохранение ликвидности | Liquiditätserhaltung |
| econ. | средство обеспечения ликвидности | Liquiditätsinstrument (Sergei Aprelikov) |
| econ. | срочная ликвидность | schnelle Liquidität (wanderer1) |
| IMF. | ссуда на поддержание ликвидности | Liquiditätskredit |
| fin. | статус ликвидности | Liquiditätsstatus (Лорина) |
| f.trade. | степень ликвидности | Liquiditätsstand |
| busin. | степень ликвидности | Liquiditätsgrad |
| busin. | степень ликвидности | Liquiditätskoeffizient |
| econ. | текущая ликвидность | laufende Liquidität (wanderer1) |
| busin. | уменьшение ликвидности | Liquiditätsbeengung |
| IMF. | управление ликвидностью | Liquiditätssteuerung |
| econ. | управление ликвидностью | Liquiditätsmanagement (YuriDDD) |
| fin. | уровень ликвидности | Liquiditätskoeffizient |
| fin. | уровень ликвидности | Liquiditätsgrad |
| fin. | условие ликвидности | Liquiditätsbedingung |
| fin. | условная ликвидность | bedingte Liquidität |
| IMF. | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | Datenvorlage für Devisenreserven |
| IMF. | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | Datenschema für internationale Reserven und Fremdwährungsliquidität |
| fin. | частичная ликвидность резервов | Teilauflösung der Rücklagen |
| manag. | чрезмерная ликвидность | Überliquidität |
| econ. | чрезмерно высокий уровень ликвидности | Überliquidität |
| fin. | элемент банковской ликвидности | Element der Bankliquidität |
| busin. | эффект ликвидности | Liquiditätseffekt (показывает влияние изменений денежной массы и спроса на деньги на уровень ссудного процента) |
