| Subject | Russian | German |
| shipb. | агрегат левого борта | BB-Maschinengruppe |
| mil. | батарея левого борта | Backbordbatterie |
| nautic. | батарея левого борта | Backbord-Batterie |
| mil., navy | бон на встречных курсах левого борта | Passiergefecht an Backbord |
| mil., navy | броневой щит левого борта | Backbord-Seitendeckung |
| mil., navy, obs. | вахта левого борта | Backbordwache (при делении команды корабля на две части) |
| mil. | вахта левого борта | Backbordwache |
| mil., navy | вентиляция левого борта | Rauchabsaug links |
| mil., navy | вести наблюдение в носовом секторе левого борта | backbordvorderen Ausguck halten |
| shipb. | вид на левый борт | Backbordansicht |
| mil., navy | вперёдсмотрящий по левому борту | backbordvordere Ausguck (anoctopus) |
| nautic. | главный циркуляционный насос левого борта | Backbord-Hauptumlaufpumpe |
| sport. | гребец по левому борту | Backbordruderer |
| sport. | гребец по левому борту | Backbordmann |
| sport. | гребец с левого борта | Steuerbordruderer (в академической лодке) |
| sport. | гребец с левого борта | Linksschläger (в каноэ) |
| kayak. | гребец с левого борта | Backborddurchzug |
| energ.ind. | судовой двигатель левого борта | Linksmaschine |
| shipb. | двигатель левого борта | Backbordmotor |
| nautic. | держаться левого борта | sich an Backbord halten |
| mil. | держаться с левого борта | an Backbord halten |
| mil. | дизель левого борта | Backborddiesel |
| shipb. | иметь волну в левый борт | Seegang von Backbord haben |
| shipb. | иметь крен на левый борт | Backbordschlagseite haben |
| nautic. | к левому борту | an Backbord |
| nautic. | кабельная лебёдка левого борта | Backbordkabelwinde |
| nautic. | коридор левого борта | Backbordwallgang |
| shipb. | крен на левый борт | Backbordschlagseite |
| shipb. | крен на левый борт | Backbordkrängung |
| aerodyn. | крен судна на левый борт | Backbord-Schlagseite |
| aerodyn. | крен на левый борт | Krängung nach Backbord |
| nautic. | крен на левый борт | Backbord-Schlagseite |
| nautic. | креновая цистерна левого борта | Backbordkrängungsanlage |
| mil., navy | левого борта | Backbord Backbord- |
| shipb. | левый борт | Backenseite |
| nautic. | левый борт | Backbord |
| mil. | левый борт | Backbordseite |
| sport. | левый борт | Steuerbord (академической лодки) |
| row. | левый борт | Steuerbord |
| avia. | левый борт | Backbord (Bb.) |
| nautic. | машина левого борта | Backbordmaschine |
| gen. | машина левого борта | Bb-Maschine |
| mil., navy | машинный телеграф левого борта | Backbordtelegraf |
| nautic. | мор батарея левого борта | Backbord-Batterie |
| shipb. | на корме с левого борта | Backbord achtern |
| mil., navy | на левом борту | backbords |
| shipb. | на левый борт | backbords |
| mil., navy | на траверзе по левому борту | backbordquerab |
| mil. | на траверзе по левому борту | backbord querab |
| mil., navy | наблюдатель кормового сектора левого борта | backbordachterer Brückengast |
| mil., navy | наблюдатель на левом борту | Backbordausguck |
| mil. | накреняться на левый борт | eine Schlagseite nach Backbord erhalten |
| mil., navy | наружная топливная цистерна левого борта | Backbordaußenbunker |
| shipb. | сигнально-отличительный огонь левого борта | Backbordseitenlicht |
| shipb. | сигнально-отличительный огонь левого борта | Backbordpositionslicht |
| shipb. | сигнально-отличительный огонь левого борта | Backbordlicht |
| shipb. | оттяжка левого борта | Backbordbeiholer |
| mil., navy | охранение с левого борта | Backbord-Seitendeckung |
| mil. | палуба левого борта | Backbord-Seitendeck |
| nautic. | паровой котёл левого борта | Backborddampfkessel |
| nautic. | по левому борту | nach Backbord |
| nautic. | по левому борту | backbord |
| nautic. | по левому борту | Back |
| nautic. | по левому борту | backbords |
| mil., navy | по левому борту перископ! | Sehrohr an Backbord! |
| shipb. | по носу с левого борта | Backbord vorn |
| nautic. | поворот на левый борт | Backborddrehung |
| mil. | подходить к левому борту | an Backbord längsseits kommen |
| mil., navy | подходить к левому борту | längsseit kommen an Backbord |
| mil., navy | подходить к левому борту | längsseits kommen an Backbord |
| mil. | подходить к левому борту | an Backbord längsseit kommen |
| mil., navy | Приготовиться к швартовке с левого борта! | Leinen klar zum Anlegen an Backbord! |
| nautic. | прикрытие с левого борта | Backbord-Seitendeckung |
| shipb. | проходить по левому борту | an Backbordseite passieren |
| nautic. | распределительный щит электродвижения левого борта | Backbord-Fahrtafel |
| nautic. | с левого борта | backbord |
| nautic. | с левого борта | Back |
| nautic. | с левого борта | backbords |
| nautic. | с левого борта | an Backbord |
| shipb. | секция левого борта | Backbordsektion |
| mil., navy | сигнальщик кормового сектора левого борта | backbordachterer Brückengast |
| mil., navy | сигнальщик на левом борту | Backbordausguck |
| mil. | спаренная установка левого борта | Backbordzwilling |
| nautic. | спасательная шлюпка левого борта | Backbord-Rettungsboot |
| row. | спортсмен, гребущий с левого борта | Linksschläger |
| engin. | судовой двигатель левого борта | Backbordmotor |
| tech. | судовой двигатель левого борта | Linksmaschine |
| shipb. | танк левого борта | Backbordtank |
| nautic. | турбина левого борта | Backbord-Turbine |
| nautic. | угол левого борта | Backbordwinkel |
| nautic. | угол сноса на левый борт | Abtriftwinkel nach Backbord |
| nautic. | установка кренбалласта на левом борту | Backbordkrängungsanlage |
| shipb. | сигнально-отличительный фонарь левого борта | Backbordseitenlaterne |
| shipb. | сигнально-отличительный фонарь левого борта | Backbordlaterne |
| mil., navy | цистерна главного балласта левого борта | Backbordtauchtank |
| shipb. | цистерна левого борта | Backbordtank |
| nautic. | через левый борт | nach Backbord |
| mil. | швартоваться левым бортом | an Backbord anlegen |
| shipb. | швартовка левым бортом | Anlegen mit Backbordseite |
| mil. | шлюпка левого борта | Backbordboot |
| mil., navy | шторм-трап левого борта | Backbordfallreep |
| nautic. | якорь левого борта | Backbordanker |
