| Russian | German |
| акция без купонного листа | Mantel |
| дающий право на получение нового купонного листа | Zinsenstamm |
| дающий право на получение нового купонного листа | Erneuerungsschein |
| купонный лист | Zinsbogen (облигации процентно-выигрышного займа, акции) |
| купонный лист | Kuponbogen (акции, облигации) |
| купонный лист | Dividendenbogen (акции) |
| купонный лист | Bogen (акции, облигации) |
| купонный лист от процентной ценной бумаги | Zinsbogen |
| последний купон купонного листа | Stichkupon (акции, облигации) |
| талон купонного листа | Talon (акции, облигации) |
| талон купонного листа | Zinsenstamm (акции, облигации процентно-выигрышного займа) |
| талон купонного листа | Erneuerungsschein (облигации процентно-выигрышного займа) |
| талон купонного листа | Leistenschein |
| талон купонного листа облигации процентно-выигрышного займа, дающий право на получение нового купонного листа | Erneuerungsschein |
| талон купонного листа акции, облигации процентно-выигрышного займа, дающий право на получение нового купонного листа | Zinsenstamm |
| талон купонного листа акции, облигации процентно-выигрышного займа, дающий право на получение нового купонного листа | Zinsleiste |
