купать – phrases

Terms containing купать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	возможность купаться	Badegelegenheit
gen.	ежедневно купаться	täglich baden
gen.	ехать купать лошадь	ein Pferd in die Schwemme reiten
gen.	и ты хочешь купаться в этой луже?	und du willst in diesem Pfuhl baden?
gen.	и ты хочешь купаться в этом грязном пруду?	und du willst in diesem Pfuhl baden?
gen.	купаться без купального костюма	nackt baden
inf.	купаться в деньгах	im Geld schwimmen
gen.	купаться в деньгах	Mehr Geld haben, als man ausgeben kann. (Vas Kusiv)
gen.	купаться в золоте	im Gelde wühlen
gen.	купаться в крови	in Blut waten
poetic	купаться в лучах утренней зари	im Morgenrot baden
gen.	купаться в песке	sich hudern (о птицах)
ornit.	купаться в песке	hudern (пыли (возвратн. + sich) marinik)
gen.	купаться в песке	im Sand baden
gen.	купаться в пыли	sich stäuben (о курах и т. п.)
idiom.	купаться в роскоши	in Geld schwimmen (Andrey Truhachev)
gen.	купаться в тёплой воде	warm baden
gen.	купаться в холодной воде	kalt baden
gen.	купаться голым	nackt baden
brit.	купаться и загорать	beachen (на море)
gen.	купаться нагишом	nackt baden (Andrey Truhachev)
gen.	купаться полезно	es ist gesund zu baden
gen.	купаться при +18 градусах	bei +18 Grad baden
inf.	мы сегодня ходили купаться	wir sind heute schwimmen gewesen
gen.	не купаться!	Baden verboten!
gen.	несмотря на все предостережения, он купался в реке	trotz aller Warnungen badete er im Fluss
gen.	он был пьян и, купаясь, утонул	er war betrunken und ist beim Baden ersoffen
gen.	он встал пораньше и ещё до завтрака пошёл купаться	er stand zeitig auf und ging noch vor dem Frühstück schwimmen
gen.	он купался в ледяной воде	er badete im eisigen Wasser
gen.	прозрачная вода манит купаться	das klare Wasser verlockt mich zum Schwimmen
poetic	солнечный закат купается в море	die Sonne taucht ins Meer
gen.	я иду купаться	ich gehe baden
gen.	я отправляюсь купаться	ich gehe baden

Get short URL