Subject | Russian | German |
construct. | анализ крупности частиц | Korngrößenanalyse |
nucl.pow. | анализатор крупности частиц | Teilchengrößenanalysator |
construct. | бетон с заполнителем из зёрен одной крупности | Einkornbeton |
construct. | бетон с заполнителем одной крупности | Einkornbeton |
road.wrk. | бетон с материалом из зерен одной фракции по крупности | Einkornbeton |
chem. | величина крупности | Korngröße |
mining. | выход разных по крупности сортов | Sortenanfall |
water.suppl. | гидравлическая крупность | Sinkgeschwindigkeit |
mining. | гидравлическая крупность | hydraulische Körnung |
mining. | гидравлическая крупность | hydraulische Größe |
water.suppl. | гидравлическая крупность | Fallgeschwindigkeit |
mining. | гидравлическая крупность частиц грунта | hydraulische Größe der Bodenteilchen |
road.wrk. | гравелистый песок средней крупности | Mittelkiessand |
construct. | гравий крупности зёрен 2-5 мм | Grand |
mining. | гравий крупностью 2-5 мм | Grand |
construct. | гравий средней крупности | Mittelkies (крупность зёрен 5-15 мм) |
geol. | гравий средней крупности | Mittelkies |
construct. | гравийный песок средней крупности | Mittelkiessand (крупность зёрен 0-15 мм) |
geol. | гравийный песок средней крупности | Mittelkiessand |
tech. | граница разделения по крупности частиц | Kornscheide |
met. | границы фракций по крупности зёрен | Korngradierung |
met. | границы фракций по крупности зёрен | Korngrößeabstufung |
met. | границы фракций по крупности зёрен | Körnungsabstufung |
met. | границы фракций по крупности зёрен | Kornabstufung |
met. | границы фракций по крупности частиц | Korngradierung |
met. | границы фракций по крупности частиц | Korngrößeabstufung |
met. | границы фракций по крупности частиц | Körnungsabstufung |
met. | границы фракций по крупности частиц | Kornabstufung |
silic. | граничная крупность | Grenzkorn |
geol. | граничная крупность зёрен | Korngrenze |
mining. | граничная крупность классификации | Trennkorngröße |
geol. | граничная крупность частиц | Korngrenze |
mining. | грохот для отсадки зёрен средней крупности | Mittelsetzsieb |
tech. | грохочёный кусковой уголь крупностью от 80 до 120 мм | Würfelkohle |
gen. | грубость, крупность зерна | Korngröbe (edtim7) |
geol. | грунт с зёрнами крупностью 0.02-0.1 мм | Mo |
road.wrk. | грунт с крупностью зёрен 0.02-0.1 мм | Mo |
construct. | грунт с крупностью зёрен 0,02-0,1 мм | Mo |
geol. | деление рыхлых пород по крупности зёрен | Korngrößentrennung |
silic. | диаграмма распределения зёрен по крупности | Kornverteilungsdiagramm |
met. | диаграмма распределения по крупности | Kornverteilungsdiagramm |
silic. | диапазон крупности | Körnungsbereich |
met.work. | диапазон крупности | Kömungsbereich |
silic. | диапазон крупности | Kornbereich |
silic. | диапазон крупности | Korngrößenbereich |
met. | диапазон крупности | Körnungsbreite |
met. | диапазон крупности частиц | Kornband (Olvic) |
mining. | дробление материала с целью получения зёрен средней крупности | Mittelzerkleinerung |
construct. | дроблёный песок крупности 2-12 мм | Grus |
oil | зерно выше кондиционной крупности | Fehlüberkorn |
oil | зерно ниже кондиционной крупности | Fehlunterkorn |
geol. | зерно средней крупности | Mittelkorn |
hydrol. | зёрна однообразной крупности и формы | gleichartiges Korn |
met. | избыточная крупность зёрен | Ausfallkörnung |
water.suppl. | интервал фракция зёрен по крупности | Kornklasse |
water.suppl. | интервал фракция зёрен по крупности | Korngrößenintervall |
water.suppl. | интервал фракция зёрен по крупности | Korngruppe |
silic. | интервал крупности | Korngrößenintervall |
met. | исходная крупность зёрен | Ausgangskorngröße |
road.wrk. | каменная мелочь с крупностью зёрен до 5 мм | Fein-Aggregat |
chem. | класс крупности | Korngrößenklasse |
mining. | класс крупности | Größenklasse |
chem. | класс крупности | Korngrößenanteile |
silic. | класс крупности | Kornklasse (зёрен) |
tech. | класс крупности | Fraktion |
tech. | класс крупности | Kornbereich |
nat.res. | класс крупности | Korngrößenfraktion |
met. | класс крупности | Korngruppe |
met. | класс крупности | Korngrößenbereich |
nat.res. | класс крупности | Kornfraktion |
tech. | класс крупности | Kornklasse (зёрен или частиц) |
tech. | класс крупности | Korngruppe (зёрен или частиц) |
gen. | класс крупности | Kornklasse |
chem. | класс крупности зёрен | Kornklasse |
mining. | класс крупности зёрен руды | Erzklasse |
chem. | класс по крупности | Korngrößenklasse |
chem. | класс по крупности | Kornklasse |
chem. | класс по крупности | Korngrößenanteile |
tech. | класс средней крупности | Mittelkornklasse |
brew. | классификация зёрен по крупности | Korngrößentrennung |
tech. | классификация по крупности | Kornklassierung |
geol. | классификация пород по крупности зерна | Kornsortierung |
plast. | классификация по крупности зёрен | Korngrößenklassierung |
silic. | классификация по крупности зёрен | Kornklassierung |
silic. | классификация по крупности зёрен | Korngrößentrennung |
geol. | классификация по крупности зёрен | Kornsortierung |
geol. | классификация осадков по крупности зёрен | Korngrößentrennung |
geol. | классы крупности по размерам зёрен | Kornklassen |
geol. | классы крупности по размеру зёрен | Kornklassen |
oil | кокс крупностью от 10 мм и более | Edelkoks |
food.ind. | кофе с зерном средней крупности | mittelbohniger Kaffee |
met. | кривая крупности | Kornmischungslinie |
met. | кривая крупности | Körnungskennlinie |
met. | кривая крупности | Körnungslinie |
met. | кривая крупности | Kornverteilungslinie |
met. | кривая крупности | Kornverteilungskurve |
construct. | кривая крупности | Sieblinie |
silic. | кривая крупности зёрен | Kornmischungslinie |
met. | кривая распределения зёрен по крупности | Glockenkurve |
energ.ind. | кривая распределения по крупности | Feinheitskurve (продукта помола) |
food.ind. | кристалл средней крупности | Mittelkorn |
wood. | крупность абразивного зерна | Schleifkorngröße |
phys., tech. | крупность. величина зерна | Korngröße |
met.work. | крупность вкрапления | Aufschlußpunkt (AB) |
polym. | крупность гранул | Korngröße |
energ.ind. | крупность дробления | Brechkörnung |
energ.ind. | крупность дробления | Körnung des gebrochenen Gutes |
energ.ind. | крупность дробления | Stückgröße des gebrochenen Gutes |
energ.ind. | крупность дробления | Brechstückgröße |
energ.ind. | крупность дробления | Brechkorngröße |
energ.ind. | крупность загружаемого материала | Stückgröße des Aufgabegutes |
energ.ind. | крупность загружаемого материала | Körnung des Aufgabegutes |
energ.ind. | крупность загружаемых кусков | Aufgabestückgröße |
energ.ind. | крупность загрузки | Körnung des Aufgabegutes |
construct. | крупность заполнителя | Korngröße des Füllers |
construct. | крупность заполнителя | Korngröße des Zuschlagstoffes |
gen. | крупность зерен | Korngröße |
hydrol. | крупность зерна | Korngröße |
food.ind. | крупность зерна | Körnung |
tech. | крупность зерна | Kornfeinheit |
silic. | крупность зерна абразива | Schleifmittelkorngröße |
mining. | крупность зерня | Kornfeinheit (руды, угля) |
water.suppl. | крупность зёрен | Korngröße (напр., наносов) |
water.suppl. | крупность зёрен | Kornfeinheit |
plast. | крупность зёрен | Korngröße (гранул) |
tech. | крупность зёрен | Körnung |
construct. | крупность зёрен | Korngröße |
energ.ind. | крупность зёрен | Korngröße |
geol. | крупность зёрен пробы | Prufkorngröße |
silic. | крупность измельчённого продукта | Mahlgutkorngröße |
energ.ind. | крупность исходного питания | Aufgabestückgröße |
road.wrk. | крупность камня | Steinkörnung |
food.ind. | крупность кристаллов | Kristallgröße |
food.ind. | крупность кристаллов | Körnung |
food.ind. | крупность кристаллов | Korngröße |
met. | крупность кусков | Stückigkeit |
tech. | крупность кусков | Stückgröße |
silic. | крупность кусков загружаемого материала | Aufgabestückgröße |
energ.ind. | крупность кусков питания | Aufgabestückgröße |
food.ind. | крупность муки | Griffigkeitsgrad des Mehles |
food.ind. | крупность муки | Griffigkeit des Mehles |
met. | крупность обогащаемого материала | Trennkorngröße |
geol. | крупность обогащения | Waschkorngröße |
met.work. | крупность питания | Aufgabestückgröße |
energ.ind. | крупность питания | Stückgröße des Aufgabegutes |
road.wrk. | крупность по фракциям | der Fraktion Größe |
road.wrk. | крупность помола | Mahlfeinheitsgrad |
agric. | крупность помола | Grad der Ausmahlung |
mining. | крупность продукта на выходе | Austragskörnung (Niakrice) |
nat.res. | крупность пыли | Staubfeinheit |
energ.ind. | крупность разгружаемых кусков | Austragstückgröße |
silic. | крупность разделения | Trennkorngröße (при обогащении) |
met.work. | крупность свободных зёрен | Aufschlußpunkt (AB) |
agric. | крупность семян | Größe der Samen |
water.suppl. | крупность фракции | Größe der Fraktion |
mining. | крупность фракций | Korngröße |
tech. | крупность частиц | Körnung |
construct. | крупность частиц | Korngröße (пыли) |
construct. | крупность частиц | Partikelgröße |
nucl.pow. | крупность частиц | Teilchengröße |
el.chem. | крупность частиц | Korngröße |
construct. | крупность частиц | Feinheit |
chem. | крупность частиц | Teilchenfeinheit |
tech. | крупность частиц | Kornfeinheit |
construct. | крупность частиц подрешётного продукта | Durchgangskorngröße |
construct. | крупность частицы | Teilchengröße |
road.wrk. | крупность щебня | Steinkörnung |
construct. | максимальная крупность | maximale Korngröße |
construct. | максимальная крупность зерен | maximale Körnung |
construct. | максимальная крупность зерен | maximale Körngröße |
construct. | максимальная крупность зерна | Maximalkorn |
construct. | максимальная крупность частиц | maximale Körngröße |
construct. | максимальная крупность частиц | maximale Teilchengröße |
construct. | максимальная крупность частиц | maximale Partikelgröße |
construct. | максимальная крупность частиц | maximale Körnung |
construct. | модуль крупности | Feinheitsziffer |
construct. | модуль крупности | Körnungszilier (гранулометрического состава) |
oil | модуль крупности | Körnungsziffer |
construct. | модуль крупности | Körnungsmodul |
tech. | модуль крупности | Feinheitsmodul |
silic. | модуль крупности зёрен | Kornkennziffer |
geol. | модуль крупности зёрен | Körnungsziffer |
mining. | начальная крупность зёрен | Ausgangskorngröße |
food.ind. | нормы крупности | Griffigkeitsnormen (муки, крупы) |
mining. | обмывка и сортировка руды по крупности зерна | Bachwäsche |
chem. | обогащение по крупности | Aufbereitung nach der Korngröße |
met.work. | обогащение по крупности зерна | Kornklassierung (AB) |
chem. | обогащение по крупности зерна | Kornklassierung |
chem. | обогащение по крупности зерна | Korngrößentrennung |
el.chem. | одинаковой крупности | gleichkörnig |
road.wrk. | однородный по крупности | Einkornboden (из одной фракции зерен) |
silic. | песок средней крупности | mittelkörniger Sand |
geol. | песок средней крупности | Mittelsand |
construct. | подбор фракций по крупности | Korngrößenklassierung |
silic. | показатель крупности | Korngrößenkennzahl |
silic. | помол средней крупности | Mittelmahlung |
mining. | предел крупности | Korngrößengrenze |
construct. | предельная крупность зерен | Grenzkorngröße |
silic. | предельная крупность зерна | Grenzkorngröße |
geol. | предельная крупность зёрен | Korngrenze |
construct. | предельная крупность частиц | Grenzkorngröße |
geol. | предельная крупность частиц | Korngrenze |
chem. | продукт средней крупности | Mittelprodukt |
tech. | продукт средней крупности | Mittelgut |
construct. | пыль средней крупности | Mittelstaub |
food.ind. | равномерные кристаллы средней крупности | gleichmäßiges Mittelkorn |
tech. | разделение зёрен на классы по крупности | Korntrennung |
tech. | разделение зёрен на классы по крупности | Korngrößentrennung |
brew. | разделение зёрен по крупности | Korngrößentrennung |
met.work. | разделение материала по крупности | Korngrößentrennung |
met.work. | разделение на классы по крупности | Korngrößentrennung |
silic. | разделение по классам крупности | Kornklassentrennung |
silic. | разделение по крупности зёрен | Korngrößentrennung |
geol. | разделение рыхлых пород по крупности зёрен | Korngrößentrennung |
tech. | разделение частиц на классы по крупности | Korngrößentrennung |
tech. | разделение частиц на классы по крупности | Korntrennung |
construct. | распределение гранулометрического состава по крупности зерен | Korngrößenzusammen-setzung |
gen. | распределение гранулометрического состава по крупности зерен | Korngrößenverteilung |
ocean. | распределение донных наносов по крупности | Sortierung der Geschiebe |
silic. | распределение зёрен по крупности | Kornverteilung |
water.suppl. | распределение зёрен по крупности | Korngrößenverteilung |
met. | распределение кусков шихты по крупности | Stückgrößenverteilung |
oil | распределение по крупности | Größenvertelung |
oil | распределение по крупности | Größenverteilung |
geol. | распределение по крупности | Sortieren |
met. | распределение материала по крупности | Größenverteilung |
geol. | распределение по крупности | Sortierung |
silic. | статистическое распределение частиц по крупности | Häufigkeitsverteilung der Teilchengrößen |
met. | распределение частиц по крупности | Kornverteilung |
met. | распределение частиц по крупности | Korngrößenverteilung |
met. | расслоение по крупности | Aussichtung |
silic. | расслоение смеси по фракциям крупности | Körnungsentmischung |
met. | решето отсадочной машины для зернистого материала средней крупности | Mittelsetzsieb |
mining. | сепаратор для удаления шлама по крупности зерна | Schlammseparator |
construct. | система из зёрен одной крупности | Einkornsystem |
food.ind. | ситовая сортировка сахара-песка по крупности кристаллов | Trennung in Siebklassen |
tech. | смесь зёрен разной крупности | Kornmischung |
tech. | смесь частиц разной крупности | Kornmischung |
energ.ind. | содержание фракции по крупности зёрен | Kornanteil |
silic. | соотношение крупности зёрен | Korngrößenverhältnis |
met. | соотношение крупности частиц | Korngrößenverhältnis |
chem. | сортирование по крупности | Korngrößenklassierung |
chem. | сортирование по крупности | Korngrößentrennung |
chem. | сортирование по крупности | Klassieren nach Korngröße |
food.ind. | сортировать сахар-песок по крупности кристаллов | sortieren nach der Körnung |
construct. | сортировка по крупности | Klassieren |
construct. | сортировка по крупности | Korngrößentrennung |
geol. | сортировка пород по крупности зерна | Kornsortierung |
geol. | сортировка по крупности зёрен | Kornsortierung |
food.ind. | сортировка по крупности кристаллов | Klassieren |
met. | сортировка по крупности частиц | Kornsortierung |
oil | сортировка по фракциям крупности | Sortierung in Korngruppen |
oil | сортировка по фракциям крупности | Sortierung Korngruppen |
tech. | состав материала по крупности зерна | Materialkörnung |
silic. | состав мелющих шаров по крупности | Mahlkugelgrößenzusammensetzung |
road.wrk. | состав по крупности зерен | Körnungszusammensetzung (гранулометрический состав) |
road.wrk. | состав по крупности зерен | Kornzusammensetzung (гранулометрический состав) |
energ.ind. | состав по крупности кусков | Stückgrößenzusammensetzung |
tech. | состоящий из кусков одинаковой крупности | gleichstückig |
tech. | состоящий из кусков такой же крупности | gleichstückig |
road.wrk. | среднее по крупности зерно | Mittelkorn |
construct. | средняя крупность | Mittelgröße |
construct. | средняя крупность частиц | mittlere Korngröße |
construct. | средняя крупность частиц | Mittelkorn |
construct. | средняя крупность частиц | Durchschnittskörnung |
silic. | степень крупности | Feinheitsstufe |
tech. | степень крупности | Griffigkeitsgrad (муки) |
food.ind. | степень крупности муки | Griffigkeitsgrad des Mehles |
road.wrk. | структура грунта из одной фракции зерен по крупности | Einzelkornstruktur |
construct. | структура грунта с зёрнами одной крупности | Einzelkornstruktur |
food.ind. | твёрдый кристалл средней крупности | hartes Mittelkorn |
silic. | увеличение крупности | Kornzuwachserscheinung |
silic. | увеличение крупности зёрен | Kornvergröberung |
mining. | уголь средней крупности | Mittelkohle |
chem. | уменьшать крупность зёрен | verfeinern |
met. | уменьшать крупность | verfeinern (частиц, зерна) |
tech. | уменьшать крупность | verfeinern |
tech. | уменьшение крупности | Verfeinerung (напр., частиц) |
met. | уменьшение крупности | Verfeinerung (частиц, зерна) |
chem. | уменьшение крупности зёрен | Verfeinerung |
wood. | уменьшение крупности | Verfeinerung (стружки) |
geol. | уменьшение крупности | Verfeinerung |
hydrol. | уменьшение крупности донных наносов вниз по течению реки вследствие их истирания и разрушения | Geschiebeabrieb |
hydrol. | уменьшение крупности донных наносов вниз по течению реки вследствие их истирания и разрушения | Geschiebeabnutzung |
silic. | уменьшение крупности зёрен | Kornverfeinerung |
met. | фракция зёрен по крупности | Kornspanne |
met. | фракция зёрен по крупности | Kornstufe |
silic. | фракция зёрен по крупности | Korngrößenintervall |
hydrol. | фракция зёрен наносов, песка по крупности | Korngrößenintervall |
hydrol. | фракция зёрен наносов, песка по крупности | Kornklasse |
geophys. | фракция зёрен наносов по крупности | Korngrößenintervall |
hydrol. | фракция зёрен наносов, песка по крупности | Korngruppe |
met. | фракция зёрен по крупности | Korngrößenstufe |
met. | фракция зёрен по крупности | Korngrößenfraktion |
met. | фракция зёрен по крупности | Kornfraktion |
tech. | фракция избыточной крупности | Überkorn (Verunja) |
met. | фракция крупности | Korngrößenstufe |
met. | фракция крупности | Kornfraktion |
met. | фракция крупности | Korngrößenfraktion |
construct. | фракция крупности | Kornfraktion (пыли) |
tech. | фракция крупности | Kornbereich |
tech. | фракция крупности зерна | Korngröße |
silic. | фракция крупности зёрен | Korngrößenfraktion |
construct. | фракция крупности зёрен | Korngröße |
wood. | фракция по крупности | Korngröße (напр., древесной стружки) |
road.wrk. | фракция по крупности | Kornstufe |
road.wrk. | фракция по крупности зерен | Korngruppe |
met. | фракция по крупности зёрен | Korngrößenbereich |
met. | фракция по крупности зёрен | Korngruppe |
met. | фракция по крупности зёрен | Kornklasse |
construct. | фракция по крупности зёрен | Korngröße |
energ.ind. | фракция по крупности зёрен | Korngrößenstufe |
met. | фракция по крупности частиц | Korngruppe |
met. | фракция по крупности частиц | Kornklasse |
met. | фракция по крупности частиц | Korngrößenbereich |
tech. | фракция средней крупности | Mittelkornklasse |
tech. | фракция средней крупности | Mittelkorn |
met. | фракция частиц по крупности | Korngrößenfraktion |
nucl.pow. | фракция частиц по крупности | Teilchengrößenfraktion |
silic. | фракция частиц по крупности | Korngrößenintervall |
met. | фракция частиц по крупности | Korngrößenstufe |
met. | фракция частиц по крупности | Kornspanne |
met. | фракция частиц по крупности | Kornstufe |
met. | фракция частиц по крупности | Kornfraktion |
met. | характеристика зёрен по их крупности | Korncharakteristik |
road.wrk. | характеристика крупности зерен | Kornkennziffer |
silic. | характеристика крупности зёрен | Korngrößencharakteristik |
silic. | характеристика крупности зёрен | Korncharakteristik |
mining. | характеристика крупности сыпучего материала | Körnungskennlinie |
mining. | характеристика крупности сыпучего материала | Größenverteilun |
met. | характеристика частиц по их крупности | Korncharakteristik |
geol. | щебень средней крупности | Mittelschlag (40-50 мм) |
met. | щебень средней крупности | Mittelschlag |
railw. | щебень средней крупности | Mittelschlag (средней зернистости) |
geol. | щебень средней крупности | Mittelbruch |
construct. | щебень средней крупности 40-50 мм | Mittelschlag |
met. | эффективная крупность | wirksame Korngröße |
mining. | эффективная крупность гранулометрического состава | wirksame Korngröße (размер зёрен, содержащихся в количестве 10% в общей массе) |
construct. | эффективная крупность гранулометрического состава | wirksame Korngröße (крупность, имеющаяся в количестве 10%) |
construct. | эффективная крупность зёрен | wirksame Korngröße |