| Russian | German |
| кросс-ассемблер | Cross-Assembler (программа преобразования исходного текста, написанного на языке ассемблера, в машинный язык микро-ЭВМ с другой системой команд) |
| кросс-ассемблер | auf Fremdrechner lauffähiger Programmumsetzer (программа преобразования исходного текста, написанного на языке ассемблера, в машинный язык микро-ЭВМ с другой системой команд, für Mikrorechner-Programmentwicklung) |
| кросс-ассемблер | Crossassembler |
| кросс-ассемблирование | auf Fremdrechner durchgeführte Quellprogrammübersetzung (трансляция программ на языке ассемблера с помощью операционной кросс-системы, Assemblerniveau) |
| кросс-ассемблирование | Cross-Assemblierung (трансляция программ на языке ассемблера с помощью операционной кросс-системы) |
| кросс-каталог | Querverzeichnis |
| кросс-компилятор | auf Fremdrechner lauffähiges Übersetzungsprogramm (компилятор, преобразующий программу, написанную на языке высокого уровня, в машинные коды (микро-ЭВМ) с системой команд, отличной от той, на которой проводилась компиляция, für Mikrorechner-Programmentwicklung) |
| кросс-компилятор | Cross-Kompilierer (компилятор, преобразующий программу, написанную на языке высокого уровня, в машинные коды (микро-ЭВМ) с системой команд, отличной от той, на которой проводилась компиляция) |
| кросс-компилятор | Crosscompiler |
| кросс-компиляция | auf Fremdrechner durchgeführte Quellprogrammübersetzung (компиляция программ с помощью операционной кросс-системы, höheres Programmiersprachniveau) |
| кросс-компиляция | Cross-Kompilierung (компиляция программ с помощью операционной кросс-системы) |
| кросс-программное обеспечение | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen Programme (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| кросс-программное обеспечение | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| кросс-система отладки | Cross-Testsystem |
| кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ | Unterstützung mit Cross-Systemunterlagen |
| кросс-система проектирования | Entwicklungssystem auf Fremdrechnerbasis (комплекс средств проектирования микроЭВМ с помощью ЭВМ отличающихся архитектурой и системой команд) |
| кросс-система проектирования | Cross-Entwicklungssystem (комплекс средств проектирования микроЭВМ с помощью ЭВМ отличающихся архитектурой и системой команд) |
| моделирующая программа операционной кросс-системы | auf Fremdrechner lauffähiges Simulationsprogramm (zur Mikrorechner-Programmprüfung) |
| моделирующая программа операционной кросс-системы | Cross-Simulator |
| программа-редактор операционной кросс-системы | auf Fremdrechner lauffähiges Aufbereitungsprogramm (für Mikrorechner-Programmentwicklung) |
| программа-редактор операционной кросс-системы | Cross-Editor |
