| Russian | German |
| абсолютное количество крови | absolute Blutmenge |
| альбумин сыворотка крови | Blutalbumin |
| анализ крови | Blutprobe |
| аппарат для подсчёта форменных элементов крови | Blutkörperchenzählapparat |
| аппарат для размола высушенной крови | Blutmehlapparat |
| артериальная кровь | Pulsaderblut |
| белок крови | Eiweiß des Blutes (убойных животных) |
| белок плазмы крови | Plasmaeiweiß |
| белок сыворотки крови | Serumalbumin |
| белок, циркулирующий в крови | Zirkulationseiweiß |
| бульон с кровью | Blutbouillon (питательная среда) |
| вещества групп крови | Blutgruppensubstanzen |
| внутренности без сгустков крови | Eingeweide frei von Blutgerinseln (напр., мозг, сердце) |
| внутренности без сгустков крови | Eingeweide ohne Blutgerinseln |
| внутренности без сгустков крови | Eingetüm ohne Blutgerinseln |
| внутренности без сгустков крови | Eingetüm frei von Blutgerinseln (напр., мозг, сердце) |
| время кругооборота крови | Kreislaufzeit |
| готовая плазма крови | fertiges Blutplasma |
| дать вытечь крови из дичи | Wild ausschweißen lassen |
| добавка крови | Zusatz von Blut |
| добавление крови | Zusatz von Blut |
| добавление крови | Blutbeimischung (напр., к питательной среде) |
| доля крови | Blutanteil |
| железо крови | Bluteisen |
| жидкая плазма крови | flüssiges Plasma |
| жидкая плазма крови | flüssiges Blutplasma |
| жёлоб для сбора крови | Ausblutungsrinne |
| жёлоб для сбора крови | Blutrinne (alex nowak) |
| жёлоб для стока крови | Blutabflussrinne |
| забрызганный кровью | blutfleckig |
| заменитель плазмы крови | Plasmaexpander |
| заменитель плазмы крови | Plasmaersatzmittel |
| замороженная плазма крови | gefrorenes Blutplasma |
| из свиной туши должна вытечь вся кровь | das geschlachtete Schwein muss ausbluten |
| извлечение крови | Entbluten (при убое животных alex nowak) |
| изменение крови | Blutveränderung |
| измерение протекающей крови | Blutdurchflussmessung |
| изучение крови | Blutforschung |
| исследование газов крови | Blutgasuntersuchung |
| исследование крови | Blutanalyse |
| истекать кровью | schweißen (о дичи) |
| капиллярная кровь | kapillares Blut |
| капля крови | Bluttropfen |
| клетки крови | Hämozyten |
| клетки крови, кровяные тельца | Blutkörperchen |
| количество полученной после обескровливания крови | Blutmenge |
| консервированная плазма крови | Plasmakonserve |
| консервированная плазма крови | konserviertes Plasma |
| консервированная сыворотка крови | Serumkonserve |
| консервированная цельная кровь | Vollblutkonserven |
| кровоток, ток крови | Blutströmung |
| кровь, бедная микроорганизмами | keimarmes Blut |
| кровь, богатая микроорганизмами | keimreiches Blut |
| кровь, вытекающая струйкой | Strahlblut |
| кровь косули | Rehblut |
| кровь, протекающая по воротной вене | Pfortaderblut |
| кровь, содержащаяся в печени | Leberblut |
| кровь убойных животных | Schlachtblut |
| Кровь хранить без доступа воздуха! | das Blut ist vor Zutritt von Luft zu bewahren! |
| линия крови | Blutlinie (породы) |
| липиды сыворотки крови | Serumlipide |
| лёгочная кровь | Lungenblut |
| масса из крови и шкурки | Blutschwartenmasse |
| масса циркулирующей крови | Blutmenge |
| места, налившиеся кровью | Extravasaten |
| микрометод исследования крови | Mikroblutuntersuchung |
| мясо, пропитанное кровью | blut durchtränktes Fleisch (конфискат) |
| мясо с кровью | halbrohes Fleisch |
| наличие вируса в крови | Virusemie |
| наполненный кровью | blutgefüllt |
| нарушение соотношения элементов крови | Dysämie |
| общее количество крови | Gesamtblutmenge |
| общий белок крови | Bluteiweißstoffe |
| определение количества крови | Blutmengebestimmung |
| определение массы крови | Blutmengebestimmung |
| остатки крови и жира | Blut- und Fettreste |
| оттекающая кровь | abfließendes Blut |
| отток крови | Blutabfluss |
| отходы крови при убое | Schlachtabfallblut (животных) |
| охлаждённая плазма крови | Kälteplasma |
| охлаждённая плазма крови | gekühltes Blutplasma |
| паразиты крови | Blutparasiten |
| парная плазма крови | schlachtwarmes Blutplasma |
| питательная среда из сыворотки крови лошади | Pferdeserumnährboden |
| плазма крови | Plasma |
| получение крови | Blutgewinnung |
| получение плазмы крови | Plasmagewinnung |
| препарат из крови | Blutderivat |
| примешивание крови | Blutbeimischung (напр., к питательной среде) |
| продукт с добавлением крови | Bluterzeugnis |
| производство плазмы крови | Plasmagewinnung |
| пропитанный кровью | blutgetränkt (напр., перья птицы) |
| разведение по линиям крови | Blutlinienzucht |
| раствор протеинов плазмы крови | Plasmaproteinlösung |
| рога, копыта, жёлчный пузырь, жёлчь, содержимое желудка и кишечника, свернувшаяся кровь | Abfall (RDavydova) |
| сбор крови | Blutgewinnung |
| сбор пищевой крови | Auffangen des Blutes |
| свернувшаяся кровь | koaguliertes Blut |
| свойство крови | Bluteigenschaft |
| сгусток крови | Blutklumpen |
| система вакуумного забора крови | Blutsauggerät (alex nowak) |
| содержание чего-либо в сыворотке крови | Serumgehalt |
| содержание железа в сыворотке крови | Serumeisenwert |
| содержащий кровь | blutenthaltend |
| состав крови | Blutzusammenstellung |
| составная часть плазмы крови | Blutplasmabestandteil |
| стабилизация крови | Blutgerinnungshemmung (подавление процесса её свертывания для предупреждения оседания при транспортировке на дальнейшую переработку alex nowak) |
| степень окраски сыворотки крови | Serumfarbwert |
| стерильная кровь | keimfreies Blut |
| струя крови | Blutstrahl |
| сушка крови | Bluttrocknen |
| сыворотка крови | Aderwasser |
| сыворотка крови телёнка | Kälberserum |
| телячья кровь | Kalbsblut |
| температура крови | Blutwärme |
| ток крови | Blutlauf |
| толстая капля крови | dicker Bluttropfen |
| трубопровод для крови | Blutleitung (alex nowak) |
| уровень белка в сыворотке крови | Serumeiweißspiegel |
| уровень липидов в сыворотке крови | Serumlipidsspiegel |
| уровень холестерина в сыворотке крови | Serumcholesterinspiegel |
| установка для сушки крови | Bluttrockenanlage |
| фермент крови | Blutferment |
| ферменты сыворотки крови | Serumfermente |
| фибрин, выпавший из крови | Blutfibrin |
| форменные элементы крови, кровяные тельца | Blutkörperchen |
| формула крови | Blutbildformel |
| фракционирование плазмы крови | Plasmafraktionierung |
| белковая фракция плазмы крови | Plasmafraktion |
| хлеб с добавлением крови | Blutbrot |
| цвет крови | Blutfarbe |
| цветной показатель крови | Erythrozytenfärbeindex |
| цельная кровь | Gesamtblut |
| циркулирующая кровь | zirkulierendes Blut |
| частица крови | Blutpartikel |
| часть крови | Blutanteil |
| чужая кровь | Fremdblut |
| ёмкость для хранения крови | Blutkanone |
