| Russian | German |
| автокатализованная кривая | logistische Kurve |
| автокатализованная кривая | autokatalytische Kurve |
| автополярная кривая | autopolare Kurve |
| алгебраическая кривая 3-го порядка | Kubik |
| алгебраическая кривая пятого порядка | Quintik |
| амфидромная кривая | amphidrome Kurve |
| анализ кривой | Kurvendiskussion |
| аналитическая жорданова кривая | analytische Jordankurve |
| анормальная кривая | anormale Häufigkeitskurve |
| антимодальная кривая распределения | antimodale Verteilungskurve |
| аппроксимирующая кривая | Approximationskurve |
| асимптотическая кривая | Haupttangentenkurve |
| биквадратичная кривая | biquadratische Kurve |
| бимодальная кривая распределения | bimodale Verteilungskurve |
| биномиальные кривые | binomische Kurven |
| близкая кривая | Nachbarkurve |
| вероятностная кривая | Wahrscheinlichkeitskurve |
| вершина кривой | Spitze einer Kurve |
| ветвящаяся кривая | verzweigte Kurve |
| вещественная кривая | reelle Kurve |
| вид кривой | Kurvenart |
| виды кривых | Linienarten |
| вогнутая кривая | konkave Kurve |
| вогнутая кривая | Einbugkurve |
| возвратная кривая | Umkehrkurve |
| возрастающая кривая | steigende Kurve |
| волнистая кривая | Schlangenkurve |
| восстановление кривой по касательным | Hüllkonstruktion |
| выпрямление кривой линии | Geradelegen |
| выпуклая кривая | konvexe Kurve |
| вычерчивание эмпирической кривой | Anpassung durch Kurven |
| гиперболическая кривая | Hyperbelkurve |
| гиперэллиптическая кривая | hyperelliptische Kurve |
| гипотетическая кривая | Sollkurve |
| гладкая кривая | glatte Kurve |
| голоморфная кривая | holomorphe Kurve |
| горотропическая кривая | Horopterkurve |
| граничная кривая | Randkurve |
| двойная кривая | Doppelkurve |
| двойная кривая Парето | zweiseitige Pareto-Kurve |
| двойственная кривая | Reziprokalkurve |
| двойственная кривая | duale Kurve |
| двурогая кривая | Zweihorn |
| диаклитова кривая | Cissoide |
| дискриминантная кривая | Diskriminantenort |
| дискриминантная кривая | Diskriminantenkurve |
| дифференциальное уравнение упругой кривой | Differentialgleichung der elastischen Linie |
| дифференцируемая кривая | differenzierbare Kurve |
| длина кривой | Kurvenlänge |
| дубльве-кривые | binomische Kurven |
| естественное уравнение кривой | natürliche Gleichung der Kurve |
| жорданова кривая | Jordankurve |
| жорданова кривая с двумя краями | zweiufrige Jordankurve |
| жорданова кривая с одним краем | einufrige Jordankurve |
| замечательная кривая | ausgezeichnete Kurve |
| замечательные кривые | bemerkenswerte Kurven |
| замкнутая граничная кривая | geschlossene Randkurve |
| замкнутая кривая | abgeschlossene Kurve |
| излом кривой | Kurvenknickung |
| изогнутая пространственная кривая | gewundene Raumkurve |
| изоптическая кривая | isoptische Kurve |
| изотропная кривая | Minimalkurve |
| изотропная кривая | isotrope Kurve |
| интегральная кривая распределения | Summenpolygon |
| интегральная кривая распределения | Summenkurve |
| интегральная кривая распределения | Ogive |
| исследование кривой | Kurvenuntersuchung |
| исходная кривая | Ausgangskurve |
| каноническая кривая | kanonische Kurve |
| канторова кривая | Cantorsche Kurve |
| каппа-кривая | Kappakurve |
| касание кривых | Kurvenberührung |
| касательная к кривой | Kurventangente |
| касательная кривая | Berührungskurve |
| каустическая кривая | kaustische Kurve |
| квадратическая кривая | quadratische Kurve |
| квадратура площади, ограниченной кривой | Quadratur der Kurve |
| квазисферическая кривая | quasisphärische Kurve |
| коническая кривая | konische Kurve |
| контрольная кривая | Kontrollinie |
| кратчайшая кривая | kürzeste Kurve |
| крестовидная кривая | Kreuzkurve |
| крестообразная кривая | Kreuzkurve |
| кривая анормальная простая | einfache nichtnormale Kurve |
| кривая Аньези | Versiera der Agnesi |
| кривая без двойных точек | doppelpunktfreie Kurve |
| кривая без особенностей | singularitätenfreie Kurve |
| кривая вида xsup2/supуsup2/sup-аsup2/supхsup2/sup-аsup2/supуsup2/sup = 0 | kreuzförmige Kurve |
| кривая влияния | Influenzkurve |
| кривая второго класса | Kurve zweiter Klasse |
| кривая второго порядка | Kurve zweiter Ordnung (el_th) |
| кривая гибкости | Flexibilitätskurve |
| кривая главных направлений | Haupttangentenkurve |
| кривая 4-го порядка | Quartik |
| кривая 3-го порядка с уравнением xsup3/sup-a x[sup]2[/sup]-y[sup]2[/sup] z = 0 в однородных координатах | parabolisches Blatt |
| кривая 4-го порядка с уравнением уsup4/sup = asup2/sup х[sup]2[/sup] + у[sup]2[/sup] | Kampyla des Eudoxus |
| кривая Гомперца | Gompertz-Kurve |
| кривая, дающая решение напр., интегральная кривая | Lösungslinie |
| кривая, дающая решение напр., интегральная кривая | Lösungskurve |
| кривая двойной кривизны | Kurve doppelter Krümmung |
| кривая двоякой кривизны | loxodromische Linie |
| кривая зависимости от дозы | Dosis-Wirkungskurve |
| кривая затрат | Aufwandskurve |
| кривая интегрирования | Integrationsmethode |
| кривая инцидентности | Inzidenzkurve |
| кривая Кантора | Cantorsche Kurve |
| кривая квантилей | Staffelungkurve |
| кривая клетка | krumme Zelle |
| кривая концентрации | Konzentrationskurve |
| кривая косеканса | Kosekanskurve |
| кривая котангенса | Kotangenslinie |
| кривая котангенса | Kotangenskurve |
| кривая кумулятивного распределения вероятностей | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve |
| кривая кумулятивного распределения вероятностей | kumulative Häufigkeitskurve |
| кривая левого кручения | linksgewundene Kurve |
| кривая, лежащая на поверхности | Oberflächenkurve |
| кривая мгновенных центров при движении твёрдых тел | Rastpolkurve |
| кривая медианной регрессии | Median-Regressionskurve |
| кривая на поверхности | Flächenkurve |
| кривая наблюдений | Beobachtungskurve |
| кривая наложения | Überlagerungskurve |
| кривая неопределённости | Irrweg |
| кривая-носитель | Trägerkurve |
| кривая отрицательной кривизны | negativ gekrümmte Kurve |
| кривая ошибки выборочной средней при статистическом контроле | D-Linie |
| кривая ошибки выборочной средней в статистическом контроле | Durchschlupflinie |
| кривая ошибок | Fehlerverlauf |
| кривая Парето | Pareto-Kurve |
| кривая Пеано | Peanosche Kurve |
| кривая перегибов | Wendepunktkurve |
| кривая переноса | Schiebkurve |
| кривая пересечения | Durchschnittskurve |
| кривая пересечения | Durchdringungskurve |
| кривая пересечения конической поверхности плоскостью эллипс, гипербола, парабола | Kegelschnittslinie |
| кривая Перла-Рида | Pearl-Read-Kurve |
| кривая Перла-Рида | logistische Kurve |
| кривая Пирсона | Pearsonsche Verteilung |
| кривая поверхность | krumme Fläche |
| кривая поверхность | gekrümmte Fläche |
| кривая погони | Fluchtkurve |
| кривая погони | Fliehkurve |
| кривая положительной кривизны | positiv gekrümmte Kurve |
| кривая, принадлежащая поверхности | Flächenkurve |
| кривая, проведённая от руки | Freihandlinie |
| кривая производной | Ableitungskurve |
| кривая простой кривизны | Linie von einfacher Krümmung |
| кривая пути во времени | Zeitwegkurve |
| кривая равнообнаруживаемых наблюдений | Kurve gleicher Trennschärfe |
| кривая регрессии | Regressionslinie |
| кривая с уравнением 4 x[sup]2[/sup] + y[sup]2[/sup]-r[sup]2[/sup]3 = 27 rsup4/supysup2/sup | Nierenkurve |
| кривая с уравнением 4 x[sup]2[/sup] + y[sup]2[/sup]-r[sup]2[/sup]3 = 27 rsup4/supysup2/sup | Nephroide |
| кривая с уравнением | Duplikatrix |
| кривая с уравнением в полярных координатах | Kochleoide |
| кривая с уравнением уsup2/sup х[sup]2[/sup] + y[sup]2[/sup] = asup2/supxsup2/sup | Kappakurve |
| кривая сдвига | Gleitkurve |
| кривая секанса | Sekanskurve |
| кривая сложения | Additionskurve |
| кривая, состоящая из двух ветвей | zweiteilige Kurve |
| кривая сравнения | Vergleichskurve |
| кривая среднего объёма выборки | Kurve des mittleren Stichprobenumfanges in Abhängigkeit von der vorgelegten Qualität |
| кривая средней плотности | Kurve der mittleren Dichte |
| кривая тренда | Trendlinie |
| кривая тренда | Trendkurve (ailinon) |
| кривая трилистника | Kleeblattkurve |
| кривая Фармера | Farmer-Kurve (Лорина) |
| кривая функциональной зависимости | Funktionskurve |
| кривая частотности | Häufigkeitskurve |
| кривая шестого порядка с уравнением rsup2/sup r-a + b /cossup2/supφ = 0 в полярной системе координат | Atriphaloide |
| кривизна кривой | Krümmung einer Kurve |
| кривизна кривой | Kurvenkrümmung |
| кривой многогранник | krummes Polyeder |
| кривой полиэдр | krummes Polyeder |
| кривой цикл | krummer Zyklus |
| кривые Клеро | Clairautsche Kurven |
| кривые, образуемые пересечением тора с плоскостью | spirische Linien |
| кривые Пирсона | Pearsonsche Verteilung |
| кубическая кривая | kubische Kurve |
| кумулятивная кривая плотности | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve |
| кумулятивная кривая плотности | kumulative Häufigkeitskurve |
| куртическая кривая | kurtische Kurve |
| кусок кривой | Teilkurve |
| кусок кривой | Kurvenstück |
| кусочно-гладкая кривая | stückweise glatte Kurve |
| кусочно-непрерывная кривая | stückweise stetige Kurve |
| линейная система ∞sup2/sup кривых и поверхностей трёхмерного проективного пространства | Gebüsch |
| листочная кривая | Blattkurve |
| логарифмическая кривая | logarithmische Linie |
| логистическая кривая | Pearl-Read-Kurve |
| логистическая кривая | logistische Kurve |
| логическая кривая | Logistica |
| локсодромическая кривая | loxodromische Linie |
| лучевая кривая | Strahlkurve |
| лучевая кривая | Strahlenkurve |
| максимальная интегральная кривая | Maximalintegral |
| меридиональная кривая | Meridiankurve |
| мероморфная кривая | meromorphe Kurve |
| метод построения кривой от руки | Freihandverfahren |
| минимальная интегральная кривая | Minimalintegral |
| минимальная кривая | Minimalkurve |
| мнимая кривая | imaginäre Kurve |
| мнимая кривая второго порядка | nullteilige Kurve |
| множество кривых | Kurvenmenge |
| модифицированная экспоненциальная кривая | modifizierte Exponentialkurve |
| наибольшая ордината кривой | Scheitelhöhe |
| накрывающая кривая | Überlagerungskurve |
| направляющая кривая | Richtungskurve |
| начальная кривая | Anfangskurve |
| незамкнутая кривая | offene Kurve |
| нейронная кривая | neurale Kurve |
| неплоская кривая | Torsionskurve |
| неприводимая кривая | irreduzible Kurve |
| неспрямляемая кривая | nichtrektifizierbare Kurve |
| нормаль кривой | Kurvennormale |
| нормальная кривая | Normalkurve |
| нормирующая кривая | Normkurve |
| нормирующая кривая | Eichkurve |
| образ кривой | Bildkurve |
| S-образная кривая | Sigmoidkurve |
| U-образная кривая распределения | U-förmige Verteilung |
| образующая кривая | Erzeugungskurve |
| обращение кривой градиентного распределения | Staffelungkurve |
| "Общие исследования о кривых поверхностях" название труда К. Ф. Гаусса | Disquisitiones generales circa superficies curvas |
| огибающая семейства кривых | Einhüllende einer Kurvenschar |
| ограничивающая кривая | Begrenzungskurve |
| однопараметрическое семейство кривых | einparametrige Kurvenschar |
| ожидаемая кривая | Sollkurve |
| окружность, имеющая с данной кривой общую касательную в данной точке | Tangentialschmiegkreis |
| окружность, имеющая с данной кривой общую касательную в данной точке | gebundener Schmiegkreis |
| определение длины кривой | Geradelegen |
| особая интегральная кривая | singuläre Integralkurve |
| особая точка кривой | singulärer Kurvenpunkt |
| пара бертрановых кривых | Bertrandsches Kurvenpaar |
| пара кривых | Kurvenpaar |
| n-параметрическое семейство кривых | n-parametrige Kurvenschar |
| плоская кривая | Parazykloide |
| плоская кривая с натуральным уравнением r = ssup2/sup/a | Antiloga |
| плоская кривая с полярным уравнением rsup2/sup + asup2/sup-2r • а cosnφ = вsup2/sup | Folioide |
| площадь, ограниченная двумя кривыми | Fläche zwischen zwei Kurven |
| площадь, ограниченная некоторой кривой | Flächeninhalt einer Kurve |
| поведение кривой | Kurvenverlauf |
| поведение кривой | Kurvenlauf |
| поворот кривой | Schwenkung einer Kurve |
| подошвенная кривая | Fußpunktkurve |
| показательная кривая | Exponentiallinie |
| показательная кривая | Exponentialkurve |
| поле кривых | Kurvenfeld |
| политропная кривая | Polytrope |
| политропная кривая | polytropische Kurve |
| положительное направление на кривой | Fortschreitungssinn auf einer Kurve |
| поляризующая кривая | polarisierende Kurve |
| полярная кривая | Polkurve |
| полярная кривая | Polarkurve |
| построение кривой | Kurvenkonstruktion |
| построение кривой второго порядка с помощью нити | Gärtnerkonstruktion |
| построение кривой по касательным | Hüllkonstruktion |
| представление с помощью кривой | Kurvendarstellung |
| преобразование эмпирической кривой эффекта | Rankit |
| прибор для измерения длин кривых линий | Kurvimeter |
| приводимая кривая | reduzible Kurve |
| прилегающая кривая | Koinzidenzkurve |
| присоединённая кривая | adjungierte Kurve |
| провариированная кривая | Nachbarkurve |
| продолжение вдоль некоторой кривой | Fortsetzung längs einer Kurve |
| производить построение кривых | auftragen |
| простая кривая | verzweigungsfreie Kurve |
| просто замкнутая кривая | einfach geschlossene Kurve |
| пространственная кривая | Kurve doppelter Krümmung |
| пространственная кривая третьего порядка | kubische Raumkurve |
| пространство кривых | Kurvenraum |
| развёртка вдоль кривой | Abwicklung längs einer Kurve |
| развёртка кривой | Kurvenabwicklung |
| развёртываемая кривая | streckbare Kurve |
| развёртывающаяся кривая | evolvierende Linie |
| разложение Фурье для эмпирически полученных кривых | Fourierzerlegung empirisch gegebener Kurven |
| разомкнутая кривая | offene Kurve |
| разрыв кривой | Sprung einer Kurve |
| распадающаяся кривая | zerfallende Kurve |
| расходящиеся кривые | degressive Kurven |
| рациональная кривая | rationale Kurve |
| рациональная нормирующая кривая | rationale Normkurve |
| реальная кривая | Istkurve |
| регулярная интегральная кривая | reguläre Integralkurve |
| регулярная кривая | singularitätenfreie Kurve |
| регулярная кривая | reguläre Kurve |
| род кривых | Kurvengeschlecht |
| с кривой поверхностью | krummflächig |
| связка кривых | Kurvenbündel |
| секущая кривой | Kurvensekante |
| семейство кривых | Kurvenschar |
| сердцевидная кривая | Herzlinie |
| сердцевидная кривая | Herzkurve |
| сеть кривых | Kurvengewebe |
| сжатая кривая | gestauchte Kurve |
| сигмоидальная кривая | S-Kurve |
| сигмоидальная кривая | Sigmoidkurve |
| система кривых | Kurvensystem |
| скедастическая кривая | varianzstabilisierende Kurve |
| сложная анормальная кривая | komplexe nicht normalverteilte Kurve |
| собачья кривая | Hundekurve |
| соединяющая кривая | Koppelkurve |
| соприкасающиеся кривые | oskulierende Kurven |
| сопряжение кривых | Kurvenanschiuß |
| сопряжённая кривая | duale Kurve |
| сопряжённая кривая | adjungierte Kurve |
| соседняя кривая | Nachbarkurve |
| составная кривая, дающая решение | zusammengesetzte Lösungslinie |
| составная кривая, дающая решение | zusammengesetzte Lösungskurve |
| спиральная кривая | Spiralkurve |
| спрямление кривой | Rektifikation einer Kurve |
| спрямление кривой | Kurvenstreckung |
| спрямляемая кривая | rektifizierbare Kurve |
| сферическая кривая | sphärische Kurve |
| Т. н. U-образная кривая | Badewannenkurve |
| таутохронная кривая | Tautochrone |
| тело, ограниченное кривыми поверхностями | Krummflächner |
| тело, ограниченное кривыми поверхностями | krummflächiger Körper |
| теория кривых | Kurventheorie |
| тип кривой | Kurventyp |
| точечная кривая | Punktkurve |
| точка возврата кривой | Spitze einer Kurve |
| точка кривой пересечения | Schnittkurvenpunkt |
| точка перегиба плоской кривой | Wendepunkt (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| точка перегиба плоской кривой | Wendepunkt (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| точка разрыва кривой | Sprung einer Kurve |
| трансверсальная кривая | Transversalkurve |
| трансцендентная кривая | transzendente Kurve |
| трансцендентная кривая | Transzendente |
| треугольная кривая | Dreieckskurve |
| треугольная кривая | Dreieckkurve |
| угловая точка кривой | Ecke einer Kurve |
| узел кривой | Knotenpunkt einer Kurve |
| универсальная кривая | universale Kurve |
| уникурсальная кривая | unikursale Kurve |
| уравнение кривой | Gleichung einer Kurve |
| уравнение кривой второго порядка, отнесённое к центру кривой | Mittelpunktsgleichung |
| флекнодальная кривая | Fleknodalkurve |
| фокальная кривая | Fokalkurve |
| фокальная кривая | Brennpunktskurve |
| форма кривой | Verlauf der Kurve |
| фундаментальная кривая | Fundamentalkurve |
| характеристическая кривая | charakteristische Kurve |
| циклоидальная кривая | Rollkurve |
| часть кривой | Teilkurve |
| четырёхлистная кривая | Vierblattkurve |
| штейнерова кривая связки кривых | Kernkurve |
| эквидистантная система кривых | äquidistantes Kurvensystem |
| эквиизоклинная кривая | Äquiisokline |
| эквипотенциальная кривая | Äquipotentialkurve |
| экспоненциальная кривая | Exponentialkurve |
| экстремальная кривая | Extremalkurve |
| элемент кривой | Kurvenelement |
| эмпирическая интегральная кривая распределения | Summenprozentkurve einer Verteilung |
| эмпирическая кривая | empirische Kurve |
