| Russian | German |
| алкидная лаковая краска | Alkydharzlackfarbe |
| атмосферостойкая краска | wetterbeständige Anstrichfarbe |
| атмосферостойкая краска | außenbeständige Anstrichfarbe |
| бактерицидная краска | bakterizide Anstrichfarbe |
| бактерицидная краска | bakterientötende Farbe |
| бачок для краски | Farbtopf (на распылителе) |
| бачок для краски | Fließbecher (на распылителе) |
| бачок для краски | Farbkessel |
| белая краска | Weißlack |
| белая краска | Weißfarbe |
| белковая краска | Eiweißfarbe |
| битумная краска | bituminöse Anstrichfarbe |
| битумная краска | Bitumfarbe |
| богатство красок | Farbenschatz |
| валик для нанесения краски вручную | Farbrollgerät |
| валик для нанесения краски вручную | Farbroller |
| воднодисперсионная краска | wässrige Anstrichfarbe |
| воднодисперсионная краска | Latexfarbe |
| воднодисперсионные лаки и краски | wässrige Anstrichstoffe |
| воднодисперсионные лаки и краски | wasserdispergierbare Anstrichstoffe |
| вододисперсионная краска | Emulsionsfarbe |
| вододисперсионная краска | Emulsionsanstrichfarbe |
| водоразбавляемая краска | Wasseranstrichfarbe |
| водостойкая краска | wasserfeste Anstrichfarbe |
| водоэмульсионная краска | wässrige Anstrichfarbe |
| водоэмульсионная краска | Latexfarbe |
| водоэмульсионные лаки и краски | wässrige Anstrichstoffe |
| водоэмульсионные лаки и краски | wasserdispergierbare Anstrichstoffe |
| высококонцентрированная лаковая краска | Gallerte |
| высококонцентрированная лаковая краска | Gallert |
| вязкость краски при нанесении покрытия окунанием | Tauchviskosität |
| газетная краска для печати | Zeitungsdruckfarbe |
| газетная краска для плоскопечатных машин | Zeitungsflachdruckfarbe |
| глянцевая краска | Satinfarbe |
| грунтовочная краска | Untergrundfarbe |
| грунтовочная краска | Vorstrichfarbe |
| грунтовочная краска | Vordruckfarbe |
| грунтовочная краска | Unterdruckfarbe |
| грунтовочная краска для лёгких металлов | Leichtmetallgrundanstrich |
| губка для нанесения краски | Tupfschwamm |
| густая краска | strenge Farbe |
| густотёртая масляная краска | Ölfarbpaste |
| дезинфекционная краска | desinfizierende Anstrichfarbe |
| диспергированная краска | angeriebene Farbe |
| дисперсионная краска | Dispersionsfarbe |
| "длинная" краска | lange Farbe (вытягивающаяся без разрыва в длинные нити) |
| добавка к краске | Farbenzusatz |
| дорожная маркировочная краска | Straßenmarkierungsfarbe |
| дорожная маркировочная краска | Farbbahnmarkierungsfarbe |
| железосинеродистая краска | Zyaneisenfarbe |
| живопись клеевыми красками | Leimfarbenmalerei |
| затеняющая краска | Schattenfarbe (защищающая от проникновения солнечных лучей) |
| защитная краска | Abdeckfarbe |
| защитная краска для толстослойного покрытия | Dickschichtschutzfarbe |
| избыток связующего в клеевой краске | Überleimen |
| известковая краска | Kalkemulsionsfarbe |
| исходное сырьё для лаков и красок | Lackrohstoff |
| казеиновая краска | Kaseinanstrichfarbe |
| кислотостойкая краска | säurefeste Anstrichfarbe |
| кислотоупорная краска | säurefeste Anstrichfarbe |
| клеевая краска | Leimanstrichfarbe |
| клеевая краска на основе гуммиарабика | Gummitempera |
| клеровочная краска на основе водной полимерной дисперсии | Latexabtönfarbe |
| колерующая краска для подгонки цвета | Abtönfarbe (по образцу) |
| компонент краски | Farbkomponente |
| консистенция краски | Farbenstrenge |
| коричневая керамическая краска для глазурей | Glasurfarbe braune |
| "короткая" краска | kurze Farbe (легко обрывающаяся при вытягивании в нити) |
| краска в пасте | Pastenfarbe |
| краска, готовая к употреблению | gebrauchsfertige Farbe |
| краска, готовая к употреблению | streichfertige Anstrichfarbe |
| краска, готовая к употреблению | flüssige Farbe |
| краска для вагонов-цистерн | Kesselwagenanstrich |
| краска для гравировки на меди | Kupferdrückfarbe |
| краска для дорожных знаков | Straßenmarkierungsfarbe |
| краска для дорожных знаков | Straßenschilderfarbe |
| краска для дорожных знаков | Farbbahnmarkierungsfarbe |
| краска для запарного печатания | Dampffarbe |
| краска для затемнения | Verdunklungsanstrichfarbe |
| краска для изделий машиностроения | Maschinenlackfarbe |
| краска для копировальной бумаги | Durchschreibfarbe |
| краска для крыши | Dachanstrichstoff |
| краска для литер | Schriftfarbe |
| масляная краска для маркировки | Signierfarbe |
| краска для матовой печати | Mattdruckfarbe |
| краска для морских судов | submarine Anstrichfarbe |
| краска для надписей | Anschriftenfarbe |
| краска для накатывания на увлажнённую поверхность | Nasswalzfarbe |
| краска для обоев | Tapetenfarbe |
| краска для отопительных батарей | Heizkörperfarbe |
| краска для переплётных работ | Buchbindefarbe |
| краска для печатания на жести | Blechdruckfarbe |
| краска для печатания на клеёнке | Wachstuchfarbe |
| краска для печатания на линолеуме | Linoleumdruckfarbe |
| краска для печатания на плёнках | Foliendruckfarbe |
| краска для печатания на тканях | Stoffdruckfarbe |
| краска для печатания на фольге | Foliendruckfarbe |
| краска для печатания на целлофане | Zellophanfarbe |
| краска для печатания с цинковых форм | Zinkdruckfarbe |
| краска для печати на банковских документах | beschreibbare Farbe |
| краска для печати на парафинированной бумаге | Paraffinpapierfarbe |
| краска для печати на пергаменте | Pergamentfarbe |
| краска для печати на пергамине | Pergaminfarbe |
| краска для печати на стекле | Glasdruckfarbe |
| краска для подцвечивания | Aufsatzfarbe |
| краска для покрытия аккумуляторов | Akkumulatorenfarbe |
| краска для покрытия подводных частей | Unterwasserfarbe (судов) |
| краска для пола | Fußbodenfarbe |
| краска для пробной печати | Abzugsfarbe |
| краска для проявления | Entwicklungsfarbe (копий) |
| краска для ротационной печати | Farbe für den Rotationsdruck |
| краска для светомаскировки | Verdunklungsanstrichfarbe |
| краска для светомаскировки | Verdunkelungsanstrichfarbe |
| краска для товарных вагонов | Güterwagenfarbe |
| краска для торцевания | Tupffarbe |
| краска для ходовых частей | Untergestellfarbe |
| краска для шасси | Untergestellfarbe |
| краска для шасси | Gestellfarbe |
| краска для шрифта | Schriftfarbe |
| краска, защищающая от действия солнечных лучей | Sonnenschutzfarbe |
| краска, защищающая от непосредственного влияния солнечных лучей | Blendschutzanstrichfarbe |
| краска, изготовленная диспергированием влажного пигмента | gefluschte Farbe |
| краска на жидком силикате калия | Kaliwasserglasfarbe |
| краска на маслосодержащем связующем | fette Anstrichfarbe |
| краска на масляном лаке | Öllackfarbe |
| краска на основе белкового плёнкообразующего вещества | Eiweißfarbe |
| краска на основе жирной алкидной смолы | fette Anstrichfarbe |
| краска на основе копалового лака | Kopallackfarbe |
| краска на основе льняной олифы | Leinölfirnisfarbe |
| краска на основе олифы | Firnisfarbe |
| краска на основе органического связующего | organische Farbe |
| краска на основе свинцового сурика | Mennigefarbe |
| краска на основе связующего с небольшим содержанием масла | magere Anstrichfarbe |
| краска на основе тощей алкидной смолы | magere Anstrichfarbe |
| краска на основе фактизированного льняного масла | Feuchtölfarbe |
| краска на основе цинковой пыли | Zinkstaubfarbe |
| краска, наносимая кистью | Streichfarbe |
| краска, наносимая поверх предыдущей | Überdruckfarbe |
| краска огненного цвета | feurige Farbe |
| краска, пигментированная кроном | Chromfarbe |
| краска, пигментированная кроном | Chromatfarbe |
| краска по керамике | keramische Farbe |
| краска, препятствующая обледенению поверхности | eisbildungsverhindernde Anstrichfarbe |
| краска с металлическим пигментом | Metallfarbe |
| краска с наполнителем | verschnittene Farbe |
| краска с органическим пигментом | organische Farbe |
| краска, устойчивая к действию мыльного раствора | seifenechte Farbe |
| краски для отделки под мрамор | Marmorierfarben |
| краски с добавлением поваренной соли | Kochsalzfarben |
| краски смешанных цветов | Nebenfarben |
| краски, содержащие гамма-яды | Gammagiftanstriche (против насекомых, грибков и т. д.) |
| краски универсального назначения | Universallackfarben |
| краски универсального назначения | Universalfarben |
| красная лаковая краска для керамики | Lackrot (на основе красных оксидов железа и свинца) |
| кроющая краска для запечатывания | undurchsichtige Überdruckfarbe |
| кроющая часть краски | Körpergehalt |
| лазурная краска | Lasur |
| лаки бесцветные масляные, алкидные и спиртовые для изготовления лаковых красок | Farbenmischlacke |
| лаки бесцветные масляные, алкидные и спиртовые для изготовления эмалевых красок | Farbenmischlacke |
| лаки и краски | Anstrichstoffe |
| лаки и краски для быта | Anstrichstoffe für den "Do it yourself"-Markt |
| лаки и краски для наружных работ | Anstrichstoffe für Außen |
| лаки и краски для непромышленного применения типа "сделай сам" | Anstrichstoffe für den "Do it yourself"-Markt |
| лаки и краски с малым содержанием масла | ölsparende Anstrichstoffe |
| лаковая краска | Emaillackfarbe |
| лаковая краска | pigmentierter Lack |
| лаковая краска | Emailfarbe |
| лаковая краска для сельскохозяйственных машин | Landmaschinenlackfarbe |
| лаковая краска на основе кремнийорганической смолы | Silikonlackfarbe |
| лаковая краска на основе синтетической смолы | Kunstharzlackfarbe |
| лаковая краска особо низкой плотности | Leichtemaille |
| полуматовая лаковая краска с шелковистым блеском | Seidenglanzlackfarbe |
| лессирующая краска | lasierende Farbe |
| литографическая краска | lithographische Farbe |
| люминесцентная краска | Lumineszenzfarbe |
| люминесцентная краска | Tageslichtleuchtfarbe |
| люминесцентная краска | leuchtende Farbe |
| малярная кисть для нанесения масляной краски | Ölfarbpinsel |
| малярная краска, готовая к употреблению | gebrauchsfertige Malerfarbe |
| малярная краска для наружных работ | Anstrichfarbe für Außen |
| марганцевые краски | Manganfarben |
| маркировочная краска | Signierfarbe |
| маркировочная краска | Markierungsfarbe |
| маркировочная краска | Merkfarbe |
| маркировочная краска | Anschriftenfarbe |
| масло для производства малярной краски | Malöl |
| масляная антикоррозионная краска | Ölrostschutzfarbe |
| масляная краска | Firnisfarbe |
| масляная краска в пасте | Ölfarbpaste |
| масляная краска для живописи | Künstlerölfarbe |
| масляная краска для живописи | Künstlerfarbe |
| масляная краска на полимеризованной олифе | Standölfarbe |
| масляная краска на уплотнённой олифе | Japanlackfarbe |
| масляная лаковая краска, допускающая нанесение покрытия толстым слоем | Schwemmlackfarbe |
| масляно-казеиновая краска | Ölkaseinfarbe |
| масляно-смоляная краска | Öl-Naturharz-Farbe |
| матовая краска | Mattfarbe |
| матовая краска | Mattlackfarbe |
| матовая краска | matte Farbe |
| машина для нанесения краски | Farbauftragmaschine |
| медьсодержащая минеральная краска | Kupferfarbe |
| металлическая краска в порошке | metallisches Farbpulver |
| многоцветные краски с мозаичным цветовым эффектом | Mosaiklacke |
| многоцветные краски с пёстрым мозаичным цветовым эффектом | Kunterbuntlacke |
| многоцветные краски с пёстрым цветовым эффектом | Mosaiklacke |
| надглазурная краска | Überglasurfarbe |
| нанесение грунтовочной краски кистью | Vorstreichen |
| нанесение слоя краски на предыдущий невысохший слой | Feucht-in-Feucht-Arbeiten (грунтовки, краски) |
| нанесение слоя краски распылителем | Spritzgang |
| наносить краску | tupfen |
| наносить слой краски | aufstreichen |
| наслоение сгустков краски на валках | Pelzen |
| недостаток связующего в клеевой краске | Unterleimung |
| необрастающая краска | bewuchsverhindernde Anstrichfarbe |
| необрастающая краска | anwuchsverhindernde Farbe |
| необрастающая краска | Anwuchsschutzanstrich |
| нитроцеллюлозная грунтовочная реактивная краска | Nitrohaftgrund |
| нитроцеллюлозная лаковая краска | Nitrozelluloselackfarbe |
| нить краски | Farbfaden |
| образец краски | Farbvergleichsmuster |
| огнезащитная краска | Flammenschutzanstrichfarbe |
| огнеупорная краска | feuerbeständige Farbe |
| однослойное перекрёстное нанесение краски распылением | Spritzgang |
| оживление краски | Absetzen (другими красителями) |
| оживлять краску | absetzen (другими красителями) |
| олифа для газетной краски | Zeitungsfirnis |
| олифа для печатания бронзовыми красками | Bronzefirnis |
| органолептическое заключение о стираемости клеевого покрытия при помешивании краски | Rührholzprobe |
| оседание пигментной части краски при хранении | Überschichten |
| основные компоненты лаков и красок | Lackgrundstoffe |
| отделка красками | Farbenschmuck |
| отделка кроющими красками | Deckfarbenzurichtung |
| относящийся к технологии лаков и красок, имеющий значение для лакокрасочной техники | lacktechnisch |
| парфюмерная краска | Parfümfarbe |
| пары растворителя из краски | Farbdünste |
| паста краски | Pastenfarbe (при диспергировании) |
| пастельная краска | Pastellkreide |
| переводная краска | Überdruckfarbe |
| перетёртая краска | angeriebene Farbe |
| перламутровая краска | Perlmuttfarbe |
| перламутровая краска | Perlmutterfarbe |
| печатание золотистыми красками | Golddruck |
| печатная краска | gralische Farbe |
| пигментированная пастообразная краска | Pigmentteigfarbe |
| пистолет-распылитель с подачей краски всасыванием | Spritzpistole mit Saugtopf |
| плёнка краски | Farbhaut |
| плёнка краски | Farbfilm |
| подбор красок | Abstimmen der Farben (напр., по цветовой шкале) |
| покрывать лессирующей краской | lasieren |
| покрывная краска из синтетических полимеров | Polymerisatdeckfarbe |
| покрытие масляной краской | Ölfarbenanstrich |
| покрытие на основе цокольной краски | Sockelanstrich |
| покрытие распылённой в виде тумана краской | Annebein |
| порошковая краска | Sinterpulver |
| порошковая краска | Staubfarbe |
| порошковая краска | Pulverfarbe |
| предприятия, выпускающие строительные лаки и краски | Bautenlacksektoren |
| предупредительная краска | Signalfarbe |
| предупредительная краска | Signalanstrichfarbe |
| предупредительная краска | Sicherheitsfarbe |
| прибавление краски | Farbenzusatz |
| прокладка в соединениях установок безвоздушного распыления краски | Spritzkappe |
| промышленность лаков и красок | Anstrichmittelindustrie |
| промышленные краски | Industriefarben |
| противообрастающая краска | anwuchsverhindernde Farbe |
| противообрастающая краска | Anwuchsschutzanstrich |
| пыление краски | Stäuben der Farbe |
| разбрызгивание краски | Umherspritzen der Farbe |
| раскатывать краску | verschlichten (валиком) |
| распыление красок | Farbspritzen |
| расслоение краски | Spaltung der Farbe |
| реакционная грунтовочная краска | Conditioner |
| резиноподобная краска | Gummilackfarbe |
| ремонтная краска | Reparierfarbe |
| ремонтные краски | Reparaturlackierungen |
| роспись красками | Freihandmalerei |
| с подачей краски всасыванием | Saugtopfpistole |
| светящаяся краска | Leuchtanstrichfarbe |
| свинец-содержащая краска | Bleifarbe |
| свойство краски не стекать с вертикальной поверхности | Stehen |
| связующее для краски | Farbenbindemittel |
| связующее для краски | Farbbindemittel |
| сигнальная краска | Signalanstrichfarbe |
| сигнальная краска | Sicherheitsfarbe |
| силикатная краска | Wasserglasanstrichfarbe |
| силикатная краска | Natronwasserglasfarbe |
| сито для красок | Farbsieb |
| смеситель для компонентов краски | Farbenmischungsanlage |
| смешанная краска | gebrochene Farbe |
| смешанная краска | Farbmischung |
| смешанные краски | Melierfarben |
| смешение красок | Farbenmischung |
| смываемая водоразбавляемая краска | waschbare Wasseranstrichfarbe |
| совместимость красок | Farbenverträglichkeit (при смешении) |
| составная краска | gebrochene Farbe |
| сосуд для подачи краски под давлением | Farbdruckbehälter |
| специалист в области технологии лаков и красок | Lacktechniker |
| спиртовая лаковая краска | Spirituslackfarbe |
| спирторастворимая лаковая краска | Spirituslackfarbe |
| способ нанесения красок | Farbenbehandlung |
| способ применения красок | Farbenbehandlung |
| способ употребления красок | Farbenbehandlung |
| способность краски выравнивать неровности грунтовки | Füllvermögen |
| способность краски выравнивать неровности грунтовки | Füllkraft |
| стакан для краски | Fließbecher (на распылителе) |
| стакан для краски | Farbtopf (на распылителе) |
| стандартная краска | Typfarbe |
| стандарты на лаки и краски | Lack- und Anstrichfarbennormen |
| стойкая краска | echte Farbe |
| строительная краска | Bautenanstrichfarbe |
| строительная краска | Bautenfarbe |
| строительная краска | Baufarbe |
| субстратные краски | Substratfarben |
| темперная краска | Temperafarbe |
| термоиндикаторная краска | Temperaturmessanstrichfarbe |
| термоиндикаторная краска | Temperaturmessfarbe |
| термоиндикаторная краска | Temperaturwarnanstrichfarbe |
| термоиндикаторная краска | Temperaturwarnfarbe |
| термоиндикаторная краска | Thermochromfarbe |
| термоиндикаторная краска | Thermocolorfarbe |
| термоиндикаторная краска | wärmeanzeigende Anstrichfarbe |
| термоиндикаторная краска | Warmfarbe |
| термоиндикаторная краска | Heißlaufmeldeanstrichfarbe |
| термоиндикаторная краска | Heißlaufmeldefarbe |
| термоиндикаторная краска | temperaturanzeigende Anstrichfarbe |
| термоиндикаторная краска | temperaturempfindliche Anstrichfarbe |
| термоиндикаторная краска | temperaturanzeigende Farbe |
| термоиндикаторная краска | Anlassfarbe |
| термопреновая краска | Thermoprenfarbe |
| термочувствительная краска | Temperaturmessanstrichfarbe |
| термочувствительная краска | Thermocolorfarbe |
| термочувствительная краска | Heißlaufmeldeanstrichfarbe |
| технология лаков и красок | Lacktechnik |
| типовая краска | Typfarbe |
| токопроводящая краска | elektrischleitende Farbe |
| туманообразующие краски | Nebelfarben |
| тусклая краска | glanzlose Farbe |
| тёртая краска | flüssige Farbe |
| удаление краски | Farbenentfernung |
| универсальные краски | Universallackfarben |
| универсальные краски | Universalfarben |
| урановые краски | Uranfarben |
| установка для окрашивания с циркуляцией краски | Farbumlaufanlage |
| установка для фильтрации краски сквозь сито | Farbensiebmaschine |
| фактизированная лаковая краска | Feuchtölfarbe |
| фасадные краски | Fassadenfarben |
| филёночная кисть для клеевой краски | Leimfarbenstrichzieher |
| филёночная кисть для масляных красок | Ölfarbenstrichzieher |
| финская краска | Schwedenfarbe |
| флуоресцирующая краска | fluoreszierende Farbe |
| фосфоресцентная краска | Nachleuchtfarbe |
| фосфоресцирующая краска | nachleuchtende Leuchtfarbe |
| фосфоресцирующая краска | nachleuchtende Farbe |
| фунгицидная краска | gegen Pilzbefall beständige Anstrichfarbe |
| хрупкая краска | kurze Farbe (легко обрывающаяся при вытягивании в нити) |
| цветные краски | Kolorierfarben |
| центральная станция подачи краски | Farbzentrale |
| центрифуга для краски | Farbenzentrifuge |
| церусситовая краска | Bleifarbe |
| циклокаучуковая краска | Zyklokautschukfarbe |
| циклокаучуковая краска | Cyclokautschukfarbe |
| цинковая краска | Zinkpigment |
| цокольная масляная краска | Sockelfarbe |
| чёрная краска для ротационной печати | Rotationsschwärze |
| шведская краска | finnischer Anstrich |
| шеллачная отделочная краска | Schellackdressing |
| шкала красок | Farbenreihe |
| шланг для распыления красок | Farbenspritzschlauch |
| шлифующаяся краска | Schleiffarbe |
| эйкозолевая краска | Eukosolfarbe |
| эластичная краска | langfädige Farbe (вытягивающаяся без разрыва в длинные нити) |
| эластичная краска | lange Farbe (вытягивающаяся без разрыва в длинные нити) |
| эмалевая краска | pigmentierter Lack |
| эмалевая краска | Emaillackfarbe |
| эмалевая краска для сельскохозяйственных машин | Landmaschinenlackfarbe |
| эмалевая краска особо низкой плотности | Leichtemaille |
| эмульсионная краска | wässrige Anstrichfarbe |
| эмульсионная краска | Latexfarbe |
| эмульсионная краска | Emulsionsanstrichfarbe |
| ёмкость для краски | Farbkessel |
| ёмкость для краски | Farbbehälter |
