| Russian | German |
| взаимодействия суммарного коэффициент | Koeffizient der summarischen gegenseitigen Beeinflussung |
| геологический коэффициент вскрыши | geologische D:K (КВг) |
| гидромеханический коэффициент полезного действия | hydromechanischer Wirkungsgrad |
| гидромеханический коэффициент полезного действия гидропривода | hydromechanischer Wirkungsgrad |
| гидромеханический коэффициент полезного действия гидроустройства | hydromechanischer Wirkungsgrad |
| гидромеханический коэффициент полезного действия пневмопривода | hydromechanischer Wirkungsgrad |
| гидромеханический коэффициент полезного действия пневмоустройства | hydromechanischer Wirkungsgrad |
| интегральный коэффициент использования фонда скважин | integraler Ausnutzungsfaktor des Bohrlochfonds |
| кавитационный коэффициент быстроходности | Kavitationsschnelllaufkoeffizient |
| качественный коэффициент угля | Gütezahl der Kohle |
| коэффициент аварийности | Störungsanfälligkeitsfaktor |
| коэффициент аварийности | Störanfälligkeitsfaktor |
| коэффициент автоматизации | Koeffizient der Automatisierung |
| коэффициент автоматизации | Automatisierungsfaktor |
| коэффициент аэродинамического сопротивления выработки | aerodynamischer Widerstandsfaktor des Grubenbaus Alpha-Faktor |
| коэффициент аэродинамического сопротивления выработки | Koeffizient |
| коэффициент бокового распора | Stossschubgrad |
| коэффициент бокового распора | Seitenwandschubgrad |
| коэффициент быстроходности насоса | Pumpenschnellgängigkeitskoeffizient |
| коэффициент взаимодействия | Koeffizient der gegenseitigen Beeinflussung |
| коэффициент влажности | Feuchtigkeitsgrad |
| коэффициент внутреннего трения сыпучей породы | Koeffizient der inneren Reibung des Lockergesteines |
| коэффициент водообильности карьеров | Wasserbelastungszahl der Gruben |
| коэффициент водообильности карьеров | Wasserbelastung der Gruben |
| коэффициент водообильности рудников | Wasserbelastungszahl der Gruben |
| коэффициент водообильности рудников | Wasserbelastung der Gruben |
| коэффициент водообильности шахт | Wasserbelastungszahl der Gruben |
| коэффициент водообильности шахт | Wasserbelastung der Gruben |
| коэффициент вращения буровых установок | Drehkoeffizient der Bohranlagen |
| коэффициент вскрыши | Abraumkoeffizient |
| коэффициент вскрыши | Abraumkennzahl |
| коэффициент вскрыши | Decke:Kohle (КВ) |
| коэффициент вскрыши | Ar/K |
| Коэффициент вскрышных пород | Abraumbelastung (natabest) |
| коэффициент вспучивания | Schwellziffer (горных пород) |
| коэффициент вспучивания | Quellwert |
| коэффициент вынужденного простоя | Notausfallfaktor |
| коэффициент вытеснения грунта под нагрузкой | Verdrängungsexponent |
| коэффициент выхода дроблёного материала | Mahlausbeuteziffer |
| коэффициент гидравлического трения | hydraulischer Reibungsbeiwert Darcy-Beiwert |
| коэффициент Дарси | Darcy-Faktor |
| коэффициент дополнительного фильтрационного сопротивления | Zusatzfiltrationswiderstandsindex |
| коэффициент дополнительной вскрыши | Mehrabraumquotient (отношение промышленного коэффициента вскрыши к геологическому) |
| коэффициент дробления | Zerkleinerungsverhältnis |
| коэффициент заполнения | Füllfaktor (напр., ковша погрузочной машины) |
| коэффициент затяжки кровли | Ausbaukoeffizient |
| коэффициент извлечения | Ausbringfaktor (запасов при выемке) |
| коэффициент извлечения полезного ископаемого в концентрат | Anreicherungsverhältnis |
| коэффициент извлечения полезного ископаемого из недр | Ausbringenfaktor |
| коэффициент измельчения | Zerkleinerungsverhältnis |
| коэффициент изменения дебита скважины | Koeffizient der Änderung der Bohrlochförderrate |
| коэффициент интенсивного использования парка буровых установок | Koeffizient der intensiven Ausnutzung des Bohranlagenparks |
| коэффициент интенсивного использования скважин | Koeffizient der intensiven Sondenausnutzung |
| коэффициент инфильтрации | Versickerungsbeiwert |
| коэффициент использования | Gütebeiwert |
| коэффициент использования ресурсов нефтяного газа | Ausnutzungsgrad der Fettgaslagerstätte |
| коэффициент использования фонда скважин | Ausnutzungsfaktor des Bohrlochfonds |
| коэффициент использования шпуров. | Bohrlochwirkungsgrad |
| коэффициент использования шпуров. | Nutzfaktor der Bohrlocher |
| коэффициент использования шпуров. | Abschlagwirkungsgrad |
| коэффициент капиллярности | Kapillarwert |
| коэффициент конвективной диффузии | Koeffizient der konvektiven |
| коэффициент концентрации | Konzentrationsverhältnis |
| коэффициент Кориолиса | Korrektur der kinetischen Energie Korioliss-Koeffizient |
| коэффициент кратности нефтедобычи | Erdölgewinnungsverhältnis der Erdölgewinnung |
| коэффициент крепости горной породы | Festigkeitskoeffizient des Gesteins |
| коэффициент лобового сопротивления Сх | Stirnwiderstandskoeffizient |
| коэффициент макрошероховатости | Makrorauhigkeitsbeiwert |
| коэффициент машинного времени | Maschinenzeitkennzahl |
| коэффициент наполнения | Füllungskoeffizient (ковша) |
| коэффициент наполнения | Füllungszahl (ковша) |
| коэффициент наполнения | Füllungsfaktor (ковша) |
| коэффициент наполнения ковша | Eimerfüllungsgrad |
| коэффициент наполнения ковша | Beiwert für den Eimerinhalt |
| коэффициент наполнения черпака | Eimerfüllungsgrad |
| коэффициент наполнения черпака | Beiwert für den Eimerinhalt |
| коэффициент неравномерности потребления газа | Ungleichförmigkeitsfaktor des Gasverbrauchs |
| коэффициент обводнённости эмульсии | Emulsionsvervässerungskoeffizient |
| коэффициент обогащения | Aufbereitungskennziffer |
| коэффициент оборачиваемости резервуаров | Koeffizient der Behälterumlaufzahl |
| коэффициент объёмного компонентоизвлечения | Koeffizient der volumetrischen Komponentenausbringung |
| коэффициент объёмного сжатия жидкости | Flüssigkeitsvolumenkompressibilitätsfaktor |
| коэффициент объёмного сжатия жидкости | Faktor der Volumenflüssigkeitskompressibilität |
| коэффициент объёмной пористости грунта | Bodenvolumenporositätskoeffizient Bodenporosität, Gesteinsporosität, Körperporosität |
| коэффициент объёмной пористости породы | Bodenvolumenporositätskoeffizient Bodenporosität, Gesteinsporosität, Körperporosität |
| коэффициент объёмной упругости жидкости | Koeffizient der Volumenflüssigkeitselastizität |
| коэффициент оседания | Absenkungsfaktor |
| коэффициент естественного откоса | Böschungsverhältnis |
| коэффициент подачи штангового насоса | Stangenpumpenliefergrad |
| коэффициент подрывки боковых пород | Koeffizient des Abklappens der Stöße |
| коэффициент полезного действия | Nutzeffekt (к.п.д.) |
| коэффициент полезного действия взрыва | Nutzeffekt der Explosion |
| коэффициент полезного действия взрыва | Explosionswirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия грохочения | Siebwirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия просеивания | Siebwirkungsgrad |
| коэффициент полезного действия процесса разделения | Wirkungsgrad des Scheidungsprozesses |
| коэффициент полного сопротивления | Gesamtwiderstandkoeffizient des Systems |
| коэффициент пористости | Porenziffer (горной породы) |
| коэффициент потери напора простого короткого трубопровода | Druckverlustfaktor der einfachen kurzen Rohrleitung |
| коэффициент производительности | Betriebsrührigkeit (отношение возможного времени к действительному времени выполнения работ) |
| коэффициент проницаемости | Permeabilitätskoeffizient |
| коэффициент пьезопроводимости | Druckleitfähigkeit skoeffizient |
| коэффициент равнопадаемости | Koeffizient der Gleichfälligkeit |
| коэффициент равнопадаемости | Gleichfälligkeitsfaktor |
| коэффициент разбухания | Quellwert |
| коэффициент разведанности нефтегазоносного района | Erkundungskoeffizient des Öl- und Gasgebietes |
| коэффициент разведанности нефтегазоносного района | Erkundungskoeffizient des ErdÖl- und Erd-Gasgebietes |
| коэффициент раздвижки крепи | Verspannungsgrad des Stempels |
| коэффициент разнозернистости грунта | Koeffizient der Verschiedenkörnigkeit vom Grund Sand |
| коэффициент разнозернистости песка | Koeffizient der Verschiedenkörnigkeit vom Grund Sand |
| коэффициент разрыхления | Auflockerungsfaktor |
| коэффициент разрыхления | Auflockerungszahl |
| коэффициент разрыхления материала | Schüttungsfaktor |
| коэффициент рудоносности | Erzführungskoeffizient (ANIMAL) |
| коэффициент рыхления | Auflockerungszahl |
| коэффициент рыхления | Auflockerungsfaktor |
| коэффициент сверхсжимаемости газа | Koeffizient der Gassuperkompressibilität |
| коэффициент сгорания | Verbrennungsverhältnis |
| коэффициент сжатия | Zusammendrängungsfaktor (горных пород) |
| коэффициент сжатия струи | Kompressibilitätfaktor des Strahles beim Ausfluss aus der Öffnung |
| коэффициент скольжения | Glei-tungskoeffizient |
| коэффициент сменности работы бригад по ремонту скважин | Koeffizient der Arbeit in Schichten der Bohrlochreparaturbrigaden |
| коэффициент совершенства скважины | Vollkommenheitsfaktor des Bohrlochs |
| коэффициент сопротивления или коэффициент потерь напора | Widerstandskoeffizient oder Druckverlustkoeffizient |
| коэффициент суточных колебаний | Tagesschwankungsverhältnis (мощности или нагрузки) |
| коэффициент сцепления | Adhäsionskoeffizient (напр., между конвейерной лентой и приводным барабаном) |
| коэффициент температурного расширения жидкости | t Flüssigkeitswärmeausdehnungskoeffizient |
| коэффициент теплоотдачи | Wärmeabgabekoeffizient |
| коэффициент трения воздуха в горных выработках | Reibungsbeiwert in Grubenbauen |
| коэффициент трения о грунт | Bodenreibungswert |
| коэффициент трудности аварии | Havarieschwierigkeitskoeffizient |
| коэффициент упругой ёмкости насыщенного пласта | Elastizitätskapazitätsfaktor des gesättigten Flözes |
| коэффициент усадки | Schrumpfmaß |
| коэффициент усадки | Schwindenfaktor |
| коэффициент усадки | Absenkungsfaktor |
| коэффициент усадки | Mächtigkeitsschwund |
| коэффициент усадки | Schrumpfenfaktor |
| коэффициент усадки | Schrumpffaktor |
| коэффициент усадки | Kontraktionsgrad |
| коэффициент утилизации газового конденсата | Gaskondensatnutzfaktor |
| коэффициент фильтрации | Wasserdurchlässigkeitswert |
| коэффициент фильтрационной диффузии | Koeffizient der konvektiven Filtrationsdiffusion |
| коэффициент частоты ремонтов скважин | Koeffizient der Bohrlochreparaturhäufigkeit |
| коэффициент Шези | Schesi-Koeffizient |
| коэффициент эксплуатации действующего фонда скважин | Ausbeutungsfaktor für die Förderung genutzten Sondenfonds |
| коэффициент эксплуатации скважин | Ausbeutungsfaktor der Bohrlöcher |
| коэффициент экстенсивного использования парка буровых установок | Koeffizient der extensiven Ausnutzung des Bohranlagenparks |
| коэффициент эффективности дегазации | Koeffizient der Gasabsaugungseffektivität |
| Н коэффициент расхода отверстия или насадки, к0 или Н | Durchflussfaktor der Öffnung oder des Aufsatzes e0 oder |
| общий коэффициент полезного действия | Totalwirkungsgrad |
| объёмный коэффициент полезного действия гидропривода | volumetrischer Wirkungsgrad des Druckluftgetriebes, der hydraulishen, pneumatischen Vorrichtung |
| объёмный коэффициент полезного действия гидроустройства | volumetrischer Wirkungsgrad des Druckluftgetriebes, der hydraulishen, pneumatischen Vorrichtung |
| объёмный коэффициент полезного действия пневмопривода | volumetrischer Wirkungsgrad des Druckluftgetriebes, der hydraulishen, pneumatischen Vorrichtung |
| объёмный коэффициент полезного действия пневмоустройства | volumetrischer Wirkungsgrad des Druckluftgetriebes, der hydraulishen, pneumatischen Vorrichtung |
| погрузочный коэффициент | Ladekoeffizient (увеличение объёма породы при её рыхлении в процессе погрузки) |
| прибор для определения коэффициента полезного действия | Wirkungsgradmesser |
| расчётный коэффициент конденсатоотдачи | Berechnungskoeffizient der Kondensatabgabe |
| специальные коэффициенты прочности | Sonderfesfigkeitsfaktoren |
| термический коэффициент давления | thermischer Druckkoeffizient |
| фактический коэффициент конечного извлечения нефтеотдачи | tatsächlicher Koeffizient der Restölgewinnung |
| фактический коэффициент конечного извлечения нефтеотдачи | tatsächlicher Koeffizient der Resterdölgewinnung |
| фактический коэффициент конечного извлечения нефти | tatsächlicher Koeffizient der Restölgewinnung |
| фактический коэффициент конечного извлечения нефти | tatsächlicher Koeffizient der Resterdölgewinnung |
| фактический коэффициент охвата пласта процессом вытеснения | tatsächlicher Koeffizient der Erfassung vom Fröz mit dem Verdrängungsprozess |
| эксплуатационный коэффициент вскрыши | betriebliche D:K (КВэ) |
