| Russian | German |
| альфа-частица из состава космического излучения | ά-Teilchen der kosmischen Strahlung |
| альфа-частица из состава космического излучения | kosmisches Alphateilchen |
| альфа-частица из состава космического излучения | kosmisches ά-Teilchen |
| альфа-частица из состава космического излучения | Alphateilchen der kosmischen Strahlung |
| восточно-западный эффект "космического излучения" | Ost-West-Effekt |
| вспышка космического гамма-излучения | kosmischer γ-Strahlungsausbruch |
| вспышка космического гамма-излучения | kosmischer Gammastrahlungsausbruch |
| вспышка космического гамма-излучения | kosmischer Gammaausbruch |
| вспышка космического γ-излучения | kosmischer Gammastrahlungsausbruch |
| вспышка космического излучения | Höhenstrahlungsausbruch |
| вспышка космического γ-излучения | kosmischer γ-Strahlungsausbruch |
| вспышка космического излучения | Burst der kosmischen Strahlung |
| вспышка космического излучения | Ausbruch der kosmischen Strahlung |
| вспышка космического излучения | Höhenstrahlungsburst |
| вспышка космического γ-излучения | kosmischer Gammaausbruch |
| вспышка космического рентгеновского излучения | kosmischer Röntgenstrahlungsausbruch |
| вторичное космическое излучение | Sekundärstrahlung |
| вторичное космическое излучение | kosmische Sekundärstrahlung |
| вторичные космические лучи | kosmische Sekundärstrahlung |
| вторичные космические лучи | sekundäre Höhenstrahlung |
| вторичные космические лучи | sekundäre kosmische Strahlung |
| выброс космических лучей | Jet (der kosmischen Strahlung) |
| галактические космические лучи | galaktische kosmische Strahlung |
| генерация нейтронов космическими лучами | Neutronenerzeugung durch kosmische Strahlung |
| детектирование космических лучей | Detektion der kosmischen Strahlung |
| детектирование космических лучей | Höhenstrahlungsnachweis |
| детектирование космических лучей | Nachweis der kosmischen Strahlung |
| длина поглощения космических лучей | Absorptionsweglänge der kosmischen Strahlung |
| запрещённая область "для космических лучей" | verbotener Bereich |
| звезда, образованная космическими лучами | Höhenstrahlungsstern |
| звезда, образованная космическими лучами | durch die kosmische Strahlung erzeugter Zertrümmerungsstern (Stern der Kernspuremulsion) |
| источник космических лучей | Quelle der kosmischen Strahlung |
| источник космического гаммаизлучения | kosmische γ-Strahlungsquelle |
| источник космического гаммаизлучения | kosmische γ-Quelle |
| источник космического гаммаизлучения | kosmische Gammastrahlungsquelle |
| источник космического гаммаизлучения | kosmische Gammaquelle |
| источник космического γ-излучения | kosmische Gammastrahlungsquelle |
| источник космического γ-излучения | kosmische γ-Quelle |
| источник космического γ-излучения | kosmische γ-Strahlungsquelle |
| источник космического γ-излучения | kosmische Gammaquelle |
| космическая звезда | durch die kosmische Strahlung erzeugter Zertrümmerungsstern (Stern der Kernspuremulsion) |
| космическая звезда | Höhenstrahlungsstern |
| космическая ядерная звезда | durch die kosmische Strahlung erzeugter Zertrümmerungsstern (Stern der Kernspuremulsion) |
| космическая ядерная звезда | Höhenstrahlungsstern |
| космические лучи | kosmische Höhenstrahlung |
| космические лучи | Heßsche Strahlung |
| космические лучи | kosmische Ultrastrahlung |
| космические лучи низкой энергии | subkosmische Strahlung |
| космические лучи сверхвысокой энергии | superkosmische Strahlung |
| космические лучи сверхвысокой энергии | Höchstenergie-Höhenstrahlung |
| космические лучи сверхвысокой энергии | kosmische Strahlung höchster Energie |
| космические лучи сверхвысокой энергии | ultraharte kosmische Strahlung |
| космический источник гамма-излучения | kosmische Gammastrahlungsquelle |
| космический источник гамма-излучения | kosmische γ-Quelle |
| космический источник гамма-излучения | kosmische γ-Strahlungsquelle |
| космический источник гамма-излучения | kosmische Gammaquelle |
| космический источник γ-излучения | kosmische γ-Strahlungsquelle |
| космический источник γ-излучения | kosmische γ-Quelle |
| космический источник γ-излучения | kosmische Gammastrahlungsquelle |
| космический источник γ-излучения | kosmische Gammaquelle |
| космический источник рентгеновского излучения | kosmische Röntgenstrahlungsquelle |
| космический источник рентгеновского излучения | kosmische Röntgenquelle |
| космический ливень | Höhenstrahlungsschauer |
| космический ливень | Schauer der kosmischen Strahlung |
| космический циклотрон | kosmisches Zyklotron |
| космический шум | kosmisches Rauschen |
| γ-квант, из состава космического излучения | Gammaphoton der kosmischen Strahlung |
| γ-квант, из состава космического излучения | kosmisches Gammaquant |
| γ-квант, из состава космического излучения | kosmisches γ-Quant |
| γ-квант, из состава космического излучения | kosmisches γ-Photon |
| γ-квант, из состава космического излучения | kosmisches Gammaphoton |
| γ-квант, из состава космического излучения | γ-Photon der kosmischen Strahlung |
| γ-квант, из состава космического излучения | γ-Quant der kosmischen Strahlung |
| γ-квант, из состава космического излучения | Gammaquant der kosmischen Strahlung |
| космическое излучение | Heßsche Strahlung |
| космическое излучение | kosmische Höhenstrahlung |
| космическое излучение | kosmische Ultrastrahlung |
| космическое излучение | kosmische Strahlen |
| космическое излучение на уровне моря | kosmische Strahlung in Meereshöhe |
| космическое излучение низкой энергии | subkosmische Strahlung |
| космическое излучение сверхвысокой энергии | kosmische Strahlung höchster Energie |
| космическое излучение сверхвысокой энергии | Höchstenergie-Höhenstrahlung |
| космическое излучение сверхвысокой энергии | superkosmische Strahlung |
| космическое излучение сверхвысокой энергии | ultraharte kosmische Strahlung |
| ливень космического излучения | Höhenstrahlungsschauer |
| мезон из состава космического излучения | kosmisches Meson |
| мезон из состава космического излучения | Meson der kosmischen Strahlung |
| многозарядные частицы космических лучей | mehrfach geladene kosmische Strahlung |
| многозарядные частицы космических лучей | mehrfach geladene Teilchen der kosmischen Strahlung |
| мюон из состава космического излучения | kosmisches Myon |
| мюон из состава космического излучения | Myon der kosmischen Strahlung |
| нейтрино из состава космического излучения | kosmisches Neutrino |
| нейтрино из состава космического излучения | Neutrino der kosmischen Strahlung |
| нейтрон из состава космического излучения | kosmisches Neutron |
| нейтрон из состава космического излучения | Neutron der kosmischen Strahlung |
| непроникающая компонента "вторичных космических лучей" | Elektronen-Photonen-Komponente |
| непроникающая компонента "вторичных космических лучей" | elektromagnetische Komponente |
| непроникающая компонента "вторичных космических лучей" | Elektron-Photon-Komponente |
| непроникающая компонента "вторичных космических лучей" | weiche Komponente |
| обнаружение космических лучей | Höhenstrahlungsnachweis |
| обнаружение космических лучей | Detektion der kosmischen Strahlung |
| обнаружение космических лучей | Nachweis der kosmischen Strahlung |
| первичное космическое излучение | kosmische Primärstrahlung |
| пион из состава космического излучения | kosmisches Pion |
| пион из состава космического излучения | Pion der kosmischen Strahlung |
| позитрон из состава космического излучения | kosmisches Positron |
| позитрон из состава космического излучения | Positron der kosmischen Strahlung |
| поток космических лучей | Fluß der kosmischen Strahlung |
| происхождение космических лучей | Ursprung der kosmischen Strahlung |
| проникающая компонента вторичных космических лучей | durchdringende Komponente |
| проникающая компонента вторичных космических лучей | harte Komponente |
| протон из состава космического излучения | kosmisches Proton |
| протон из состава космического излучения | Proton der kosmischen Strahlung |
| распространение космического излучения | Ausbreitung der kosmischen Strahlung |
| северо-южный эффект "космического излучения" | Nord-Süd-Effekt |
| след частицы космических лучей | Spur eines Teilchens der kosmischen Strahlung |
| след частицы космических лучей | Höhenstrahlspur |
| след частицы космических лучей | Teilchenspur der kosmischen Strahlung |
| солнечные космические лучи | kosmische Sonnenstrahlung |
| солнечные космические лучи | solare kosmische Strahlung |
| спектрограф для регистрации космических лучей | Höhenstrahlungsspektrograph |
| спектрограф для регистрации космических лучей | Spektrograph für kosmische Strahlung |
| спектрометр для обнаружения космических лучей | Höhenstrahlungsspektrometer |
| спектрометр для обнаружения космических лучей | Spektrometer für kosmische Strahlung |
| спектрометр для регистрации космических лучей | Höhenstrahlungsspektrometer |
| спектрометр для регистрации космических лучей | Spektrometer für kosmische Strahlung |
| спектрометр космических лучей | Höhenstrahlungsspektrometer |
| спектрометр космических лучей | Spektrometer für kosmische Strahlung |
| телескопическая система счётчиков для обнаружения космических лучей | Zählrohrteleskop für die Registrierung der kosmischen Strahlung |
| телескопическая система счётчиков для обнаружения космических лучей | Höhenstrahlteleskop |
| телескопическая система счётчиков для обнаружения космических лучей | Höhenstrahlungsteleskop |
| телескопическая система счётчиков для регистрации космических лучей | Höhenstrahlteleskop |
| телескопическая система счётчиков для регистрации космических лучей | Zählrohrteleskop für die Registrierung der kosmischen Strahlung |
| телескопическая система счётчиков для регистрации космических лучей | Höhenstrahlungsteleskop |
| трек частицы космических лучей | Höhenstrahlspur |
| трек частицы космических лучей | Spur eines Teilchens der kosmischen Strahlung |
| трек частицы космических лучей | Teilchenspur der kosmischen Strahlung |
| физика космических лучей | Physik der kosmischen Strahlung |
| фотон из состава космического излучения | kosmisches Photon |
| фотон из состава космического излучения | Photon der kosmischen Strahlung |
| ά-частица из состава космического излучения | kosmisches ά-Teilchen |
| частица из состава космического излучения | Teilchen der kosmischen Strahlung |
| частица из состава космического излучения | Höhenstrahlteilchen |
| частица из состава космического излучения | kosmisches Teilchen |
| ά-частица из состава космического излучения | ά-Teilchen der kosmischen Strahlung |
| ά-частица из состава космического излучения | kosmisches Alphateilchen |
| ά-частица из состава космического излучения | Alphateilchen der kosmischen Strahlung |
| шар-зонд для исследования космических лучей | Ballonsonde zur Untersuchung der kosmischen Strahlung |
| электрон из состава космического излучения | Höhenstrahlelektron |
| электрон из состава космического излучения | kosmisches Elektron |
| электрон из состава космического излучения | Elektron der kosmischen Strahlung |
| электрон распада из состава космического излучения | kosmisches Zerfallselektron |
| электрон распада из состава космического излучения | Zerfallselektron der kosmischen Strahlung |
| ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" | Komponente der kernverwandten Teilchen |
| ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" | Kernwechselwirkungskomponente |
| ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" | nukleare Komponente |
| ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" | N-Komponente |
| ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" | kernaktive Gruppe |
| ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей" | kernaktive Komponente |
| ядро из состава космического излучения | Kern der kosmischen Strahlung |
| ядро из состава космического излучения | kosmischer Kern |
| ядро из состава космического излучения | Atomkern der kosmischen Strahlung |
