Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing кормовая | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
bot.арбуз кормовойFutterwassermelone (Citrullus colocynthus (L.) Schrad.)
shipb.башмак кормового флагштокаHeckflaggentülle
nautic.бой на кормовых курсовых углахHeckgefecht
nautic.буксирный пароход с кормовым гребным колесомHeckrad-Schleppdampfer
shipb.бульбообразный кормовой шпангоутwulstförmiges Hinterschiffsspant
shipb.в кормовой частиachtern
nautic.ватерлиния в кормовой части суднаHeckwasserlinie
shipb.верхний кормовой шпангоутHeckbalken
nautic.вести корабль с кормового постаvon achtern steuern
shipb.вибрация кормовой оконечностиAchterschiffsschwingung
shipb.возвышенная кормовая палубаQuarterdeck
gen.возделывание кормовых культурFutterbau
gen.возделывание кормовых травGrasfutterbau
gen.возделывание кормовых травGrünkultur
shipb.гребная шлюпка на кормовых шлюпбалкахQuarterboot
sport.грести кормовым весломskullen
shipb.грести кормовым весломwriggen
shipb.грести кормовым весломwricken
shipb.группа кормовых волнHeckwellengruppe
shipb.двигатель кормового шпиляHeckspillmotor
nautic.двойной кормовой шпильAchtergangspill
nautic.двухвинтовое судно с кормовым расположением двигателяDoppelschrauber mit Maschine hinten
shipb.диаметр кормового торца ступицыhinterer Nabendurchmesser
shipb.жилое кормовое помещениеHeckwohnraum
shipb.жилое помещение в кормовой части суднаHinterschiffswohnraum
shipb.задний кормовой погон суднаHinterteil eines Schiffes
shipb.земснаряд с кормовой прорезьюHeckschlitzbagger
shipb.земснаряд с кормовым вырезомBagger mit Heckschlitz
shipb.земснаряд с кормовым вырезомBagger mit Bug- oder Heckschlitz
shipb.земснаряд с кормовым слипомBagger mit Heckschlitz
shipb.интерференция кормовых поперечных волнHeckquerwellenüberlagerung
gen.капуста кормоваяBraunkohl
bot.капуста кормоваяFutterkohl
gen.капуста кормоваяBlattkohl
shipb.комингс кормового люкаHinterlukensüll
nautic.компас на верхней кормовой палубеAchterdeckkompass
shipb.кормовая аппарельHeckrampe
biol.кормовая базаFuttergrundlage
gen.кормовая базаFutterbasis
shipb.кормовая банкаAchtersitz (шлюпки)
shipb.кормовая банкаAchterducht
nautic.кормовая банка в шлюпкеAchtersitz
shipb.кормовая банкаHecksitz
shipb.кормовая банкаHeckducht
nautic.кормовая банкаHintersitz (на шлюпке)
shipb.кормовая банка на шлюпкеHintersitz
shipb.кормовая батарея на казематных судахAchterbatterie
avia.кормовая башняHeckturm
nautic.кормовая боевая радиорубка на военных кораблях СШАHeckgefechtsfunkraum
zoot.кормовая ведомостьFutterverzeichnis
shipb.кормовая верхняя палубаAchterdeck
shipb.кормовая ветвь батоксаBille
shipb.кормовая ветвь ватерлинииHeckwasserlinie
shipb.кормовая ветвь ватерлинииAchterschiffswasserlinie
nautic.кормовая волнаHeckwelle
shipb.кормовая выемка для толкачаBugsierrille
shipb.кормовая выступающая частьAchterschiffsanhang
shipb.кормовая галереяAchtergalerie
shipb.кормовая галереяHeckgalerie
shipb.кормовая галереяGalerie
shipb.кормовая галереяBalkon
nautic.кормовая галереяGallerie
shipb.кормовая галерея балконErker
shipb.кормовая грузовая лебёдкаHinterkraftwinde
shipb.кормовая группа волнhintere Wellengruppe
shipb.кормовая дверьHecktür
shipb.кормовая дифферентная цистернаHecktrimmtank
gen.кормовая добавкаSchoppenzusatz (Vadim Rouminsky)
gen.кормовая добавкаErgänzungsfuttermittel (sicura)
nautic.кормовая жилая надстройкаRoef
gen.кормовая зерносмесьKörnermischfutter
avia.кормовая кабинаHeckkanzel
avia.кормовая кабинаHeckkabine
shipb.кормовая каютаHinterplicht
shipb.кормовая киповая планкаHeckklampe
nautic.кормовая кницаHintersteven-Reitknie
nautic.кормовая кницаHinterstevenknie
nautic.кормовая кочегаркаHeckkesselraum
shipb.кормовая кромка руляhintere Ruderkante
zoot.кормовая кухняFutterküche
shipb.кормовая мачтаHeckmast
shipb.кормовая мачтаAchtermast
shipb.кормовая мачта многомачтового суднаJigger
shipb.кормовая мачта многомачтового суднаJagerstock
shipb.кормовая мачта многомачтового суднаJiggermast
shipb.кормовая мачта многомачтового суднаJagermast
gen.кормовая мукаFuttermehl
nautic.кормовая надстройкаAchterdeckbrückenhaus
shipb.кормовая надстройкаHinterschiffsaufbau
shipb.кормовая надстройкаAchterschiffsaufbau
shipb.кормовая надстройкаAchterbrücke
shipb.кормовая надстройкаHinterkastell
nautic.кормовая надстройкаQuarterdeck
shipb.кормовая обшивкаHeckbeplattung
shipb.кормовая обшивка суднаSchiffsheckbeplattung
shipb.кормовая обшивная доскаFlachgang
avia.кормовая огневая установкаHeckstand
avia.кормовая огневая установкаHeckgefechtsstand
avia.кормовая огневая установкаHeckgeschütz
shipb.кормовая оконечностьHinterschiff
shipb.кормовая оконечностьHinterende
shipb.кормовая оконечностьHinterschiffsbereich
shipb.кормовая оконечностьAchterende
shipb.кормовая оконечность спасательной шлюпкиRettungsbootsheck
nautic.кормовая оконечность суднаPiekohr
nautic.кормовая оконечность суднаSchiffshinterteil
shipb.кормовая оконечность суднаhinteres Schiffsende
nautic.кормовая оконечность суднаSchiffhinterteil
nautic.кормовая оконечность суднаHinterende des Schiffes
nautic.кормовая орудийная башняHeckturm
nautic.кормовая орудийная башняHeckgeschützturm
shipb.кормовая оттяжкаAchtergei
nautic.кормовая палубаAchterdeck
gen.кормовая патокаMelasse
shipb.кормовая переборкаhinteres Schott
shipb.кормовая переборкаHinterwand
shipb.кормовая переборкаHinterschott
shipb.кормовая переборкаHinterschiffsschott
shipb.кормовая переборкаAchterschiffsschott
shipb.кормовая переборка машинного помещенияhinteres Maschinenraumschott
shipb.кормовая переборка палубной надстройкиHenneschott
shipb.кормовая подпораHeckverstärkungsstütze
nautic.кормовая подставаKielstütze
shipb.кормовая подставкаKielstütze
avia.кормовая прицельная станцияHeckstand
zoot.кормовая промышленностьTierfutterindustrie (marinik)
gen.кормовая промышленностьFutterindustrie (marinik)
shipb.кормовая прорезьHeckschlitz
shipb.кормовая прорезь земснарядаHeckschlitz eines Baggers
avia.кормовая пушечная установкаHeckkanonenstand
nautic.кормовая пушкаHeckkanone
shipb.кормовая рампаHeckrampe
nautic.кормовая распределительная клапанная коробкаHeckverteilungsventilkasten
bot.кормовая репаStoppelrübe
bot.кормовая репаWasserrübe
nautic.кормовая рубкаRundhaus
shipb.кормовая рубкаPoop-Deckhaus
shipb.кормовая рубкаachteres Deckshaus
nautic.кормовая рубкаPoop-Deckshaus
gen.кормовая свёклаFutterrübe
shipb.кормовая седловатостьhinterer Sprung
shipb.кормовая система волнHeckwellen
nautic.кормовая скулаBillen
shipb.кормовая скулаBacke (у цилиндрической вставки)
gen.кормовая скулаBille
gen.кормовая сольViehsalz
zoot.кормовая соль для животноводстваViehsalz (лизунец marinik)
shipb.кормовая сторонаHeckseite
nautic.кормовая траловая дугаAchtergalgen
shipb.кормовая транцевая переборкаHeckschott
nautic.кормовая труба сообщенияHeckverbindungsrohr
avia.кормовая турельHeckkanzel (башня)
nautic.кормовая ходовая рубкаAchterdecksteuerhaus
biol.кормовая ценностьFutterqualität
shipb.кормовая цистернаHecktank
nautic.кормовая цистерна балластной водыHeckballastwassertank
shipb.кормовая цистерна жидкого балластаHeckballastwassertank
nautic.кормовая цистерна питательной воды для паровых котловHeckspeisewassertank
shipb.кормовая частьSchwimmkörper
shipb.кормовая частьSchwimmkammer
nautic.кормовая часть верхней палубыAchterdeck
shipb.кормовая часть корабля позади мидель-шпангоутаAchterschiff
shipb.кормовая часть суднаHeckabschnitt
nautic.кормовая часть суднаHinterschiff
nautic.кормовая часть торпедыSchwimmkammer
shipb.кормовая часть трюмаAchterraum (от грот-мачты в корму)
shipb.кормовая шлюпбалкаHeckdavit
gen.кормовая шлюпкаHeckboot
zoot.кормовая этажеркаFutterrechen (для выкормки гусениц шелкопряда)
zoot.кормовая этажеркаFutterraufe (для выкормки гусениц шелкопряда)
shipb.кормовое веслоWriggriemen
shipb.кормовое веслоPaddelruder
shipb.кормовое веслоWriggruder
shipb.кормовое веслоWrickriemen
shipb.кормовое веслоSteuerruder
shipb.кормовое веслоHeckriemen
nautic.кормовое веслоSteuerriemen
nautic.кормовое веслоWriggriem
nautic.кормовое веслоWrickriem
nautic.кормовое веслоSkullriemen
gen.кормовое веслоSkull
avia.кормовое вооружениеHeckbewaffnung
shipb.кормовое гребное колесоHeckrad
shipb.кормовое грузоподъёмное устройствоHeckladeeinrichtung
shipb.кормовое дейдвудное уплотнениеhintere Stevenrohrabdichtung
nautic.кормовое жилое помещениеHinterschiffswohnraum
shipb.кормовое закруглениеHeckkrümmung (у цилиндрической вставки)
shipb.кормовое закруглениеHeckrundung (у цилиндрической вставки)
shipb.кормовое закруглениеBacke
shipb.кормовое заострениеSchiffsformverlauf im Hinterschiff
shipb.кормовое заострение корпуса суднаZuschärfung der Hinterschiffsform
shipb.кормовое заострение корпуса суднаLinienverlauf im Hinterschiff
gen.кормовое зерноMastkorn
zoot.кормовое корытоFuttertrog
nautic.кормовое котельное отделениеHeckkesselraum
nautic.кормовое машинное отделениеHeckmaschinenraum
nautic.кормовое машинное отделение суднаhinterer Schiffsmaschinenraum
biol.кормовое насекомоеFutterinsekt (marinik)
nautic.кормовое орудиеHeckkanone
nautic.кормовое орудиеHeckgeschütz
shipb.кормовое отверстиеHecköffnung (для погрузки)
shipb.кормовое отделениеSchwimmkammer
shipb.кормовое перекрытиеHeckschutz
shipb.кормовое подводное крылоHecktragflügel
shipb.кормовое подводное крылоachterer Tragflügel
nautic.кормовое подводное крыло у катера на подводных крыльяхHecktragfläche
shipb.кормовое подруливающее устройствоHeckstrahlruderanlage
shipb.кормовое подруливающее устройствоHeckquerstrahlruderanlage
shipb.кормовое помещениеHeckraum
gen.кормовое растениеFutterpflanze
shipb.кормовое сиденьеHecksitz
shipb.кормовое соплоHeckdüse (СВП)
gen.кормовое средствоFuttermittel
nautic.кормовое торпедное отделение в подводной лодкеHecktorpedoraum
shipb.кормовое тралениеHeckschleppnetzfischerei
shipb.кормовое туннельное отделениеTunnelkammer
shipb.кормовое украшениеHeckzierleiste
shipb.кормовое украшениеHeckverzierung
nautic.кормовое шпилевое отделениеHeckspillraum
shipb.кормовое якорное устройствоHeckankergeschirr
shipb.кормовой баканецHeckkran
shipb.кормовой баланс-шпангоутHeckbalancespant
shipb.кормовой балконGalerie
nautic.кормовой балконErker
shipb.кормовой батоксHinterschiffsschnitt
shipb.кормовой бимсAchterscherbalken
bot.кормовой бобMarschbohne
bot.кормовой бобPferdebohne
bot.кормовой бобAckerbohne
shipb.кормовой боканецHeckdavit
zoot.кормовой брикетFutterbrikett
shipb.кормовой буксирный клюзHeckschleppklüse
shipb.кормовой бульбHinterschiffswulst
shipb.кормовой буртикHeckknickleiste
nautic.кормовой буртик украшениеUnterheckleiste
nautic.кормовой бурунHeckwelle
nautic.кормовой бурунHecksee
nautic.кормовой ветерachterlicher Wind (your_beth_time)
avia.кормовой входHeck-Einstieg
shipb.кормовой вырезHeckausschnitt
nautic.кормовой выстрелBackspiere
nautic.кормовой выстрелBacksbaum
shipb.кормовой выстрел для швартованияBackspiere
shipb.кормовой выстрел для швартованияBackspier
gen.кормовой гребецHintermann (гребной спорт)
nautic.кормовой гребной электродвигательHeckpropeller-E-Motor
shipb.кормовой грузовой коллекторHeckladesammelleitung
shipb.кормовой грузовой твиндекHeckzwischenladeraum
nautic.кормовой грузовой твиндекHeckzwischendeckladeraum
nautic.кормовой грузовой трюмhinterer Laderaum
nautic.кормовой двигательHeckmotor
gen.кормовой двигательHeckmotor (судна, дирижабля)
nautic.кормовой дейдвудHintertodtholz
shipb.кормовой дейдвудHintersteven-Aufklotzung
shipb.кормовой дейдвудHintertotholz
nautic.кормовой дейдвудHinterstevenaufklotzung
nautic.кормовой дейдвудHecktotholz
biol.кормовой инстинктNahrungsmitteltrieb
shipb.кормовой кильблокHinterschiffspallung (дока)
shipb.кормовой кильблокHinterschiffskielblock (дока)
shipb.кормовой клюзHinterklüse
shipb.кормовой колодецhintere Well
nautic.кормовой командный пунктhinterer Kommandostand
nautic.кормовой компасHeckkompass
nautic.кормовой компасAchterdeckkompass
shipb.кормовой конецHiel
nautic.кормовой кранHeckkran
shipb.кормовой кранецHeckfender
shipb.кормовой кубрикHinterplicht
nautic.кормовой кубрикHeckwohnraum
shipb.кормовой лацпортHeckladepforte
shipb.кормовой леерHeckgeländer
shipb.кормовой леерMonkeyreling
shipb.кормовой леерMonkireling
shipb.кормовой леерHeckreling
shipb.кормовой леерAchtergeländer
nautic.кормовой леерStricktau
shipb.кормовой люкAchterschiffsluke
shipb.кормовой люкHeckluke
shipb.кормовой люкAchterluke
shipb.кормовой мостикachtere Brücke
shipb.кормовой мостикHeckbrücke
shipb.кормовой мостикDockbrücke
nautic.кормовой мостикAchterbrücke
shipb.кормовой настилHeckbeplankung
nautic.кормовой огоньHecklicht
nautic.кормовой огоньHeckfeuer
shipb.кормовой отличительный огоньHecklicht
shipb.кормовой отличительный огоньHeckfeuer
nautic.кормовой отсекAchterpiek
avia.кормовой отсекHeck
gen.кормовой отсекHeckzelle (подводной лодки, ракеты и т. п.)
gen.кормовой отсек кораблиHeckabschnitt
shipb.кормовой параванный тралHeckgerät
shipb.кормовой парусHintersegel
shipb.кормовой перпендикулярachteres Lot
shipb.кормовой перпендикулярhinteres Lot
shipb.кормовой перпендикулярHecklot
shipb.кормовой погонHinterschiff
shipb.кормовой погон суднаHinterende eines Schiffes
shipb.кормовой погон суднаHinterende
energ.ind.кормовой подвесной двигательHeckmotor (на средствах водного транспорта)
nautic.кормовой подвесной двигательHeckmotor
nautic.кормовой подзорGilge
nautic.кормовой подзорStern (судна)
shipb.кормовой подзорHeckumriss
shipb.кормовой подзорHeckgillung
shipb.кормовой подзорGillungsplatte
nautic.кормовой подзорGillung
nautic.кормовой подзорHeckknick
gen.кормовой подзорGilling
shipb.кормовой подшипникPropellerseitenlager
shipb.кормовой подшипникEndlager
shipb.кормовой подшипник редуктора ТВДGetriebe HDT Endlager Propeller Seite
shipb.кормовой подшипник редуктора ТНДGetriebe NDT Endlager Propellerseite
shipb.кормовой подшипник редуктора ТСДGetriebe MDT Endlager nicht Propellerseite
shipb.кормовой полозHeckschlittenläufer
shipb.кормовой полозHeckablaufschlitten
nautic.кормовой портHeckpforte
nautic.кормовой порученьGillingsleiste
shipb.кормовой пост управленияHeckleitstand
shipb.кормовой пост управленияachterer Fahrstand
shipb.кормовой пост управленияachterer Leitstand
shipb.кормовой пост управленияHeckfahrstand
shipb.кормовой прижимный швартовHeckdwarstau
zoot.кормовой продуктFuttererzeugnis
zoot.кормовой продуктFutterprodukt
shipb.кормовой район усиленийhinterer Verstärkungsbereich
zoot.кормовой рационFuttergabe
zoot.кормовой рационFütterung
shipb.кормовой рецессHeckschlitz
shipb.кормовой рецессHeckrezess
nautic.кормовой руль с электрогидравлическим приводомHeckruder mit elektrohydraulischem Antrieb
shipb.кормовой свесHeckgillung
nautic.кормовой скосHecküberhang
nautic.кормовой слип на китобойной базеHeckaufschleppe
avia., mil., jarg.кормовой стрелокSchwanzbeschwerer
avia.кормовой стрелокHeckschütze
shipb.кормовой стул ТНДND-Zylindergetriebeseite
shipb.кормовой тентAchterzelt
shipb.кормовой тралHecktrawl
shipb.кормовой тралHeckschleppnetz
shipb.кормовой транецAchterspiegel (golowko)
nautic.кормовой трапHeckleiter
avia.кормовой тросHeckstropp
shipb.кормовой трубопроводHeckleitung
shipb.кормовой трюмhinterer Laderaum
shipb.кормовой трюмHeckraum
nautic.кормовой фалиньHeckfestmacher
shipb.кормовой флагGaffelflagge
shipb.кормовой флагHinterflagge
shipb.кормовой флагRuderfahne
nautic.кормовой флагHeckflagge
shipb.кормовой флагштокHeckflaggenstock
nautic.кормовой фонарьHeckfeuer
shipb.кормовой фонарьAchterlaterne
nautic.кормовой фонарьHecklaterne
nautic.кормовой фонарьHecklicht
shipb.кормовой швартовHecktau
shipb.кормовой швартовachtere Landfeste
shipb.кормовой швартовhintere Landfeste
shipb.кормовой швартовhintere Seitenfeste
shipb.кормовой швартовHeckleine
shipb.кормовой швартовAchtertau
shipb.кормовой швартовHeckfestmacher
nautic.кормовой швартовHeckseitenfestmacher
nautic.кормовой швартовBoottau
shipb.кормовой швартовный клюзHeckvertäuklüse
nautic.кормовой швартовный клюзHeckklüse
shipb.кормовой швартовый клюзhintere Klüse
nautic.кормовой швартовый клюзhinteres Klüsenloch
shipb.кормовой шкивHeckrolle
shipb.кормовой шкивHeckscheibe (у кабельных судов)
nautic.кормовой шкив у кабельных судовHeckscheibe
shipb.кормовой шпангоутHeckspant
shipb.кормовой шпангоутHinterspant
shipb.кормовой шпангоутHinterschiffsspant
nautic.кормовой шпангоутAchterspant
nautic.кормовой шпринтовHeckspriet
shipb.кормовой якорный клюзHeckankerklüse
shipb.кормовой якорный огоньHeckankerlaterne
shipb.кормовой якорный фонарьhintere Ankerlaterne
shipb.кормовой якорьKattanker
shipb.кормовые батоксыHinterbacken
biol.кормовые водорослиFutteralgen
kayak.кормовые волныHeckwelle
nautic.кормовые воротаHeckpforte (lgranats)
shipb.кормовые выступающие частиHeckanhänge
obs.кормовые деньгиNährpfennig
gen.кормовые дрожжиMasthefe
gen.кормовые дрожжиFutterhefe
gen.кормовые злакиFuttergetreide
shipb.кормовые обводыHeckform
shipb.кормовые обводыHinterschiffslinien
shipb.кормовые обводыAchterschiffslinien
nautic.кормовые обводы суднаHinterschiffslinien
zoot.кормовые объедкиFutterrückstände
zoot.кормовые объедкиFutterreste
gen.кормовые фосфатыFutterphosphate (SergeyL)
shipb.кормовые шпангоутыAchterspanten
gen.костная кормовая мукаKnochenmehl
shipb.крыло кормового мостикаDockbrückennock
shipb.крыло кормового мостикаAchterbrückennock
shipb.лебёдка кормового закрытияHeckverschlusswinde
shipb.линия кормового свесаGillungslinie
shipb.лист кормового подзораHeckplatte
nautic.лист кормового подзораGillingsplatte
shipb.лист кормовой обшивкиHeckplatte (также "деталь задней секции автомобиля" alexejstudent)
shipb.лист кормовой обшивкиHeckaußenhautplatte
shipb.лист обшивки кормового подзораGillungsplatte
gen.машина для сбора кормовых культурFuttererntemaschine (zzaa)
shipb.метод кормового траленияHeckschleppnetzfischereisystem
nautic.мотор двигатель кормового шпиляHeckspillmotor
nautic.моторный агрегат кормового шпиляHeckspillmotorensatz
nautic.моторный привод кормового шпиляHeckspillmotorensatz
nautic.моторный привод кормового шпиляHeckspillmotorantrieb
shipb.набор кормовой оконечностиHeckbespantung
shipb.набор кормовой оконечностиHeckspantwerk
shipb.набор кормовой оконечностиHinterschiffsbespantung
shipb.набор кормовой оконечностиHinterschiffsverband
shipb.набор кормовой оконечностиHinterschiffsspantwerk
shipb.набор кормовой оконечностиAchterschiffsspantwerk
shipb.набор кормовой оконечностиAchterschiffsbespantung
shipb.набор кормовой оконечности суднаHeckzeug
nautic.набор кормовой части суднаSchiffsheckzeug
bot.наличие кормовых ресурсов + их доступностьNahrungsangebot (кормовой ресурс/кормовая база marinik)
shipb.наружная обшивка кормовой оконечностиHinterschiffsbeplattung
shipb.нижняя часть кормового подзораHiel der Spanten
shipb.нижняя часть кормового подзораHieling der Spanten
nautic.нижняя часть кормового подзораHiel
shipb.носовой и кормовой козырёкPlicht
shipb.носовой и кормовой козырёкPflicht
shipb.обводы кормовой оконечностиAchterschiffslinien
shipb.обшивка кормового подзораHeckgillungsbeplattung
nautic.обшивка кормовой частиHeckbeplattung
nautic.огонь кормовых орудийHeckfeuer
shipb.ординаты кормовых шпангоутовHinterschiffsordinaten
shipb.острота кормовой оконечностиSchärfe des Hinterschiffes
nautic.острота кормовых обводовSchärfe des Hinterschiffs
shipb.острые кормовые обводыscharfe Heckform
nautic.отдать кормовой!ab achtern
shipb.площадь кормового транцаSpiegelheckquerschnittfläche
shipb.площадь кормового транцаSpiegelheckfläche
shipb.поворотная уключина для кормового веслаSteuerriemendolle
shipb.поворотный кормовой кильблокdrehbarer Hinterschiffskielblock
gen.полевое кормовое растениеFeldfutterpflanze
shipb.полнота кормовых обводовVölligkeit des Hinterschiffes
shipb.полнота обводов кормовой оконечностиHinterschiffsvölligkeit
shipb.полнота обводов кормовой частиVölligkeit des Hinterschiffs
shipb.полные кормовые обводыvöllige Hinterschiffslinien
shipb.помещение кормового шпиляHeckspillraum
shipb.помост, соединяющий носовую и кормовую баржиLaufbank
nautic.помост, соединяющий носовую и кормовую части баржиLaufbank
shipb.помост, соединяющий носовую и кормовую части суднаLaufbank
shipb.поставленное на носовой и кормовой якоря судноsteifvertautes Schiff
shipb.постановка судна на носовой и кормовой якоряVerankerung mit Bug und Heckanker
nautic.постоянный кормовой кранец у буксировHeckfender
shipb.пояс обшивки закругления кормового подзораKnickplattengang
shipb.пояс обшивки закругления кормового подзораKnickgang
shipb.пояс обшивки кормового подзора в районе перегибаHeckknickgang
shipb.приспуск кормовой оконечности суднаNachziehen des Hinterschiffes (на стапеле)
avia.причаливание дирижабля с помощью кормового тросаHeckstroppverankerung
nautic.прямой кормовой швартовHeckdwarstau
shipb.развёртка кормовых листовHeckplattenabwicklung
nautic.речное судно с кормовым расположением машинного отделенияFlussschiff mit Maschinenraum hinten
nautic.рыболовное паровое судно с кормовым расположением паросиловой установки судовой машиныFischdampfer mit Maschine hinten
sport.с кормовой перегрузкойhecklastig (гребной спорт)
shipb.система кормовых волнHeckwellensystem
shipb.система кормовых поперечных волнHeckquerwellensystem
nautic.сняться с кормового якоряHeckanker lichten
shipb.стандартные обводы кормовой оконечностиstandardisierte Hinterschiffslinien
nautic.стойка для кормового и таможенного фонарей гакабортных огней на таможенных судахHeck- und Zollaternenhalterung
nautic.стропка кормового веслаRuderstropp
nautic.судно, поставленное на носовой и кормовой якоряsteif vertautes Schiff
shipb.судно с возвышенной палубой в кормовой частиSchiff mit erhöhtem Quarterdeck
nautic.судно с кормовым гребным колесомHeckseitenradschiff
nautic.судно с кормовым гребным колесомHeckradschiff
shipb.судно с кормовым расположением главного двигателяSchiff mit hinterliegender Maschine
nautic.судно с кормовым расположением главной машины главного судового двигателяSchiff mit hinterliegender Maschine
shipb.судно с кормовым расположением машинного отделенияSchiff mit achtern angeordneter Maschine
shipb.судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделенияSchiff mit Brücke hinten
nautic.судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделенияSchiff mit Brücke und Maschine hinten
nautic.трамповое судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделенияTrampschiff mit Brücke und Maschine hinten
shipb.угловая кормовая аппарельgewinkelte Heckrampe
shipb.угловая кормовая рампаWinkelheckrampe
gen.углублённое открытое сиденье в кормовой части катераCockpit
shipb.уключина для кормового веслаWrickdolle
shipb.участок палубы в кормовой части суднаAchterschiffsdeck
shipb.участок палубы в кормовой части суднаAchterdeck
shipb.флагшток кормового флагаHeckflaggenstock
shipb.форма кормовой оконечностиHinterschiffsgestaltung
shipb.форма кормовой оконечностиHinterschiffslinien (судна)
shipb.форма кормовой оконечностиHinterschiffsform
shipb.форма кормовой оконечностиHinterschifform
nautic.форма или обводы кормовой частиHinterschiffsform
nautic.ходовая рубка в кормовой части суднаAchterdecksteuerhaus
shipb.шлюпка с кормовым весломWriggriemenboot
shipb.шлюпка с кормовым весломWrickriemenboot
gen.ячмень на кормовые целFuttergerste (на корм животным marinik)
gen.ячмень на кормовые целиFuttergerste (на корм животным marinik)
Showing first 500 phrases

Get short URL