 |
| Russian | German |
| водило концевой муфты каната | Seillenker |
| водило узла опирания концевой муфты несущего каната | Tragseillenker (кабельного крана) |
| высокочувствительный концевой выключатель | Mikroendschalter |
| концевой натяжной барабан | Umkehrtrommel (конвейера) |
| концевой барабан | Endrolle (ленточного конвейера) |
| концевой блок | Schnabelrolle (крановой стрелы) |
| концевой блок | Endrolle (скрепера) |
| концевой блок скреперной установки | Schrapperrolle |
| концевой блок хобота | Kopfrolle des Spitzenauslegers |
| концевой диск | Endscheibe (турбинного ротора) |
| концевой канат | offenes Seil (канатной откатки) |
| концевой микропереключатель | Mikroendschalter |
| концевой направляющий башмак | Einlaufbogen (ковшовой цепи) |
| концевой рычажный выключатель | Hebelendschalter |
| концевой узел | Endknotenpunkt |
| концевой участок лопатки | Schaufelende |
| кручение от концевой нагрузки | Belastungsdrall (о канате) |
| предохранительный концевой выключатель | Notendschalter |
| рама узла опирания концевой муфты несущего каната | Tragseillenker (кабельного крана) |