 |
| Russian | German |
| концевая балка | Kopfträger (Kranbrücke) |
| концевая мера | Endlehre |
| концевая часть | Schwanzende |
| концевая шайба | Stellscheibe |
| концевая шайба | Abschlußscheibe |
| концевой барабан | Spanntrommel (Gurtförderer) |
| концевой зажим | Endpolklemme |
| концевой шкив | Bandtrommel am Aufgabeende |
| концевой шкив | Spanntrommel (Gurtförderer) |
| концевой шкив | Umlenktrommel (Gurtförderer) |
| расстояние между концевыми барабанами | Achsabstand (Gurtförderer) |