Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing контроль | all forms | exact matches only
RussianGerman
акустический контроль жилого помещенияdie akustische Wohnraumüberwachung (прослушивание жилья)
выпускающий контроль серииChargenfreigabe (jurist-vent)
заводской контроль качестваbetriebliche Qualitätskontrolle (продукции)
контроль за вооружениямиRüstungskontrolle
контроль за воспитаниемErziehungsaufsicht
контроль за выполнением договоровVertragskontrolle (ГДР)
контроль за выполнением планаPlankontrolle
контроль за выполнением решенийBeschlusskontrolle
контроль за выполнением условий договораVertragskontrolle
контроль за деятельностью судовKontrolle über die Tätigkeit der Gerichte
контроль за заключённымSprechkontrolle (напр., во время беседы с адвокатом)
контроль за заключённымSprechkontrolle (напр., во время беседы с адвокатом)
контроль за законностьюLegalitätskontrolle
контроль за изменениямиÄnderungsverfahren (Александр Рыжов)
контроль за исполнениемKontrolle über die Ausführung (dolmetscherr)
контроль за исполнением законовKontrolle über die Durchführung der Gesetze
контроль за коллизиямиKollisionsüberwachung
контроль за конституционностьюVerfassungskontrolle
контроль за оборотом наркотиковRauschgiftkontrolle (незаконным)
контроль за проведением и ходом анализа пациента психоаналитикомKontroll-Analyse
контроль за радиопередачамиFunküberwachung
контроль за соблюдением правил безопасностиSicherheitskontrolle
контроль за соблюдением срокаTerminkontrolle
контроль за телефонными разговорамиTelefonüberwachung (ФРГ)
контроль затратKostenverfolgung (wanderer1)
контроль знаний в области охраны труда, здоровья и окружающей средыSGU-Prüfung (jurist-vent)
контроль и регулирование долговых отношенийDebt-Management (см. Schuldenpolitik)
контроль исполнения решенийBeschlusskontrolle
контроль использования лицензииLizenzkontrolle
контроль качестваQualitätsprüfung
контроль качестваQualitätsprüfung (продукции)
контроль качестваQualitätskontrolle (продукции)
контроль над складскими запасамиLagerbestandsüberwachung (wanderer1)
контроль паспортовPasskontrolle
контроль регистрацииKontrolle der Registrierung (Лорина)
контроль рублёмKontrolle durch den Rubel
контроль складских запасовLagerbestandsüberwachung (wanderer1)
контроль срокаFristüberwachung (Лорина)
контроль удостоверительных действийBK (Евгений Тамарченко)
орган земли, осуществляющий контроль за соблюдением законодательства о картеляхLandeskartellbehörde (ФРГ)
осуществлять контроль за деятельностьюKontrolle über die Tätigkeit ausüben (Лорина)
поставить рационализаторское предложение на контроль для возможной последующей реализацииeinen Neuerervorschlag zur späteren Realisierung kontrollfähig machen
социальный контроль над преступностьюsoziale Kriminalitätskontrolle
судебный контроль за административными актамиgerichtliche Kontrolle von Verwaltungsakten
федеральный контроль за выполнениями общегосударственных заданий, предписаний и т.д.Bundesauftragsverwaltung (ФРГ aneug16)

Get short URL