 |
| Russian | German |
| контрольная метка | Längenmarke (подачи сортимента под пилу) |
| контрольная сортировка | Nachsortierung (круглого лесоматериала) |
| электронная контрольно-измерительная установка для проверки размеров поперечных профилей | Querprofilmessanlage |
| контрольно-измерительное устройство | Messanlage |
| контрольно-измерительные приборы и автоматика | Betriebsmess-, Steuerungs- und Regelungstechnik |
| контрольно-опорная поверхность | Bezugsfläche |
| контрольно-опорная поверхность | Bezugsebene |
| контрольное бревно | Probestamm |
| контрольное склеивание | Probeleimung |
| контрольные климатические условия | Prüfklima (при которых проводилась проверка качеств древесины) |
| контрольный шкальный прибор | Anzeiger |
| контрольный шкальный прибор | Anzeigegerät |
| контрольный размер | vergliechenes Maß |
| контрольный стол для сортировки шпона | Leuchttisch |
| контрольный угольник | Prüfwinkel (marinik) |
| контрольный угольник | Kontrollwinkel (marinik) |
| контрольный шаблон | Prüflehre |
| контрольный шарик испытательной машины | Schrotkugel (вдавливаемый в испытываемый образец древесины) |