| Subject | Russian | German |
| weld. | американская нормальная коническая трубная резьба | ASTP-Gewinde |
| avia. | дипольная антенна с коническими элементами | X-Antenne |
| refrig. | бессальниковый конический вентиль | stopfbüchsloses Kegelventil |
| energ.ind. | блочный лёд из конических форм с толкателем | Jahresringeis |
| energ.ind. | большая коническая перегородка с отверстиями | gelochter Brennkonus (в камере сгорания ГТД) |
| tech. | большое коническое колесо, ведомое коническое колесо | Tellerrad |
| cinema.equip. | вал конического обтюратора | Kegelblendenantriebswelle |
| energ.ind. | валковая мельница с конической чашей | Schüsselmühle mit kegelförmiger Schüssel |
| weld. | вариатор с коническими дисками и стальным кольцом | Ringkegelgetriebe |
| weld. | вариатор с коническими раздвижными шкивами и клиновым ремнём | Riemenkegelgetriebe |
| weld. | вариатор с раздвижными коническими дисками и стальным кольцом | Ringkegelgetriebe |
| tech. | волновые нормали, образующие коническую поверхность | eine konische Fläche bildende Wellennormalen |
| energ.ind. | газораспределение с приводом верхнего распределительного вала через конические пары | Motorsteuerung mit Königswelle |
| bot. | гигрофор конический | schwärzender Saftling (Hygrocybe conica (Fr.) Karst., Hygrophorus conicus Fr.) |
| bot. | гигрофор конический | kegeliger Saftling (Hygrocybe conica (Fr.) Karst., Hygrophorus conicus Fr.) |
| avia. | гиперзвуковое коническое течение | Hyperschall-Kegelströmung |
| gen. | двигатель конической зубчатой передачи | Kegelradgetriebemotor (IrinkaD) |
| nautic. | двигатель с конической передачей | Schrägzahnmotor |
| weld. | двусторонний конический шлифовальный круг | Doppelkegelschleifscheibe |
| weld. | двусторонний конический шлифовальный круг | verjüngte Schleifscheibe |
| weld. | двусторонний конический шлифовальный круг | beiderseitig abgeschrägte Schleifscheibe |
| weld. | двусторонний конический шлифовальный круг | zweiseitig keglige Schleifscheibe |
| weld. | двусторонний конический шлифовальный круг | zweiseitig kegelige Schleifscheibe |
| weld. | двусторонний конический шлифовальный круг | Doppelkegelscheibe |
| tech. | двусторонняя коническая шарошка | Doppelkegelrolle (Александр Рыжов) |
| tech. | двухрядный конический роликовый подшипник | Doppelkegelrollenlager (Nilov) |
| sew. | деревянная коническая втулка | Holzkonus (Александр Рыжов) |
| sew. | деревянный конический вкладыш | Holzkonus (Александр Рыжов) |
| mil. | дипольная антенна с коническими элементами | X-Antenne |
| avia. | диско-коническая антенна | Antenne aus Scheiben-Konus-Kombination |
| weld. | дифференциал с коническими зубчатыми колёсами | Kegelraddifferential |
| tech. | дифференциал с коническими шестернями | Kegelraddifferenzial |
| tech. | дифференциал с коническими шестернями | Kegelradausgleichgetriebe |
| weld. | заготовка конического зубчатого колеса | Kegelradrohling |
| nautic. | заклёпка с конической шейкой | Schaftanschwellungsniet |
| energ.ind. | закрытая коническая передача | Kegelräderkasten |
| weld. | зацепление конических зубчатых колёс | Kegelradverzahnung |
| tech. | зуборезный станок для конических колёс | Kegelradabwälzmaschine |
| weld. | зуборезный станок обкатного типа для конических колёс | Kegelradabwälzmaschine |
| weld. | зубострогальный станок для конических колёс | Kegelradhobler |
| weld. | зубострогальный станок для обработки конических зубчатых колёс | Abwälzkegelradhobelmaschine |
| weld. | зубострогальный станок обкатного типа для конических колёс | Kegelradabwälzhobelmaschine |
| weld. | зубострогальный станок обкатного типа для обработки конических зубчатых колёс | Abwälzkegelradhobelmaschine |
| weld. | зубострогание конических колёс | Kegelradstoßen |
| weld. | зубофрезерный станок для нарезания паллоидных зубьев на конических колёсах | Palloidspiralkegelradfräsmaschine |
| weld. | зубофрезерный станок обкатного типа для конических колёс | Kegelradabwälzfräsmaschine |
| gear.tr. | зубчатая коническая квазиэвольвентная октоидная | Octoidkegelradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая квазиэвольвентная передача | Octoidkegelradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая косозубая передача | Schradzahnkegelradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая косозубая передача | Kegelradgetriebe mit Schragen-Zahnen (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача | Kegelradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача | Kegelradgetriebe (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями | Spiralkegelgetriebe (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями | spiralverzahntes Kegelradgetriebe (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями | Kegelradgetriebe mit schrägen Zahnen (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая прямозубая передача | Geradzahn-Kegelradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая эвольвентная передача | Evolventen-Kegelradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая эквивалентная передача | Ersatz-Kegelradpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое колесо равнозубой конической передачи с межосевым углом 90° | Kegelrad mit Übersetzung 1,0 und 90° Achsenwinkel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое колесо равнозубой конической передачи с межосевым углом 90° | Gleichkegelrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое квазиэвольвентное колесо | Kegelrad mit Oktoidenverzahnung sogenanntes "Evolventen-Kegelrad" (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо | Kegelrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с внутренними зубьями | Kegelradkranz (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | Spiralkegelrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | Kegelzahnrad mit Kurvenbogenverzahnung (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | Spiralzahnkegelrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | Kegelrad mit Spiralzähnen (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями | Bogenzahnkegelrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с нулевым углом наклона круговых зубьев | ZEROL-Kegelrad Spiralkegelrad mit 0°-Spiralwinkel m (ЗК "ЗЕРОЛ" Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с прямыми зубьями | Kegelrad mit gerade Zähnen (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с прямыми зубьями | Geradzahnkegelrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями | Schrägzahnkegelrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое октоидное колесо | Kegelrad mit Oktoidenverzahnung sogenanntes "Evolventen-Kegelrad" (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое эквивалентное колесо | Erzatzkegelrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому | ideelles Stirnrad (Александр Рыжов) |
| tech. | зубчатый венец конического колеса | Kegelradverzahnung |
| tech. | зубья конического колеса | Kegelradverzahnung |
| tech. | зубья плоского конического колеса | Planverzahnung |
| tech. | зубья тарельчатого конического колеса | Planverzahnung |
| tech. | испытательный станок для спиральнозубых конических колёс | Spiralkegelrad Testmaschine (Александр Рыжов) |
| tech. | испытательный станок спиральнозубых конических колёс | Spiralkegelrad Testmaschine (Александр Рыжов) |
| shipb. | карта в конической проекции | Kegelkarte |
| shipb. | карта в конической проекции | Karte in Kegelprojektion |
| cinema.equip. | кинопроектор с коническим обтюратором | Kegelblendenprojektor |
| energ.ind. | клапан с коническим седлом | Kegelventil |
| energ.ind. | клапан с коническим седлом | Kegelsitzventil |
| weld. | клиноремённый вариатор с раздвижными коническими шкивами | P.I.V.-Getriebe |
| tech. | коаксиальные конические поверхности | koaxiale konische Flächen |
| tech. | коловорот с конической шестерней | Eckbohrer |
| tech. | коловорот с конической шестерней | Winkelbohrer |
| tech. | кольцевая коническая зона | konische Ringzone |
| avia. | комбинация коническое тело-крыло | keglige Rumpf-Flügel-Kombination |
| weld. | комплект конических развёрток | Kegelreibahlensatz |
| tech. | комплект конической передачи | Kegelradsatz (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | компрессионное кольцо с конической образующей | Verdichtungsring mit Kegellauffläche |
| med. | компьютерная томография с коническим лучом | Cone-Beam-CT (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| geol. | коническая вершина горы | Bergkegel |
| avia. | коническая ударная волна | Kegelwelle |
| sew. | коническая втулка | Konus (Александр Рыжов) |
| gen. | коническая втулка | Kegelbuchse |
| avia. | коническая гермокабина | Druckkegel |
| shipb. | коническая гибка | Konischbiegen |
| shipb. | коническая гибка в вальцах | Konischwalzen |
| tech. | коническая головка | Kegelstumpfkopf |
| tech. | коническая головка | Kegelkopf |
| weld. | коническая головка | Kegelkopf (напр., заклёпки) |
| shipb. | коническая головка | Spitzkopf (заклёпки) |
| weld. | коническая головка заклёпки | spitzer Nietkopf |
| weld. | коническая головка заклёпки | eckiger Nietkopf |
| avia. | коническая головная ударная волна | kegelige Kopfwelle |
| avia. | коническая головная ударная волна | einschließlich kegelige Kopfwelle (внутри которой находится обтекаемое тело) |
| quant.el. | коническая диафрагма | Kegelblende |
| gen. | коническая зажимная втулка | Taper-Spannbuchse (IrinkaD) |
| avia. | коническая законцовка | Kegelstumpf |
| mil. | коническая запоясковая часть | Bodenkonus (снаряда) |
| weld. | коническая заточка | Kegelansatz (напр., гайки) |
| weld. | коническая зенковка | Senker für Kegelsenkschrauben |
| weld. | коническая зенковка | Zentriersenker |
| weld. | коническая зенковка | Entgrater |
| weld. | коническая зенковка | Senker für Körnerloch |
| weld. | коническая зенковка | Krauskopf |
| tech. | коническая зеркальная оптика | kegelförmige Spiegeloptik |
| weld. | коническая зубчатая передача | Kegelradfräsapparat |
| med. | коническая колба | Erlenmeyerkolben |
| energ.ind., boil. | коническая колосниковая решётка | Kegelrost |
| avia. | коническая консоль | Kegelstumpf |
| avia. | коническая конфигурация | konische Konfiguration |
| tech. | коническая крыша | Kegeldach |
| med. | коническая культя | konischer Stumpf |
| tech. | коническая ловушка | Trichterstoffänger |
| shipb. | коническая муфта | Kegelkupplung |
| weld. | коническая направляющая | kegelförmige Führung |
| shipb. | коническая насадка | Konushaube |
| gear.tr. | зубчатая коническая неортогональная передача | Kegelrad mit 90° abweichenden Achsenwinkel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая неортогональная передача | Kegelrad Achswinkel 90° (Александр Рыжов) |
| avia. | коническая носовая часть | Nasenkegel |
| avia. | коническая носовая часть | Nasenkonus |
| mil. | коническая носовая часть | keglige Nase |
| avia. | коническая носовая часть | Kegelspitze |
| avia. | коническая оболочка | Kegelmantel |
| weld. | коническая обточка | Konusdrehen |
| weld. | коническая оправка | kegeliger Dorn |
| weld. | коническая оправка | kegliger Dorn |
| weld. | коническая оправка | Kegeldorn |
| weld. | коническая пара | Kegelradpaar |
| energ.ind. | коническая пара | Kegelradstufe (зубчатой передачи) |
| weld. | коническая передача | Kegelradgetriebe |
| mil. | коническая передача | Kegelgetriebe |
| weld. | коническая передача | Kegelradfräsapparat |
| weld. | коническая передача | Kegelradantrieb |
| tech. | коническая поверхность | Kegelfläche |
| tech. | коническая поверхность | konische Fläche |
| shipb. | коническая поверхность | Kegelmantelfläche |
| energ.ind. | коническая поверхность ступицы синхронизатора | Synchronkegel |
| energ.ind. | коническая поверхность ступицы синхронизатора | Synchronisationskonus |
| tech. | коническая посадка | Kegelsitz |
| tech. | коническая посадка | Kegelpassung |
| gen. | коническая пробка | Kegelverschluss (EHermann) |
| geol., survey. | коническая проекция | Kegelprojektion |
| tech. | коническая пружина | Kegelstumpffeder |
| tech. | коническая пружина | Kegelfeder |
| energ.ind. | коническая пружина клапана | Kegelventilfeder |
| tech. | коническая развёртка | Kegelreibahle |
| weld. | коническая развёртка | konische Reibahle |
| weld. | коническая развёртка под конические штифты | Kegelreibahle zu Kegelstiften |
| weld. | коническая развёртка под конус Морзе | Kegelreibahle für Morsekegel |
| weld. | коническая развёртка под метрические конусы | Kegelreibahle für metrische Kegeln |
| weld. | коническая развёртка с винтовыми зубьями | Kegelschälreibahle |
| tech. | коническая раззенковка | Kegelsenkung |
| weld. | коническая раззенковка | keglige Einsenkung |
| weld. | коническая раззенковка | kegelige Einsenkung |
| weld. | коническая резьба | kegliges Gewinde |
| weld. | коническая резьба | kegeliges Gewinde |
| weld. | коническая резьба Бриггса | ASTP-Gewinde |
| gen. | коническая рессора | Kegelfeder |
| geol., crystall. | коническая рефракция | konische Refraktion |
| med. | коническая роговица | Keratokonus |
| tech. | коническая ручка | Kegelgriff |
| sport. | коническая сверловка | konische Bohrung (ствола оружия) |
| mil. | коническая система координат | Koordinatensystem der Kegelprojektion |
| energ.ind. | коническая спираль | Kegelwendel |
| gen. | коническая спираль | Schneck |
| gen. | коническая спираль | Schneckel |
| energ.ind. | коническая сплошностенчатая колонна | Vollwanddrehsäule (поворотного крана на колонне) |
| shipb. | коническая стенка | kegelförmige Wandung |
| energ.ind. | коническая ступень | Kegelradstufe (зубчатой передачи) |
| avia. | коническая ударная аэродинамическая труба | konisches Stoßwellenrohr |
| weld. | коническая фреза | Kegelfräser |
| weld. | коническая фрикционная передача | Kegelscheibengetriebe |
| mil. | коническая хвостовая часть | Heckkonus (фюзеляжа) |
| tech. | коническая цапфа | Kegelzapfen |
| avia. | коническая носовая часть | Kegel |
| avia. | коническая часть выхлопного сопла | Auspuffkegel |
| avia. | коническая часть выхлопного сопла | Austrittskegel |
| avia. | коническая часть выхлопного сопла | Austrittskonus |
| avia. | коническая часть выхлопного сопла | Auslaßkegel |
| shipb. | коническая часть мешка трала | Schlund |
| shipb. | коническая часть мешка трала | Schleppnetzschlund |
| avia. | коническая часть реактивного сопла | Auspuffkegel |
| avia. | коническая часть реактивного сопла | Austrittskonus |
| avia. | коническая часть реактивного сопла | Austrittskegel |
| avia. | коническая часть реактивного сопла | Auslaßkegel |
| weld. | коническая чашка | kegliger Schleiftopf |
| weld. | коническая чашка | kegeliger Schleiftopf |
| weld. | коническая червячная фреза | kegliger Wälzfräser |
| weld. | коническая червячная фреза | kegeliger Wälzfräser |
| shipb. | коническая шестерня | Zahnkegel |
| shipb. | коническая шестерня | Winkelrad |
| tech. | коническая шпонка | Kegeldübel |
| avia. | конически свернувшийся | konisch aufgerollt |
| avia. | конически свернувшийся вихревой слой | konisch aufgerollte Wirbelschicht |
| geol. | конические дайки | Kegelgänge (стратовулканов) |
| geol. | конические жилы | Kegelgänge |
| zool. | конические зубы | konische Zähne |
| zool. | конические зубы | kegelförmige Zähne |
| avia. | конические координаты | konische Koordinaten |
| geol. | конические накопления рыхлого вулканического материала | Dejektionskegel |
| gen. | конические раковины | Hütchenmuscheln (anoctopus) |
| geol. | конические трещины | Kegelspalten (стратовулканов) |
| shipb. | конический бакан | Spitzentonne |
| energ.ind. | конический барабан | Kegeltrommel |
| shipb. | конический буй | Spitztonne |
| nautic. | конический буй | Spitzboje |
| energ.ind. | конический бункер | Kegelbunker |
| avia. | конический вихрь | Tütenwirbel |
| energ.ind. | конический вращающийся золотник | Kegelschieber |
| energ.ind. | конический вращающийся золотник | Kegeldrehschieber |
| energ.ind. | конический вход | Einlauftrichter |
| quant.el. | конический диоптр | Kegeldiopter |
| quant.el. | конический диоптр | konisches Diopter |
| tech. | конический диполь | Konusdipol |
| tech. | конический диск | Kegelscheibe |
| tech. | конический дифференциал | Kegelradausgleichgetriebe |
| tech. | конический дифференциал | Kegelraddifferenzial |
| gear.tr. | конический дифференциал | Kegelrad-Differentialgetriebe (Александр Рыжов) |
| avia. | конический диффузор | kegliger Diffusor |
| weld. | конический желобчатый шкив | Kegelrillenscheibe |
| pack. | конический жиклёр обратного действия | konisch verengte Mündung |
| energ.ind. | конический завихритель | Wirbelkonus (форсунки ГТД) |
| tech. | конический зенкер | Kegelsenker |
| med. | конический зонд | konische Sonde |
| zool. | конический зуб | Kegelzahn |
| geol. | конический зуб | Kegelzahn Vert. |
| geol. | конический карст | Kegelkarst |
| energ.ind. | конический клапан | Kegelsitzventil |
| tech. | конический классификатор | Scheidekegel |
| tech. | конический клин | konischer Keil |
| mil. | конический клиновой затвор | Rundkeilverschluss |
| weld. | конический конец | Kegelkuppe (напр., винта) |
| gen. | конический конец вала | Kegelstumpf |
| avia. | конический ЛА | kegelförmiger Flugkörper |
| geol., geophys. | конический маятник | Kegelpendel |
| avia. | конический наконечник | Kegel |
| avia. | конический насадок | Konuseinsatz |
| avia. | конический насадок с пятью измерительными отверстиями | 5-Loch-Kegelsonde |
| avia. | конический носок | Kegelspitze |
| cinema.equip. | конический обтюратор | konische Blende |
| cinema.equip. | конический обтюратор | Kegelblende |
| sew. | конический палец | Kegelbolzen (Александр Рыжов) |
| tech. | конический пальцевый полировальный круг | Polierkegel |
| mil. | конический парашют | Kegelfallschirm |
| shipb. | конический подшипник качения | Kegelrollenlager |
| weld. | конический подшипник скольжения | Kegelzapfenlager |
| weld. | конический подшипник скольжения | Kegellager |
| sport. | конический привод | Kegelradantrieb |
| tech. | конический притёртый болт | Keilbolzen |
| energ.ind. | конический пружинный регулятор | Kegelpendelfederregler |
| energ.ind. | конический пружинный регулятор | Muffenregler mit Federbelastung |
| quant.el. | конический пучок | kegelförmiges Bündel |
| avia. | конический радиолокационный отсек | Funkmesskegel |
| energ.ind. | конический реверс | Kegelradwendegetriebe |
| energ.ind. | конический регулятор | Muffenregler |
| tech. | конический редуктор | Kegelstirnradgetriebe (Shevi) |
| tech. | конический роликоподшипник | Schrägrollenlager |
| tech. | конический роликоподшипник | Kegelrollenlager |
| mil. | конический скат | Übergangskegel (патронника) |
| avia. | конический скачок уплотнения | kegelförmiger Verdichtungssprung |
| med. | конический сосочек | kegelförmige Papille |
| quant.el. | конический стержень | konischer Stab |
| med. | конический стержень | Konusschaft (o-klier) |
| geol. | конический стратовулкан | Konide |
| weld. | конический тормоз | Kegelbremse |
| weld. | конический трензель | Kegelräderwendegetriebe |
| weld. | конический трензель | Kegelradwendegetriebe |
| weld. | конический хвостовик | Außenkegel |
| weld. | конический хвостовик | Ansatzkegel |
| weld. | конический хвостовик инструмента | Werkzeugkegelschaft |
| weld. | конический хвостовик с лапкой | Außenkegel mit Lappen |
| weld. | конический чашечный шлифовальный круг | kegelige Topfschleifscheibe |
| weld. | конический чашечный шлифовальный круг | kegeliger Schleiftopf |
| weld. | конический чашечный шлифовальный круг | kegliger Schleiftopf |
| weld. | конический чашечный шлифовальный круг | keglige Topfscheibe |
| weld. | конический чашечный шлифовальный круг | kegelige Topfscheibe |
| weld. | конический шлифовальный круг | Schleifkegel |
| tech. | конический шлифовальный круг | Kegelscheibe |
| weld. | конический шлифовальный круг | Kegelschleifscheibe |
| weld. | конический шлифовальный наконечник | Kegelstift |
| weld. | коническо-гиперболоидная червячная фреза | kegliger Hyperboloid-Schneckenfräser |
| energ.ind. | коническо-цилиндрическая передача | Kegelstirnradgetriebe |
| avia. | коническое выхлопное сопло | Auspuffkegel |
| avia. | коническое выхлопное сопло | Austrittskegel |
| avia. | коническое выхлопное сопло | Austrittskonus |
| avia. | коническое выхлопное сопло | Auslaßkegel |
| tech. | коническое гнездо | Kegelsitz |
| avia. | коническое движение | Kegelpendelung (маятника) |
| quant.el. | коническое зеркало | Kegelspiegel |
| shipb. | коническое зубчатое колесо с круговыми зубьями | Kreisbogen-Kegelrad |
| tech. | коническое колесо | Kegelscheibe |
| tech. | коническое колесо | Kegelrad |
| tech. | коническое колесо с винтовыми зубьями | Schraubekegelrad |
| weld. | коническое колесо с круговыми зубьями | Bogenzahnkegelrad |
| shipb. | коническое колесо с круговыми зубьями | kreisbogenverzahntes Kegelrad |
| weld. | коническое колесо с паллоидными зубьями | Palloidspiralkegelrad |
| shipb. | коническое колесо с прямыми зубьями | geradverzahntes Kegelrad |
| tech. | коническое колесо с тангенциальными зубьями | schrägverzahntes Kegelrad |
| weld. | коническое колесо с тангенциальными зубьями | Schrägzahnkegelrad |
| weld. | коническое колесо с тангенциальными зубьями | Kegelrad mit schrägen Zähnen |
| tech. | коническое колесо со спиральными зубьями | Spiralkegelrad |
| weld. | коническое косозубое колесо | Schrägzahnkegelrad |
| avia. | коническое крыло | verjüngter Tragflügel |
| geol. | коническое накопление рыхлого вулканического материала | Dejektionskegel (напр., шлаковый конус) |
| avia. | коническое основание | Kegelbasis |
| weld. | коническое отверстие | kegelige |
| weld. | коническое отверстие | keglige |
| weld. | коническое отверстие | Innenkegel |
| avia. | коническое отверстие в ступице воздушного винта | Nabenkonusbohrung |
| avia. | коническое отверстие в ступице воздушного винта | Nabenkegelbohrung |
| weld. | коническое отверстие шпинделя | Spindelhohlkegel |
| tech. | коническое пространственное развёртывание | Kegelabtastung |
| avia. | коническое реактивное сопло | Austrittskegel |
| avia. | коническое реактивное сопло | Austrittskonus |
| avia. | коническое реактивное сопло | Auspuffkegel |
| avia. | коническое реактивное сопло | Auslaßkegel |
| tech. | коническое резьбовое соединение | API-Verbinder |
| tech. | коническое решето | Kegelsieb |
| gen. | коническое сверло | Kegelbohrer |
| quant.el. | коническое сканирование | Kegelabtastung |
| quant.el. | коническое сканирование | kegelförmige Abtastung |
| comp. | коническое согласующее устройство | Taper |
| comp. | коническое согласующее устройство | konischer Koppler |
| comp. | коническое согласующее устройство | Koppler mit verändertem Querschnitt |
| comp. | коническое согласующее устройство | T-Koppler |
| energ.ind. | коническое сцепление | Konuskupplung |
| shipb. | коническое сцепление | Kegelkupplung |
| avia. | коническое тело | Konuskörper |
| avia. | коническое тело | Kegelkörper |
| avia. | коническое тело вращения кругового поперечного сечения | Kreiskegel |
| tech. | коническое углубление | Spitzsenkung |
| tech. | коническое углубление | Kerner (в изделии) |
| tech. | коническое углубление | Kegelsenkung |
| avia. | коническое центральное тело реактивного сопла | Schubdüsenkonus |
| avia. | коническое центральное тело реактивного сопла | Schubdüsennadel |
| avia. | коническое центральное тело реактивного сопла | Schubdüsenkegel |
| avia. | коническое центральное тело сопла | Düsenkonus |
| avia. | коническое центральное тело сопла | Düsennadel |
| avia. | коническое центральное тело сопла | Düsenkegel |
| weld. | коническое шевронное колесо | Pfeilzahnkegelrad |
| weld. | коническое шевронное колесо | Pfeilkegelrad |
| weld. | контрольный станок для проверки конических зубчатых колёс | Kegelrad-Laufprüfmaschine |
| tech. | конус внешней конической рефракции | Kegel der äußeren konischen Refraktion |
| tech. | конус внутренней конической рефракции | Kegel der inneren konischen Refraktion |
| tech. | конус конической мельницы | Mahlkegel |
| tech. | конусно-кольцевой вариатор с раздвижными коническими шкивами и стальным кольцом | Ringkegelgetriebe |
| weld. | концевая фреза с коническим хвостовиком | Fingerfräser mit Kegelschaft |
| tech. | косозубое коническое колесо | Schrägzahnkegelrad |
| tech. | кривозубое коническое колесо | kurvenverzahntes Kegelrad |
| avia. | круговая коническая оболочка | Kreiskegelschale |
| avia. | крыло конической кривизны | konisch verwölbter Flügel |
| avia. | крыло конической кривизны | Flügel konischer Verwölbung |
| радиоакт. | лампа с коническим лучом | Cestralröhre |
| радиоакт. | лампа с коническим лучом | Kestralröhre |
| радиоакт. | лампа с коническим лучом | Kegelstrahlröhre |
| weld. | лапка конического хвостовика | Kegellappen |
| avia. | летящее коническое тело | kegelförmiger Flugkörper |
| tech. | малая коническая шестерня | Kegelrirzel (KegelriTzel, а не KegelriRzel !!! ir_boy) |
| energ.ind. | маслосъёмное кольцо с цилиндрическим пояском и конической рабочей поверхностью | Ölabstreiffasenring |
| tech. | мельница с размалывающими коническими бегунами, прижимаемыми к горизонтальному столу пружиной | Federrollenmühle |
| tech. | монтажная дистанция конического колеса | Kegelrad-Einbaudistanz |
| brit. | мотальная машина на конические бобины | Roto-Coner |
| tech. | обкатной зубофрезерный станок для спиральных конических зубчатых колёс | Spiralkegelrad-Wälzfräsmaschine (Александр Рыжов) |
| weld. | односторонний конический шлифовальный круг | einseitig keglige Schleifscheibe |
| weld. | односторонний конический шлифовальный круг | einseitig kegelige Schleifscheibe |
| weld. | окончательная коническая развёртка | Fertigkegelreibahle |
| weld. | паллоидное коническое колесо | Palloidspiralkegelrad |
| weld. | паллоидные зубья на конических колёсах | Palloidspiralkegelradverzahnung |
| weld. | паллоидные зубья на коническом колесе | Palloidverzahnung |
| weld. | пальцевая фреза с коническим хвостовиком | Fingerfräser mit Kegelschaft |
| tech. | передача коническими роликами | Kegelgetriebe |
| tech. | передача коническими шестернями | Kegelgetriebe |
| shipb. | передача с коническими колёсами | Kegelradgetriebe |
| tech. | перематывание на конические бобины | Konen |
| tech. | переходная втулка с коническим отверстием | Konuseinsalz |
| avia. | переходник конической формы | Übergangskonus |
| weld. | плоское коническое колесо | Plankegelrad |
| gear.tr. | поверхность зуба конического ЗК боковая у внешнего конца зуба | Ferse (у пятки Александр Рыжов) |
| gear.tr. | поверхность зуба конического ЗК боковая у внутреннего конца зуба | Zehe (у носика Александр Рыжов) |
| tech. | подшипник с коническими роликами | Konuslager (Nilov) |
| tech. | подшипник с коническими роликами | Schrägrollenlager |
| energ.ind. | подъёмная машина с коническими барабанами | Fördermaschine mit Kegeltrommeln |
| avia. | поле конического течения | konisches Strömungsfeld |
| energ.ind. | поршневое кольцо с конической образующей | Topring |
| weld. | приспособление для строгания зубьев конических колёс | Kegelradhobelvorrichtung |
| weld. | приспособление для фрезерования конических зубчатых колёс | Kegelradfräsvorrichtung |
| weld. | притирка конических зубчатых колёс | Kegelradläppen |
| gear.tr. | притирка конических колёс | Kegelradläppen (Александр Рыжов) |
| tech. | притирочный станок для спиральных конических зубчатых колёс | Spiralkegelrad-Läppmaschine (Александр Рыжов) |
| tech. | продольная пила конической формы | Kransäge |
| tech. | просечной конический штифт | Kegelkerbstift |
| weld. | прямозубое коническое колесо | Kegelrad mit geraden Zähnen |
| energ.ind. | радиально-упорный роликоподшипник с коническими роликами | Radialkegelrollenlager |
| avia. | радиолокационный отсек конической формы | Funkmesskegel |
| gen. | развёртка конической поверхности | Kegelmantel |
| weld. | развёртка с коническим хвостовиком | Reibahle mit Kegelschaft |
| weld. | развёртка с конической режущей частью | Reibahle mit konischer Spitze |
| energ.ind. | разрезная коническая втулка | Spannhülse (для посадки подшипника качения) |
| energ.ind. | разрезная коническая втулка | Kegelspannhülse |
| радиоакт. | расфокусирующий конический коллиматор | konisch geöffneter Kollimator |
| weld. | реверсивная передача с коническими зубчатыми колёсами | Kegelräderwendegetriebe |
| energ.ind. | реверсивный механизм конического типа | Kegelradwendegetriebe |
| tech. | реверсивный механизм с коническими колёсами | Kegelradwendegetriebe |
| tech. | редуктор с конической и цилиндрической зубчатой передачей | Kegel-Stirnradgetriebe |
| tech. | Редуктор с конической передачей, конический редуктор | Getriebe, Kegelrad- (SFISH) |
| tech. | Редуктор с конической передачей, конический редуктор | Kegelradgetriebe (SFISH) |
| weld. | ремённая передача коническими шкивами | Kegelscheibenriementrieb |
| радиогр. | ротационная радиотерапия с коническим движением пучка | Rotationstherapie mit kegelförmiger Führung des Zentralstrahls |
| tech. | ротор конической мельницы | Mahlkegel |
| tech. | самоустанавливающийся конический подшипник | Pendelkegellager (Nilov) |
| weld. | сверление коническим сверлом | Konischbohren |
| weld. | сверло для отверстий под конические штифты | Kegelstiftbohrer |
| avia. | сверхзвуковое крыло конической кривизны | konisch verwölbter Überschalltragflügel |
| avia. | сдвоенное коническое сопло | Doppelkegeldüse |
| biol. | смолёвка коническая | kegeliges Leimkraut (Silene subconica Friv.) |
| biol. | смолёвка коническая | Kegelleimkraut (Silene subconica Friv.) |
| bot. | сморчок конический | Spitzmorchel (Morchella conica Pers.) |
| avia. | сопротивление сверхзвуковой конической несущей поверхности | Widerstand konischer Überschalltragfläche |
| avia. | спектр обтекания коническим потоком | konisches Strömungsbild |
| geol. | спирально-конический | trochospiral For. |
| tech. | спиральнозубое коническое колесо | Spiralkegelrad |
| tech. | спиральнозубое коническое колесо | Spiralzahnkegelrad |
| weld. | спиральнозубое коническое колесо | Schraubenzahnkegelrad |
| tech. | спиральнозубое коническое колесо | spiralverzahntes Kegelrad |
| weld. | спиральнозубое коническое колесо | Kegelrad mit Spiralzähnen |
| weld. | спиральнозубое коническое колесо | Bogenzahnkegelrad |
| gen. | стан с коническими валками для прокатки труб | Kegelwalzwerk |
| weld. | станок для нарезания конических колёс | Kegelradverzahnungsmaschine |
| tech. | станок для проверки конических колёс | Kegelrad-Laufprüfmaschine |
| gear.tr. | станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката | Spiralkegelräder-Abwälzfräsmaschine (Александр Рыжов) |
| weld. | станок для фрезерования спиральнозубых конических колёс по методу обката | Spiralkegelräder-Abwälzfräsmaschine |
| gear.tr. | станок зубошлифовальный для конических колёс | Kegelradschleifmaschine (Александр Рыжов) |
| mil. | ствол с коническим каналом | konisches Rohr |
| weld. | тангенциальные зубья на коническом колесе | Kegelschrägverzahnung |
| weld. | тангенциальные зубья на коническом колесе | Kegelradschrägverzahnung |
| avia. | теория полей конических течений | Theorie konischen Strömungsfeldes |
| avia. | теория конического параплана | Theorie konischen Paragleiters |
| avia. | теория конического парапланёра | Theorie konischen Paragleiters |
| tech. | тестер для контроля конических колёс | Spiralkegelrad Testmaschine (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | топливный насос с коническим кулачком | Schrägnockenpumpe |
| tech. | турбина с конической проточной частью | Kegelturbine |
| gear.tr. | угол вершин зубьев конического ЗК | Kopfwinkel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | угол вершин зубьев конического ЗК | Kopfkegelwinkel (Александр Рыжов) |
| weld. | угол конического углубления | Senkwindel (напр., центрового отверстия, гнезда под клапан) |
| tech. | угол конической фаски | Senkwinkel |
| energ.ind. | угол при вершине конической струи | Strahlwinkel |
| tech. | упорный конический роликоподшипник | Längskegelrollenlager |
| tech. | упорный роликоподшипник с коническими роликами | Axialkegelrollenlager |
| tech. | установочный винт с коническим концом | Gewindestift mit Spitze |
| tech. | установочный винт с конической шейкой | Gewindestift mit Kegelzapfen |
| quant.el. | фокально-коническая текстура | fokalkonische Textur |
| quant.el. | фокально-конический | fokalkonisch |
| радиоакт. | фокусирующий конический коллиматор | konisch geschlossener Kollimator |
| weld. | фрезерование конических зубчатых колёс | Kegelradfräsen |
| weld. | фрикционная коническая муфта | Friktionskegelkupplung |
| weld. | фрикционная коническая передача | Reibungskegelgetriebe |
| weld. | фрикционный винтовой пресс с конической фрикционной передачей | Kegelscheibenspindelpresse |
| weld. | фрикционный конический диск | Reibkegel |
| weld. | фрикционный пресс с конической фрикционной передачей | Kegelscheibenspindelpresse |
| tech. | характеристическая прямая конических сечений | charakteristische Gerade von Kegelschnitten |
| weld. | центр с коническим центровым углублением | Körnerpflanze |
| avia. | центральное коническое тело | Austrittskonus (сопла) |
| avia. | центральное коническое тело | innerer Kegel |
| avia. | центральное коническое тело | Auslaßkegel (сопла) |
| avia. | центральное коническое тело | Auspuffkegel (сопла) |
| avia. | центральное коническое тело | Austrittskegel (сопла) |
| avia. | центральное коническое тело | Ausgangskegel (сопла) |
| avia. | центральный конический обтекатель | innerer Kegel |
| avia. | цилиндрическое тело с конической головкой | Kegelzylinderkörper |
| energ.ind. | цилиндро-конический редуктор | Stirnradkegelgetriebe |
| gen. | цилиндро-конический танк/резервуар | ZKG (Zylindrokonische Gärtank  wikipedia.org EHermann) |
| gear.tr. | червячная коническая фреза | Wälzfräser (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная коническая фреза | kegeliger (Александр Рыжов) |
| weld. | червячная фреза для конических колёс | Kegelradwälzfräser |
| weld. | чистовая коническая развёртка | Fertigkegelreibahle |
| tech. | шайба коническая | Kotflügelscheibe (Vasssson) |
| weld. | шевронное коническое колесо | pfeilverzahntes Kegelrad |
| tech. | шлифовальный диск конического профиля | konische Schleifscheibe (Nilov) |
| tech. | шлифовальный круг конического профиля | konische Schleifscheibe (Nilov) |
| tech. | шлифовальный станок для спиральных конических зубчатых колёс | Spiralkegelrad-Schleifmaschine (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | ШП гладкий конический барабан | glatte Kegeltrommel |
| tech. | шпиндель ведомого конического колеса | Tellerradspindel (Александр Рыжов) |
| weld. | шпиндельная бабка большого конического колеса | Tellerrad-Spindelstock |
