 |
| Russian | German |
| "жёсткий конец" полосы | Bandaußenteil (вне деформационной зоны) |
| заострённый конец ленты | Bandspitze |
| заострённый конец полосы | Bandspitze |
| конец полосы | Bandende |
| устройство для отгибания конца полосы | Streifenanbiegevorrichtung (перед разматыванием рулонов) |