| Subject | Russian | German |
| tech. | автоматизация и компьютерно-интегрированные технологии | Automatisierung und computerintegrierte Technologien (dolmetscherr) |
| brit. | автоматизированное производство с централизованным компьютерным управлением | Computer-Aided Manufacturing |
| inet. | администрирование компьютерных сетей | Verwaltung von Computer-Netzwerken (dolmetscherr) |
| med. | ангио-компьютерная томография | Angio-Computertomographie (ангио-КТ Midnight_Lady) |
| comp. | архитектурная компьютерная система | Computersysteme im Bauwesen |
| comp. | архитектурная компьютерная система | Architekten-Computersysteme |
| abbr. | банковская компьютерная система | Bankcomputersystem (Brücke) |
| comp. | беспроводная компьютерная мышь | kabellose Maus (herr_o) |
| comp. | блок компьютерного числового программного управления | CNC-Einheit (станками) |
| comp. | в компьютерной графике и анимации: траектория | Pfad |
| comp. | в компьютерной графике: удаление | Ausblenden (невидимых линий, невидимых рёбер, невидимых поверхностей) |
| gen. | в компьютерный век | im Computerzeitalter |
| ed. | взламывать компьютерные программы | hacken |
| gen. | взломщик компьютерных систем | Cracker |
| comp. | глобальная компьютерная сеть | globales Rechnernetz |
| comp. | глобальная компьютерная сеть | Weitverkehrsnetz |
| comp. | глобальные компьютерные системы | globale Computersysteme (dolmetscherr) |
| comp. | графическая компьютерная система | grafisches Rechnersystem |
| tech. | графопостроитель с компьютерным управлением | computergesteuerter Plotter |
| med. | двухэнергетическая компьютерная томография | Zwei-Spektren-CT (marinik) |
| tech. | дисковод компьютерной сети | Netzwerklaufwerk (Александр Рыжов) |
| IT | защита информации в компьютерных сетях | Netzwerksicherheit (dolmetscherr) |
| construct. | защитный напольный коврик под компьютерное офисное кресло | Bürostuhlmatte (marinik) |
| busin. | знание компьютерных программ | DV-Kenntnisse (Kenntnisse in Datenverarbeitung Iryna_mudra) |
| jarg. | играющий в компьютерные игры | Zocker (Лорина) |
| tech. | иерархическая компьютерная сеть | hierarchisches Rechnernetz |
| comp. | иерархическая компьютерная система | hierarchisches Rechnersystem |
| comp. | издатель компьютерных игр | Games-Publisher (компания, специализирующаяся на издании компьютерных (видео)игр marinik) |
| gen. | изыскание и анализ компьютерных данных | Data-Mining |
| gen. | индустрия компьютерных игр | Computerspielewirtschaft (dolmetscherr) |
| ed. | инженерная и компьютерная графика | Ingenieur- und Computergrafik (dolmetscherr) |
| gen. | инженерная и компьютерная графика | technisches Zeichnen und Computergrafik (viktorlion) |
| gen. | инженерная и компьютерная графика | technisches und computergestütztes Zeichnen (juste_un_garcon) |
| comp. | интерактивная компьютерная игра | interaktives Computerspiel |
| gen. | информатика и компьютерная техника | Informatik und Computertechnik (dolmetscherr) |
| gen. | информационный и консультационный отдел компьютерной компании | Call-Center |
| gen. | информационный и консультационный отдел компьютерной компании | Callcenter |
| crim.law. | искажение и/или уничтожение компьютерной информации | Datenveränderung (303a StGB "(1) Wer rechtswidrig Daten (§ 202a Abs. 2) löscht, unterdrückt, unbrauchbar macht oder verändert, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft" Евгения Ефимова) |
| ed. | использование компьютерных технологий | Einsatz von Computertechnologien (dolmetscherr) |
| comp. | компания, издающая компьютерные игры | Games-Publisher (marinik) |
| ed. | компьютерная академия | Computerakademie (dolmetscherr) |
| IT | компьютерная алгебра | Computeralgebra (dolmetscherr) |
| comp. | компьютерная анимация | computerunterstützte Animation |
| comp. | компьютерная анимация | Computeranimation |
| IT | компьютерная арифметика | Computerarithmetik (dolmetscherr) |
| tech. | компьютерная архитектура | Rechnerarchitektur |
| tech. | компьютерная архитектура | Computerarchitektur |
| med. | компьютерная аудиометрия | Computeraudiometrie |
| comp. | компьютерная база | EDV-Plattform (Andrey Truhachev) |
| comp. | стандартизованная компьютерная база | Rechnerplattform (Andrey Truhachev) |
| IT | компьютерная безграмотность | digitaler Analphabetismus (Sergei Aprelikov) |
| sec.sys. | компьютерная безопасность | Computersicherheit (Лорина) |
| fin. | компьютерная биржа | Computerbörse |
| gen. | Компьютерная биржа недвижимости | Immobilien Computer Börse (ФРГ) |
| ed. | компьютерная вирусологи | Computervirologie (название предмета в вузе irchi_shi) |
| ed. | компьютерная вирусология | Computervirologie (название предмета в вузе irchi_shi) |
| IT | компьютерная вёрстка | Desktop-Publishing (viktorlion) |
| gen. | компьютерная геометрия | Computergeometrie (Spinelli) |
| comp. | компьютерная грамота | Computer-Grundkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| comp. | компьютерная грамота | Computerkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| tech. | компьютерная грамотность | Computerkompetenz |
| comp. | компьютерная грамотность | Computer-Grundkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| IT | компьютерная грамотность | digitale Kompetenz (Sergei Aprelikov) |
| comp. | компьютерная грамотность | Computerkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| comp. | компьютерная грамотность | Computeralphabetismus |
| gen. | компьютерная грамотность | EDV-Kenntnisse (Kenntnisse im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung etar) |
| microel. | компьютерная графика | Computergrafik |
| ed. | компьютерная графика | Computergraphik (tu-dresden.de arndt freiheit) |
| cinema | компьютерная графика | CGI Computer Generated Imagery (wikipedia.org ichplatzgleich) |
| comp.graph. | компьютерная графика | Radiergrafik (luchanka86) |
| comp. | компьютерная графика | Rechnergrafik |
| comp. | компьютерная графика | Grafik |
| psychol. | компьютерная диагностика | Computerdiagnostik |
| comp. | компьютерная диагностика | computergestützte Diagnostik |
| gen. | компьютерная документация | Computerdokumentation (Марина Раудар) |
| ed. | компьютерная зависимость | Computerabhängigkeit |
| IT | компьютерная защита | Online-Sicherheit (в сети Fedin) |
| IT | компьютерная защита | Computersicherheit (при работе Fedin) |
| tech. | компьютерная игра | Computerspiel |
| abbr. | компьютерная игра для многих пользователей | Multi-User-Spiel |
| tech. | компьютерная имитационная модель | Computersimulationsmodell |
| IT | компьютерная инженерия | Computerwissenschaft (Andrey Truhachev) |
| univer. | компьютерная инженерия | Technische Informatik (Andrey Truhachev) |
| comp. | компьютерная информационная система | Computer-Informationssystem (Лорина) |
| comp. | компьютерная информационная система | CIS (Лорина) |
| comp. | компьютерная картография | computergestützte Kartografie |
| med. | компьютерная кератотопография | Computerhornhauttopographie (paseal) |
| IT | компьютерная команда и электронный сигнал управления | SEL (select (англ.) Эмилия Алексеевна) |
| ling. | компьютерная лексикография | Computerlexikographie (dolmetscherr) |
| progr. | компьютерная лингвистика | linguistischen Datenverarbeitung (ssn) |
| IT | компьютерная лингвистика | Computerlinguistik |
| comp. | компьютерная лингвистика | algorithmische Linguistik |
| IT | компьютерная линия | Computerleitung (Лорина) |
| IT | компьютерная логика | Computerlogik (dolmetscherr) |
| ed. | компьютерная математика | Computer-Mathematik (dolmetscherr) |
| comp. | компьютерная музыка | rechnergestützte Musik |
| comp. | компьютерная мультипликация | Computeranimation |
| progr. | компьютерная мультипликация | Animationsgrafik (ssn) |
| comp. | компьютерная компьютерная мультипликация | Animation |
| comp. | компьютерная мышь | Computermaus (Лорина) |
| IT | компьютерная неграмотность | digitaler Analphabetismus (Sergei Aprelikov) |
| ed. | компьютерная обработка | Computerbearbeitung |
| IT | компьютерная обработка графических данных | elektronische Verarbeitung der Bilddaten (dolmetscherr) |
| IT | компьютерная обработка данных | Computerverarbeitung von Daten (dolmetscherr) |
| econ. | компьютерная обработка данных | elektronische Datenverarbeitung |
| comp. | компьютерная обработка изображений | Computerbildverarbeitung (Лорина) |
| comp. | компьютерная обработка информации | Informationsverarbeitung am Computer (dolmetscherr) |
| ed. | компьютерная обработка текстов | Computertextverarbeitung (встречается и такое написание: Computer-Textverarbeitung Андрей Уманец) |
| med. | компьютерная ольфактометрия | Computerolfaktometrie |
| med. | компьютерная периметрия | Computerperimetrie (Лорина) |
| comp. | Компьютерная платформа | Ebene (Andrey Truhachev) |
| IT | компьютерная платформа | Plattform (Andrey Truhachev) |
| comp. | компьютерная платформа | EDV-Plattform (Andrey Truhachev) |
| comp. | компьютерная платформа | Schicht (Andrey Truhachev) |
| comp. | компьютерная платформа | Rechnerplattform (Andrey Truhachev) |
| tech. | компьютерная почта | Volksdatendienst |
| tech. | компьютерная почта | Teletexdienst |
| tech. | компьютерная почта | Bildschirmtext |
| law | компьютерная" "преступность | Computerkriminalität |
| tech. | компьютерная программа | Softwareanwendung (Александр Рыжов) |
| gen. | компьютерная программа | Computerprogramm |
| comp. | компьютерная программа, активирующаяся при запуске заданного протокола, выполняющая определённую модель задачи SAP | Sammellauf (Мария Г.) |
| math. | компьютерная программа для статистического анализа | S-PLUS |
| manag. | компьютерная программа управления проектом | Projektmanagement-Softwareprogramm |
| psychol. | компьютерная психодиагностика | computergestützte Psychodiagnostik (SKY) |
| gen. | компьютерная распечатка | Computerausdruck |
| comp., MS | компьютерная рентгенография | Computergestützte Radiografie |
| med. | компьютерная ретинотомография | HRT (per aspera) |
| med. | компьютерная ретинотомография | Heidelberger Retina-Tomographie (per aspera) |
| electr.eng. | компьютерная розетка сетевой разъём | Datendose (TanjaMD) |
| comp. | компьютерная связь | Rechnerkommunikation |
| comp., net. | Rechnernetz; Computernetzwerk компьютерная сеть | Computernetz (ВВладимир) |
| tech. | компьютерная сеть | Rechnernetz |
| IT | компьютерная сеть | EDV-Netzwerk (dolmetscherr) |
| IT | компьютерная сеть | PC-Netzwerk (Лорина) |
| comp. | компьютерная сеть | Computernetzwerk (Gaist) |
| comp. | компьютерная сеть | Rechnernetz |
| comp. | компьютерная сеть | Informatiknetz |
| comp. | компьютерная сеть | Rechnernetzwerk |
| comp. | компьютерная сеть | Computernetz |
| tech. | компьютерная система | Rechnersystem |
| busin. | компьютерная система | Computersystem |
| comp. | компьютерная система | IT (Informationstechnik Andreas L) |
| brit. | компьютерная система бронирования | computer reservations system (Лорина) |
| IT, brew. | компьютерная система визуализации данных и управления технологическим процессом | PC-Visualisierungs- und Steuerungsystem |
| gen. | компьютерная система обработки данных | Anlagen-Informationssystem |
| chem. | компьютерная система управления | Leitrechnersystem |
| comp. | компьютерная система управления | Rechnersteuerung |
| brit. | компьютерная система управления взаимодействием с клиентами | Customer Relationship Management |
| gen. | компьютерная система, функционирующая по аналогии с нервной системой человека | neuronales Netz |
| fin. | компьютерная система электронных платежей | elektronisches Zahlungsverkehrssystem (Andrey Truhachev) |
| IT, brew. | компьютерная система-составитель рецептуры | Rezeptkoordinator (пива) |
| ling. | компьютерная социолингвистика | Computersoziolinguistik (LadyTory) |
| law | компьютерная справочная система юридической информации | juris (Лорина) |
| law | компьютерная справочная система юридической информации | computergestützte Auskunftssystem für juristische Informationen |
| med. | компьютерная стволомозговая аудиометрия | BERA |
| comp. | компьютерная схемотехника | computergestützte Schaltungstechnik (viktorlion) |
| comp. | компьютерная текстообработка | rechnergestützte Textverarbeitung |
| brit. | компьютерная телефония | Computer-Telephone Integration |
| comp. | компьютерная телефония | computerintegrierte Telefonie |
| comp., MS | компьютерная телефония | Computeraudio |
| comp. | компьютерная телефония | rechnerintegrierte Telefonie |
| IT | компьютерная тематика | Computersektor |
| comp. | компьютерная техника | IT (Informationstechnik Andreas L) |
| comp. | компьютерная техника | Computertechnik |
| ed. | компьютерная технология | Computertechnik (Andrey Truhachev) |
| IT | компьютерная технология | Rechnertechnik (Andrey Truhachev) |
| gen. | компьютерная технология | Computertechnologie |
| med. | компьютерная томограмма черепа | CT-Schädel (Andrey Truhachev) |
| med. | компьютерная томографическая ангиография | CT-Angio (Лорина) |
| med. | компьютерная томографическая ангиография | Angio-CT (Лорина) |
| med. | компьютерная томография | Computertomographie (o-klier) |
| comp., MS | компьютерная томография | Computergestützte Tomografie |
| med. | компьютерная томография | CT (o-klier) |
| comp. | компьютерная томография | Computertomografie |
| med. | компьютерная томография без введения контрастного вещества | Nativ-CT (Лорина) |
| med. | компьютерная томография без введения контрастного вещества | CT nativ (Лорина) |
| med. | компьютерная томография брюшной полости | Computertomographie der Bauchhöhle (Лорина) |
| med. | компьютерная томография брюшной полости | CT-A (Лорина) |
| med. | компьютерная томография в инкрементальной динамике | Id-CT (incremental dynamic computed tomography Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | компьютерная томография всего тела | Ganzkörper-Computertomografie (dolmetscherr) |
| med. | компьютерная томография головного мозга | CT Cerebrum (Лорина) |
| med. | компьютерная томография головного мозга | Computertomographie des Schädels (Лорина) |
| med. | компьютерная томография головного мозга | CT-H (Лорина) |
| med. | компьютерная томография головного мозга | CT-Schädel (Andrey Truhachev) |
| med. | компьютерная томография головы | CCT (Лорина) |
| med. | компьютерная томография головы | CT-Schädel (Andrey Truhachev) |
| med. | компьютерная томография головы | Craniale Computer Tomografie (norbek rakhimov) |
| med. | компьютерная томография грудной клетки | CT-T (Лорина) |
| med. | компьютерная томография коронарных артерий | Koronar-CT (Лорина) |
| med. | компьютерная томография коронарных артерий | Computertomographie der Herzkranzgefäße (Лорина) |
| med. | компьютерная томография костей скелета | CT-Skelett (Лорина) |
| med. | компьютерная томография костей черепа | CT des Schädels (Лорина) |
| med. | компьютерная томография костей черепа | Schädel-CT (Лорина) |
| med. | компьютерная томография области таза | CT Becken (Лорина) |
| med. | компьютерная томография органов брюшной полости | CT-Abdomen (SKY) |
| med. | компьютерная томография органов брюшной полости с контрастным веществом | CT Abdomen KM (Лорина) |
| med. | компьютерная томография органов грудной клетки | CT Thorax (Лорина) |
| med. | компьютерная томография органов грудной полости | Computertomografie der Thoraxorgane (Лорина) |
| gen. | компьютерная томография с внутривенным контрастированием | Computertomographie mit intravenöser Kontrastmittelgabe (jurist-vent) |
| med. | компьютерная томография с коническим лучом | Cone-Beam-CT (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| ed. | компьютерная физика | Computerphysik (dolmetscherr) |
| law | компьютерная экспертиза | Computergutachten (Лорина) |
| IT | компьютерная электроника | Computerelektronik (dolmetscherr) |
| inet. | компьютерная этика | Computerethik (dolmetscherr) |
| IT | компьютерно-интегрированное производство | rechnerintegrierte Fertigung |
| brit. | компьютерно-интегрированное производство | Computer-Integrated Manufacturing |
| comp. | компьютерно-интегрированное производство | Gomputer-Integrated Manufacturing |
| IT | компьютерно-интегрированные технологии | computerintegrierte Technologien (viktorlion) |
| gen. | компьютерно-спутниковое управление движением | Verkehrstelematik (наземного транспорта) |
| brit. | компьютерно-спутниковое управление движением | Traffic-Message-Channel (наземного транспорта) |
| gen. | компьютерно-спутниковое управление движением | Telematik (наземного транспорта) |
| brit. | компьютерно-телефонная интеграция | Computer-Telephone Integration |
| law | компьютерно-техническая экспертиза | technisches Computer-Gutachten (Лорина) |
| police | компьютерно-техническая экспертиза | IT-Forensik (kikushka) |
| med. | компьютерно-томографический | computertomographisch (Лорина) |
| comp. | компьютерное аппаратное обеспечение | Computerhardware (Лорина) |
| gen. | компьютерное ведение бухучёта | Maschinenbuchhaltung |
| gen. | компьютерное ведение бухучёта | Computerbuchhaltung |
| comp. | компьютерное видео | Desktop-Video |
| ed. | компьютерное дело | Computerkunde (dolmetscherr) |
| comp. | компьютерное зрение | maschinelles Sehen |
| comp. | компьютерное зрение | Computersehen |
| IT | компьютерное изделие | Computer-Produkt (компонент компьютерной системы или система в целом, поставляемые фирмой-изготовителем) |
| arts. | компьютерное искусство | digitale Kunst (Лорина) |
| ed. | компьютерное искусство | Computerkunst (Лорина) |
| product. | компьютерное конструирование | computerunterstützte Konstruktion (dolmetscherr) |
| tech. | компьютерное моделирование | Rechnermodellierung |
| tech. | компьютерное моделирование | rechnerische Simulation (Gaist) |
| water.suppl. | компьютерное моделирование | computergestützte Modellierung |
| tech. | компьютерное моделирование | Rechnersimulation |
| IT | компьютерное моделирование | Rechensimulation (Andrey Truhachev) |
| med. | компьютерное моделирование | in silico (wikipedia.org folkman85) |
| comp. | компьютерное моделирование | Computersimulation |
| comp. | компьютерное моделирование | Computermodellierung (Nelli_Barwich) |
| gen. | компьютерное моделирование прически | computerunterstützte Modellierung von Frisuren (dolmetscherr) |
| tech. | компьютерное мошенничество | Computerschwindel |
| tech. | компьютерное мошенничество | Computergaunerei |
| tech. | компьютерное обеспечение | Software und Hardware (dolmetscherr) |
| progr. | компьютерное обеспечение | Computer-Unterstützung (lora_p_b) |
| gen. | компьютерное обеспечение | Computersoftware (dolmetscherr) |
| comp. | компьютерное оборудование | EDV-Plattform (Andrey Truhachev) |
| comp. | компьютерное оборудование | Computerausrüstung (Лорина) |
| comp. | стандартизованное компьютерное оборудование | Rechnerplattform (Andrey Truhachev) |
| ed. | компьютерное обучение | Computerunterricht (Лорина; Unterricht am Computer (es ist kein Computerkurs) Veronika78) |
| psychol. | компьютерное обучение | rechnerunterstütztes Lehren |
| ed. | компьютерное обучение | Computerunterricht (учебный предмет, Lehrfach) |
| comp. | компьютерное преступление | Computermissbrauch |
| comp. | компьютерное преступление | Computerkriminalität |
| progr. | компьютерное программирование | Computerprogrammierung (Лорина) |
| comp. | компьютерное программное обеспечение | Computersoftware (Лорина) |
| IT | компьютерное проектирование | Computerprojektierung (Лорина) |
| progr. | компьютерное проектирование | rechnergestützter Entwurf (lora_p_b) |
| gen. | компьютерное проектирование | Computer-Aided Design CAD (dolmetscherr) |
| comp. | компьютерное произведение искусства | Cyberart |
| nucl.phys., med. | компьютерное сканирование | rechnerunterstützte Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | компьютерное сканирование | rechnergestützte Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | компьютерное сканирование | Computerszintigraphie |
| ed. | компьютерное тестирование | computerbasiertes Testen |
| tech. | компьютерное управление | Computersteuerung |
| polygr. | компьютерное управление | komputergestützte Steuerung |
| comp. | компьютерное управление | Rechnersteuerung |
| IT | компьютерное цифровое программное управление | CNC-Steuerung |
| comp. | компьютерное числовое программное управление | CNC-Steuerung |
| econ. | компьютерное числовое программное управление станками | computerunterstützte elektronische Werkzeugmaschinensteuerung (lcorcunov) |
| gen. | компьютерные базы данных | Komputerdatenbanken (Эмилия Алексеевна) |
| gen. | компьютерные базы данных | Computer-Datenbanken (Эмилия Алексеевна) |
| gen. | компьютерные базы данных | Сomputerdatenbanken (Эмилия Алексеевна) |
| math. | компьютерные вычисления | Computerberechnungen (dolmetscherr) |
| gen. | компьютерные данные бухгалтерского учёта | Buchhaltungsdaten |
| IT | компьютерные знания | EDV-Wissen |
| ed. | компьютерные знания | Computerkenntnisse (dolmetscherr) |
| microel. | компьютерные игры | Computerspiele |
| comp. | компьютерные информационные технологии | Computerinformationstechnologien (Лорина) |
| el. | компьютерные коммуникационные технологии | Computer- und Kommunikationstechnologien (dolmetscherr) |
| gen. | компьютерные макровирусы | Makroviren |
| econ. | компьютерные методы ведения расчётов | maschinelles Abrechnungsverfahren |
| math. | компьютерные методы оценивающие параметры многовариантной нормальной смеси распределений | normale Mischungsverteilungen |
| comp. | компьютерные навыки | Computerfertigkeiten (мн.ч. Лорина) |
| ed. | компьютерные науки | Computerwissenschaften (dolmetscherr) |
| law | компьютерные правовые системы | Rechtsinformationssysteme (dolmetscherr) |
| law | компьютерные преступления | Computerkriminalität (dolmetscherr) |
| IT | компьютерные приложения | Computeranwendungen (dolmetscherr) |
| comp. | компьютерные программы бухгалтерского учета | Buchhaltungssoftware (dolmetscherr) |
| gen. | компьютерные расчёты | Computerberechnungen (dolmetscherr) |
| ed. | компьютерные сети и коммуникации | Computernetzwerk und Kommunikation (pchilfe.org, wikipedia.org arndt freiheit) |
| IT | компьютерные системы и сети | Computersysteme und Netzwerke (dolmetscherr) |
| IT | компьютерные системы управления | Computer-Steuersysteme (dolmetscherr) |
| comp. | компьютерные часы | Rechnerzeit (Muttersprachler) |
| sport. | компьютерные шахматы | Computerschach |
| tech. | компьютерный анализ | Computer-Auswertung |
| econ. | компьютерный аудит | computergestützte Buchprüfung (dolmetscherr) |
| comp. | компьютерный взломщик | Computerpirat |
| gen. | компьютерный взломщик | Cracker |
| comp. | компьютерный вирус | Computervirus |
| comp. | компьютерный вирус | Virus |
| gen. | компьютерный вирус | Killervirus |
| brit. | компьютерный график | Screendesigner |
| IT | компьютерный дизайн | Computerdesign (dolmetscherr) |
| brit. | компьютерный дизайн | Screendesign |
| brit. | компьютерный дизайнер | Screendesigner |
| gen. | компьютерный дизайнер | Grafiker (Андрей Уманец) |
| comp. | компьютерный жаргон | Computerjargon |
| comp. | компьютерный зал | Maschinenraum (Andrey Truhachev) |
| comp. | компьютерный игровой автомат | Computerspiel |
| brit. | компьютерный интерфейс домашнего банкинга | Home-Banking Computer Interface |
| comp. | компьютерный кассовый терминал | Point-Of-Sail-Terminal |
| microel. | компьютерный класс | Computerkabinett |
| ed. | компьютерный класс | PC-Pool (nastena_chudo) |
| inet. | компьютерный клуб | Computerklub (Лорина) |
| ed. | компьютерный контроль | computergesteuerte Kontrolle |
| gen. | компьютерный магазин | Mediamarkt (nikanikori) |
| comp. | компьютерный мультипликационный фильм | vom Computer erzeugter Film |
| polygr. | компьютерный набор | computergesteuerter Satz |
| polygr. | компьютерный набор | Computersatz |
| comp. | компьютерный набор | Rechnersatzverarbeitung |
| inet. | компьютерный парк | Computerbestand (eines Unternehmens Milla123) |
| ed. | компьютерный перевод | maschinelle Übersetzung (dolmetscherr) |
| comp. | компьютерный планшет | Tablettrechner (art_fortius) |
| ed. | компьютерный практикум | praktischer Computerkurs (sicura) |
| ed. | компьютерный практикум | EDV-Praktikum (HolSwd) |
| ed. | компьютерный практикум | Computerpraktikum (Virgo9) |
| gen. | компьютерный протез | Exoprothese (напр., перчатка с сенсорами, позволяющая через компьютер делать движения парализованной рукой) |
| comp. | распределённая компьютерный пул | Computerverbund (совместная работа компьютеров в многомашинных вычислительных комплексах или вычислительных сетях) |
| law | компьютерный саботаж | Computersabotage (несанкционированный доступ к комп. информации с целью её уничтожения, блокирования и т. п. Евгения Ефимова) |
| comp. | компьютерный сбой | Computerabsturz (Siegie) |
| ed. | компьютерный сервис переводчика | Übersetzungssoftware (dolmetscherr) |
| IT | компьютерный сервисный центр | Kundenrechenzentrum (Andrey Truhachev) |
| IT | компьютерный сервисный центр | Dienstleistungsrechenzentrum (Andrey Truhachev) |
| comp. | компьютерный словарь | Computerwörterbuch |
| comp. | компьютерный словарь | automatisches Wörterbuch |
| gen. | компьютерный стол | Computertisch (promasterden) |
| comp. | компьютерный текст | Computertext (подготовленный или хранящийся в памяти компьютера) |
| ed. | компьютерный тест | computerbasierter Test (dolmetscherr) |
| comp. | компьютерный техноязык | Computerjargon |
| comp. | компьютерный томограф | Computertomograf |
| gen. | компьютерный томограф | Computertomograph (Александр Рыжов) |
| comp. | компьютерный фанат | Computerfreak (Andrey Truhachev) |
| comp. | компьютерный фанат | Nerd (Andrey Truhachev) |
| gen. | компьютерный фанат | Computer-Versessener (Andrey Truhachev) |
| inf. | компьютерный фанатик | Computerfreak (Andrey Truhachev) |
| comp. | компьютерный фотонабор | elektronischer Lichtsatz |
| comp. | компьютерный фрик | Computerfreak (Andrey Truhachev) |
| gen. | компьютерный фрик | Computer-Versessener (Andrey Truhachev) |
| inet. | компьютерный червь | Computerwurm (mirelamoru) |
| tech. | компьютерный шкаф | Medienschrank (Nikita S) |
| comp. | компьютерный шрифт | Computerschrift |
| ed., inf. | компьютерный экзамен | Vorurteil |
| ed. | компьютерный экзамен | computerbasierte Prüfung (dolmetscherr) |
| phys. | компьютерный эксперимент | Computerexperiment (dolmetscherr) |
| gen. | конструкция, управляемая компьютерной техникой | computergestützte Konstruktion |
| med. | конусно-лучевая компьютерная томография | Kegelstrahl-CT (jurist-vent) |
| med. | конусно-лучевая компьютерная томография | Kegelstrahl-Computertomographie (jurist-vent) |
| med. | конусно-лучевая компьютерная томография | Kegel-Strahl CT (KatjaCat) |
| comp., net. | корпоративная компьютерная сеть | internes Netzwerk (ВВладимир) |
| comp. | корпоративная компьютерная сеть | Intranet (ankesommer) |
| med. | краниальная компьютерная томография | cCT (Midnight_Lady) |
| IT | курсы компьютерной подготовки | Computertrainingskurse (dolmetscherr) |
| tech. | магазин, торгующий компьютерными принадлежностями | Computer-Geschäft |
| IT | методы и средства защиты компьютерной информации | Schutz und Sicherheit der elektronischen Daten: Methoden und Mittel (dolmetscherr) |
| univer. | методы компьютерной оптики | Methoden der Computeroptik (terrarristka) |
| stat. | минитаб-компьютерная программа для статистического и графического анализов | Minitab |
| med. | многослойная компьютерная томография | Mehrzeilen-CT (Katrin Denev1) |
| med. | многослойная спиральная компьютерная томография | Mehrzeilen-CT (Katrin Denev1) |
| med. | многослойная спиральная компьютерная томография | Multislice-Spiral-CT (jurist-vent) |
| med. | многослойная спиральная компьютерная томография | Mehrzeilen-Spiral-Computertomographie (Lina_vin) |
| med. | многослойная спиральная компьютерная томография | Mehrschicht-Spiral-CT , das (q-gel) |
| med. | многосрезовая компьютерная томография | MCKT (YaLa) |
| brit. | модификация компьютерного оборудования | Modding |
| inf. | молодёжь компьютерной эпохи | Compi-Kids |
| gen. | молодёжь компьютерной эпохи | Compi-Jugend |
| inf. | молодёжь компьютерной эры | Compi-Kids |
| gen. | молодёжь компьютерной эры | Compi-Jugend |
| crim.law. | мошенничество в сфере компьютерной информации | Computerbetrug (название ст. 159.6 УК РФ, vgl. auch § 263 a StGB Евгения Ефимова) |
| sec.sys. | мошенничество с использованием компьютерных технологий | Computerbetrug (marinik) |
| gen. | музыкальные компьютерные программы | Musiksoftware (H. I.) |
| med. | мультидетекторная компьютерная томография | Multidetektor Computertomographie (Павел Журавлев) |
| med. | мультиспиральная компьютерная томография | Mehrschicht-Spiral-CT (q-gel) |
| med. | мультиспиральная компьютерная томография | Multidetektor-CT (q-gel) |
| med. | мультиспиральная компьютерная томография | Multislice-Spiral-CT (jurist-vent) |
| med. | мультиспиральная компьютерная томография | Multi-Slice CT (paseal) |
| med. | мультиспиральная компьютерная томография | Multislice-CT (q-gel) |
| med. | мультиспиральная компьютерная томография | Mehrzeilen-Spiral-Computertomographie (q-gel) |
| med. | мультиспиральная компьютерная томография | MZ-CT (q-gel) |
| med. | мультиспиральная компьютерная томография | MSCT (q-gel) |
| med. | мультиспиральная многослойная компьютерная томография | Mehrschicht-Computertomographie (SKY) |
| med. | мультисрезовая компьютерная томография | MDCT (SKY) |
| brit. | от loser неудачник + user пользователь неграмотный пользователь, не умеющий работать с компьютерной системой | Luser |
| crim.law. | незаконное выведывание компьютерных данных | Ausspähen von Daten (202a StGB Евгения Ефимова) |
| tech. | неоднородная компьютерная сеть | heterogenes Rechnernetzwerk |
| gen. | низкая компьютерная стойка на роликах | Computerrollwagen (promasterden) |
| gen. | низкий компьютерный стол на колёсиках | Computerrollwagen (promasterden) |
| med. | низкодозная компьютерная томография | Low-Dose-CT (SKY) |
| inf. | обладать компьютерной грамотностью | sich mit Computern auskennen |
| comp. | обработка на станках с ЧПУ с компьютерным управлением | CAM-Bearbeitung |
| gen. | образовательно-развлекательные компьютерные программы, используемые на уроках | Edutainment (от слов: education образование и entertainment развлечение) |
| gen. | Общеполезное ТОО "Центр компьютерного обучения" | Computer Schulungszentrum gGmbH (ФРГ) |
| med. | Однофотонная эмиссионная компьютерная томография | SPECT (нем. Einzelphotonen-Emissions-Tomografie (от англ. Single Photon Emission Computed Tomography (SPECT)) kapitoschka) |
| comp., MS | однофотонная эмиссионная компьютерная томография | Single-Photon-Emissionscomputertomografie |
| med. | однофотонная эмиссионная компьютерная томография / Einzelphotonen-Emissionscomputertomographie | SPECT (Brücke) |
| med. | однофотонная эмиссионная компьютерная томография | Single-Photon-Emissionscomputertomographie (Лорина) |
| tech. | оперативная компьютерная система | On-line-Rechnersystem |
| ed. | оператор компьютерного набора | Computersatz-Operator (EnAs) |
| ed. | оператор компьютерного набора | DTP-Operator (Schumacher) |
| ed. | оператор компьютерного набора | Desktop-Publishing-Operator (Schumacher) |
| comp. | оператор компьютерного набора | Computer-Operator (dolmetscherr) |
| tech. | оснащённый компьютерной техникой | mit Rechnern bestückt |
| ed. | основы информатики и компьютерной техники | Grundlagen der Informatik und der Computertechnik (dolmetscherr) |
| comp. | основы компьютерной грамотности | Computer-Grundkenntnisse (Andrey Truhachev) |
| comp. | основы компьютерной грамотности | grundlegende Computer-Kenntnisse (Andrey Truhachev) |
| comp. | основы компьютерных знаний | Grundlagen des Computerwissens (dolmetscherr) |
| med. | основывающийся на компьютерной томографии | CT-basiert (Лорина) |
| gen. | ответственный за компьютерные технологии | IT-Verantwortlicher (ichplatzgleich) |
| comp.games. | очки здоровья в компьютерных играх | Lebenspunkt (Wolfskin) |
| brit. | пакет контрольных задач для сравнительной визуальной характеристики средств компьютерной графики | Picture Level Benchmark |
| comp. | пассивная компьютерная графика | passive Rechnergrafik |
| med. | cпиральная компьютерная томография, СКТ | Spiralcomputertomografie, SCT (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | под контролем компьютерной томографии | CT-gestützt (SKY) |
| brit. | подготовка к изданию с использованием компьютерного "рабочего стола" | Desktoppublishing |
| brit. | подготовка к изданию с использованием компьютерного "рабочего стола" | Desktop-Publishing |
| gen. | подключаться к интернету, компьютерной системе через телефон | sich einwählen (elatyshe) |
| med. | позитронная эмиссионная томография, совмещённая с рентгеновской компьютерной томографией | Positronen-Emissions-Tomographie kombiniert mit Röntgencomputertomographie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | позитронно-эмиссионный томограф, совмещенный с компьютерным томографом | kombinierter Positronenemissionstomograph mit einem Computertomographen (jurist-vent) |
| med. | позиционно эмиссионная томография с компьютерной томографией | Positronenemissionstomografie mit Computertomografie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| sec.sys. | поражение вычислительной системы компьютерным вирусом | Virenbefall (EKochmar) |
| med. | постмиелографическая компьютерная томография | post-Myelo-CT (post-Myelographie-Computertomographie (klipka) |
| med. | постмиелографическая компьютерная томография | postmyelographische Computertomographie (klipka) |
| sec.sys. | преступление в сфере компьютерной информации | Computerkriminalität (преступления с использованием компьютерных технологий marinik) |
| progr. | прикладная компьютерная лингвистика | angewandte Computerlinguistik (ssn) |
| tech. | проверка компьютерной системы | Computersystemrevision |
| gen. | проводная компьютерная мышь | kabelgebundene Maus (herr_o) |
| comp., net. | проектирование компьютерных сетей | Netzwerk-Design (dolmetscherr) |
| gen. | проектировщик компьютерных сетей | Netzprojekteur |
| comp. | производственная система с централизованным компьютерным управлением | rechnergestütztes Fertigungssystem |
| gen. | производство на основе компьютерной техники | computergestützte Produktion |
| brit. | производство с централизованным компьютерным управлением | Computer-Aided Manufacturing |
| inet. | прокладка компьютерных сетей | Installation von Computernetzen (Milla123) |
| comp. | прямое компьютерное ЧПУ | Direct Computer Control |
| IT | разработка компьютерной программы | Entwicklung des Computerprogramms (Лорина) |
| gen. | разработчик компьютерных игр | Spieleentwickler (nikanikori) |
| IT | разработчик компьютерных программ | Software-Entwickler (dolmetscherr) |
| tech. | распределенная компьютерная система | verteiltes Computersystem |
| comp. | реалистическая компьютерная графика | realistische Computergrafik |
| med. | рентгеновская компьютерная томография | RCT (AnnaBergman) |
| med. | рентгеновская компьютерная томография | Röntgencomputertomographie (SKY) |
| tech. | рентгеновский компьютерный томограф | Röntgen-Computertomograph (Александр Рыжов) |
| gen. | руль для компьютерных игр | Rennspiel-Lenkrad (herr_o) |
| med. | с использованием компьютерной томографии | CT-gesteuert (SKY) |
| el. | с компьютерной поддержкой | computergestützt (Andrey Truhachev) |
| hist. | с компьютерным обеспечением | rechnergestützt |
| tech. | с компьютерным управлением | computergesteuert |
| tech. | с компьютерным управлением | rechnergestützt (mirelamoru) |
| tech. | с компьютерным управлением | rechnergesteuert |
| gen. | с компьютерным управлением | komputergesteuert (odonata) |
| IT | с помощью компьютерных технологий | computerunterstützt (Pretty_Super) |
| med. | с помощью 128-срезового мультидетекторного компьютерного томографа | mit 128 Zeilen Multidetektortechnik (SKY) |
| comp. | сертификат компьютерной грамотности | Bescheinigung von Computerkenntnissen (Andrey Truhachev) |
| med. | синхронизированная по ЭКГ однофотонная эмиссионная компьютерная томография | Gated-SPECT (Лорина) |
| comp. | система компьютерного управления | IT (Informationstechnik Andreas L) |
| comp. | система компьютерного числового программного управления | CNC-Steuerung (станками) |
| med. | система компьютерной автоматизированной диагностики КАД | CAD (SKY) |
| comp. | система компьютерных сообщений | rechnergestütztes Nachrichtenverwaltungssystem |
| comp. | специалист по компьютерной технике | Computerspezialist (Andrey Truhachev) |
| med. | спиральная компьютерная томография | Spiral-Computertomografie (abgekürzt: Spiral-CT Siegie) |
| med. | спиральная компьютерная томография | Helix-Computertomografie (abgekürzt: Helix-CT Siegie) |
| med. | спиральная компьютерная томография | Spiral-Computertomografie (Siegie) |
| med. | спиральная компьютерная томография | Spiral-CT (Praline) |
| med. | спиральный компьютерный томограф | Spiral-CT (dolmetscherr) |
| comp. | средства компьютерной графики | Grafikwerkzeuge |
| comp. | средства компьютерной графики | Grafik-Tools |
| med. | 128-срезовая компьютерная томография | 128-Zeilen-CT (SKY) |
| med. | 64-срезовая мультидетекторная компьютерная томография | 64-Zeilen-Multidetektor-Computertomographie (EVA-T) |
| med. | 64-срезовый спиральный компьютерный томограф | 64-Zeilen-Spiral-CT (Oxana Vakula) |
| comp. | станок с компьютерным ЧПУ | CNC-Maschine |
| ed. | страдающий компьютерной зависимостью | Computerabhängige |
| insur. | страхование компьютерных рисков | Computer-Missbrauchversicherung |
| comp.games. | студия, выпускающая компьютерные игры | Entwicklungsstudio (Slawjanka) |
| brit. | Hard copy твёрдая копия компьютерного файла | Hard (на неэлектронном носителе: бумаге, плёнке и т. п.) |
| comp. | территориальная компьютерная сеть | Weitverkehrsnetz |
| busin. | торговля ценными бумагами, ведущаяся на основе компьютерных программ | Programmhandel |
| IMF. | торговля на основе компьютерных программ | Programmhandel |
| comp. | трёхмерная компьютерная графика | 3D-Grafik |
| gen. | угловой компьютерный стол | Eckcomputertisch (promasterden) |
| med. | ультразвуковая компьютерная томография | UCT (ultraschnelle Computertomographie folkman85) |
| med. | ультразвуковая компьютерная томография | Ultraschall-Computertomografie (Лорина) |
| engl., IT | унифицированная символическая стандартная терминология для компьютерных команд | Unified Symbolic Standard Terminology for Mini Computer Instructions |
| comp. | устройство компьютерного числового программного управления | CNC-Einheit (станками) |
| brit. | фанат компьютерных игр | Mudhead |
| abbr. | фанат компьютерных игр | Multi-User-Spiel |
| brit. | фанат компьютерных игр | MUD |
| econ. | фирма по разработке и поставкам компьютерных систем | Systemhaus (art_fortius) |
| brit. | функционирующий при помощи компьютерной техники | computergestützt |
| inf. | хищение компьютерных данных | Datenklau |
| brit. | хранитель компьютерного экрана | Screensaver (программа, гасящая экран или выводящая на него небольшое движущееся изображение) |
| med. | Шкала единиц Хаунсфилда, применяется в компьютерной томографии | HU (Elena Orlova) |
| polygr. | шрифтовой комплект при компьютерном наборе | Font |
| comp. | эксперт по компьютерной безопасности | IT-Sicherheitsexperte (по IT-безопасности marinik) |
| brit. | эксперт по применению компьютерных систем | Computerexperte |
| brit. | эксперт по разработке компьютерных систем | Computerexperte |
| med. | эмиссионная компьютерная томография | Emissionscomputertomographie (SKY) |
