| Subject | Russian | German |
| market. | анализ коммерческой деятельности | Analyse der Geschäftsprozesse (dolmetscherr) |
| market. | анализ коммерческой деятельности | Geschäftsprozessanalyse (dolmetscherr) |
| econ. | в процессе обычной коммерческой деятельности | im ordentlichen Geschäftsgang (dolmetscherr) |
| law | ведение коммерческой деятельности | Ausübung der kaufmännischen Tätigkeit (Лорина) |
| gen. | вести коммерческую деятельность | betreiben Geschäfte (dolmetscherr) |
| gen. | вести коммерческую деятельность | Geschäfte betreiben (dolmetscherr) |
| environ. | вид хозяйственной или коммерческой деятельности | Geschäftsgebaren (Предпринимательская деятельность или предприятие, ориентированные на получение прибыли, связанные с производством, продажей и приобретением товаров и услуг) |
| law | вне рамок обычной коммерческой деятельности | außerhalb des üblichen Geschäftsverkehrs (viktorlion) |
| law | данные о коммерческой деятельности | Gewerbedaten (Лорина) |
| f.trade. | доход от коммерческой деятельности | Einkommen aus Handelstätigkeit |
| tax. | доходы поступления от коммерческой деятельности | betriebliche Einkünfte (SKY) |
| environ. | единая политика в области коммерческой деятельности | Gemeinsame Handelspolitik (Набор общих торговых принципов или практики, принятых в рамках Европейского таможенного союза, предполагающих применение единого таможенного тарифа для внутренней торговли, единых условий для тарифных и торговых соглашений с третьими странами, проведения единой экспортной и импортной политики, а также политики в области содействия экспорту) |
| manag. | завершение коммерческой деятельности | Geschäftsabschluss |
| law, ADR | закон о деятельности коммерческих представителей | Wirtschaftstreuhandberufsgesetz (требует уточнения Argo11) |
| law | заниматься коммерческой деятельностью | Handelsgewerbe betreiben (mirelamoru) |
| econ. | коммерческая деятельность | Business |
| patents. | коммерческая деятельность | Erwerbsgeschäft |
| law | коммерческая деятельность | Gewerbe (mirelamoru) |
| law | коммерческая деятельность | Handelsgewerbe (mirelamoru) |
| gen. | коммерческая деятельность | Handelstätigkeit |
| f.trade. | коммерческая деятельность | kaufmännische Tätigkeit |
| f.trade. | коммерческая деятельность | Business |
| gen. | коммерческая деятельность | geschäftliche Tätigkeit (Aleksandra Pisareva) |
| gen. | коммерческая деятельность | Geschäftstätigkeit |
| econ. | коммерческая деятельность завода | Fabrikhandel |
| tech. | коммерческая деятельность предприятия | Geschäftstätigkeit des Unternehmens (dolmetscherr) |
| econ. | коммерческая деятельность фабрики | Fabrikhandel |
| econ. | коммерческое общество по финансированию деятельности предприятий | Beteiligungsgesellschaft |
| IMF. | лицензии на ведение коммерческой и профессиональной деятельности | Berechtigungen zur Ausübung einer gewerblichen oder freiberuflichen Tätigkeit |
| law, ADR | лицензия на ведение коммерческой деятельности | Gewerbenachweis (norbek rakhimov) |
| environ. | масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности | Unternehmensgröße |
| busin. | международная коммерческая деятельность | internationales Geschäft (Nilov) |
| busin. | направление коммерческой деятельности | Geschäftsausrichtung (viktorlion) |
| law | нечестная коммерческая деятельность | Jobbertum |
| gen. | Общеавстрийская информационная система коммерческой деятельности | GISA Gewerbeinformationssystem Austria (Ludmila13) |
| patents., antitrust. | общепринятый в коммерческой деятельности | es ist geschäftlicher Brauch |
| law | общество, занимающееся коммерческой деятельностью | kommerziell tätige Gesellschaft (Лорина) |
| busin. | оживлённая коммерческая деятельность | lebhafter Handel (Andrey Truhachev) |
| fin. | оперативно-коммерческая деятельность | operative Handelstätikeit |
| fin. | оперативно-коммерческая деятельность | operative Handelstätigkeit |
| law | осуществление коммерческой деятельности | Ausführung der Geschäftstätigkeit (Лорина) |
| gen. | осуществлять коммерческую деятельность | Geschäfte betreiben (dolmetscherr) |
| law | отрасль коммерческой деятельности | Gewerbezweig (mirelamoru) |
| environ. | отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности | Tätigkeitsbereich des Unternehmens (Специализированное направление деятельности предпринимательской или иной структуры) |
| environ. | покраска как вид коммерческой деятельности | Malerbetrieb (Услуга, состоящая в том, что краска – декоративное или защитное покрытие, а также аналогичные продукты наносятся на внутренние и внешние поверхности зданий и других сооружений) |
| IT | программное обеспечение коммерческой деятельности | Beschaffungssoftware |
| comp. | программное обеспечение поддержки торгово-коммерческой деятельности | Beschaffungssoftware |
| comp. | программное обеспечение торгово-коммерческой деятельности | Einkaufssoftware |
| IT | программное пакет программ для коммерческой деятельности | Beschaffungssoftware |
| IMF. | расходы на ведение коммерческой деятельности | Spesen |
| busin. | результаты коммерческой деятельности | Geschäftsverlauf (Vorbild) |
| IMF. | сбор за лицензию на ведение коммерческой деятельности | Gewerbesteuer |
| law | сделки, выходящие за рамки обычной коммерческой деятельности | außerordentliche Geschäfte (q-gel) |
| ecol. | сегмент коммерческой деятельности | Geschäftsfeld (YuriDDD) |
| law | совокупность норм, регулирующих коммерческую деятельность | Geschäftsrecht |
| market. | стратегия коммерческой деятельности | Unternehmensstrategie (Александр Рыжов) |
| ecol. | сфера коммерческой деятельности | Geschäftsfeld (YuriDDD) |
| manag. | ход коммерческой деятельности | Geschäftsablauf |
| econ. | центр коммерческой деятельности | Wirtschaftsmetropole (makhno) |
