| Subject | Russian | German |
| mil. | авиация немецкого командующего авиацией в Атлантике | Luftwaffe Fliegerführer Atlantik (anoctopus) |
| mil., navy | брейд-вымпел командующего соединением кораблей | Kommodorestander (не имеющего адмиральского звания) |
| mil., navy | в подчинении командующего | im Bereich des Befehlshabers |
| gen. | в подчинении командующего армией | im Armeeabteilung |
| mil., navy | в подчинении командующего военно-морской базой | im Stationsbereich |
| gen. | войсками римлян в Тевтобургском лесу командовал Вар | die römischen Truppen wurden von Varus angeführt |
| mil., navy | волна радиосети командующего | Führerwelle |
| mil. | германская группа связи при командующем объединёнными ВМС НАТО в Северном районе Центрально-Европейского ТВД | Deutsche Delegation bei COMNAV-ORCENT der NATO |
| mil., navy | заместитель командующего | Unterbefehlshaber |
| hist. | заместитель командующего по тылу | 2. Generalstabsoffizier (Andrey Truhachev) |
| hist. | заместитель командующего по тылу | zweiter Generalstabsoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | заместитель командующего по тылу армии | Oberquartiermeister (Andrey Truhachev) |
| pejor. | излишне много командовать | herumkommandieren (Andrey Truhachev) |
| nautic. | катер командующего флотом | Flottenbefehlshaberboot |
| mil. | командовать армией | eine Armee befehligen (Andrey Truhachev) |
| mil. | командовать армией | Armee anführen (Abete) |
| gen. | командовать в доме | den Pantoffel schwingen (о женщине) |
| gen. | командовать войсковой частью | einen Truppenteil führen |
| ed., inf. | командовать детьми | hüten |
| gen. | командовать отрядом | die Truppe anführen (при выполнении определённого задания) |
| gen. | командовать парадом | die Parade anführen |
| gen. | Командовать парадом буду я | Mit der Anführung der Parade bin ich beauftragt |
| gen. | командовать полком | ein Regiment führen |
| gen. | с командовать разойтись | wegtreten lassen |
| gen. | командовать частью | die Mannschaft anführen (при выполнении определённого задания) |
| water.suppl. | командующее устройство | Kommandogerät |
| mil., Germ. | командующий авиацией | Führer der Luftwaffe (района) |
| mil. | командующий авиацией ВМС | Befehlshaber der Marineflieger |
| avia. | командующий авиационной группой "Север" | Fü N Fliegerführer Nord |
| avia. | командующий авиационной группой "Юг" | Fü S Fliegerführer Süd |
| mil., Germ. | командующий амфибийными силами флота | Befehlshaber Amphibische Streitkräfte |
| mil. | командующий армией | Armeechef (duden.de Andrey Truhachev) |
| mil. | командующий армией | Oberbefehlshaber der Armee |
| mil. | командующий армией | Chef der Armee (Andrey Truhachev) |
| gen. | командующий армией | Armeebefehlshaber |
| mil. | командующий армией резерва | BdE (вермахт golowko) |
| mil. | командующий артиллерией | Oberbefehlshaber der Artillerie (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | нештатный командующий артиллерией | Artillerieführer |
| mil., artil. | командующий артиллерией | Artilleriechef |
| mil. | командующий артиллерией | Generalfeldzeugmeister (Andrey Truhachev) |
| mil. | командующий артиллерией | Feldzeugmeister (Andrey Truhachev) |
| mil. | командующий артиллерией | Führer der Artillerie |
| gen. | командующий артиллерией | Artilleriekommandeur |
| mil., artil. | командующий артиллерией армии | Höherer Artilleriekommandeur |
| mil. | командующий артиллерией корпуса | Korpsartilleriekommandeur |
| mil. | командующий артиллерией стрелкового корпуса | Kommandeur der Artillerie des Schützenkorps |
| mil. | командующий артиллерией стрелковой дивизии | Kommandeur der Artillerie der Schützendivision |
| mil., artil. | командующий артиллерии | Kommandeur der Artillerie |
| mil., artil. | командующий артиллерии | Führer der Artillerie |
| mil. | командующий береговой обороной | Küstenbefehlshaber |
| mil. | командующий бригадой | Brigadier |
| avia. | командующий ВВС | Kommandeur der Luftwaffe |
| avia. | командующий ВВС | Kommandeur der Fliegertruppe |
| mil., Germ. | командующий ВВС | Luftwaffen-Inspekteur |
| mil., Germ. | командующий ВВС | Inspekteur der Luftwaffe |
| Germ. | командующий ВВС | Luftwaffeninspekteur |
| mil. | командующий ВВС | Befehlshaber der Luftstreitkräfte |
| avia. | командующий ВВС | Befehlshaber der Luftstreitkräfte |
| mil., USA | командующий ВВС флота в восточном районе Атлантики | Befehlshaber der See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik |
| mil., Germ. | командующий ВМС | Inspekteur der Marine |
| mil., NATO | командующий ВМС в Балтийском море | Befehlshaber Deutsche Seestreitkräfte Ostsee der NATO |
| mil., Germ. | командующий ВМС на Балтийском море | Admiral der Ostsee |
| mil., Germ. | командующий ВМС на Северном море | Admiral der Nordsee |
| NATO | командующий ВМС ФРГ в Балтийском море | Befehlshaber Deutsche Seestreitkräfte Ostsee |
| mil., NATO | командующий ВМС ФРГ. в Балтийском море | Befehlshaber Deutsche Seestreitkräfte Ostsee der NATO |
| mil., navy | Командующий ВМФ | ObdM (Oberbefehlshaber der Marine anoctopus1) |
| mil., navy | командующий военно-морскими базами | Oberbefehlshaber des Marine-Oberkommandos (станцией, районом) |
| mil., navy | командующий военно-морскими силами | Marine-Befehlshaber |
| mil., navy | командующий военно-морскими силами | Seebefehlshaber |
| mil., Germ. | командующий военно-морскими силами | Befehlshaber der Seestreitkräfte |
| mil., navy, Germ. | командующий военно-морскими силами Балтийского моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte der Ostsee |
| mil., navy, Germ. | командующий военно-морскими силами Северного моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte der Nordsee |
| mil., navy | командующий военно-морской авиацией | Marineflugchef |
| avia. | командующий военно-морской авиацией | Führer der Seeluftstreitkräfte |
| avia., BrE | командующий военно-морской авиацией НАТО в восточной части Атлантики | Maritime Air Commander, Eastern Atlantic Area |
| avia. | командующий военно-морской авиацией НАТО в восточной части Атлантики | Befehlshaber See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik |
| mil., navy | командующий военно-морской базой | Stationschef (станцией) |
| mil., navy | командующий военным округом | Bereichskommandeur |
| mil. | командующий воздушной армией | Luftflottenbefehlshaber |
| avia. | командующий воздушной армией | Luftflottenchef |
| mil. | командующий воздушным флотом | Luftflottenbefehlshaber |
| mil. | командующий войск ПВО | Flakführer (Andrey Truhachev) |
| mil. | командующий войск противовоздушной обороны | Flakführer (Andrey Truhachev) |
| mil. | командующий войсками | Truppenbefehlshaber |
| mil. | командующий войсками | Militärbefehlshaber (на оккупированной территории) |
| mil. | главно командующий войсками в зоне Средиземного моря | Oberbefehlshaber Mittelmeer |
| mil., Germ. | командующий войсками военного округа | Wehrbereichsbefehlshaber |
| mil., GDR | командующий войсками военного округа | Chef des Militärbezirks |
| mil., Germ. | командующий войсками военного округа | Befehlshaber im Wehrbereich |
| mil. | командующий войсками охраны и начальник тылового района фронта | Kommandierender General der Sicherungstruppen und Befehlshaber des Heeresgebiets (вермахт golowko) |
| mil. | командующий войсками охраны и начальник тылового района фронта | Kdr. Gen. Sich. Tr. u. Bfh. Heer. Geb. (вермахт golowko) |
| mil., Germ. | командующий войсками снабжения РГК | Kommandeur der Heeresversorgungstruppen |
| mil., Germ. | командующий войсками территориальной обороны | Befehlshaber der Territorialen Verteidigung |
| mil., Germ. | командующий войсковой авиацией корпуса | Korpsheeresfliegerkommandeur |
| mil., navy | командующий восточной группой военно-морских сил | Marinegruppenbefehlshaber Ost Kiel (Киль) |
| mil., Germ. | командующий группой армий | Oberbefehlshaber der Heeresgruppe |
| mil., Germ. | командующий группой армий | Befehlshaber der Armeegruppe |
| hist. | командующий группой армий Юг | OB der Heeresgruppe Süd (Andrey Truhachev) |
| hist. | командующий группой армий Юг | Oberbefehlshaber der Heeresgruppe Süd (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | командующий группой военно-морских сил | Oberbefehlshaber des Marinegruppenkommandos |
| mil. | командующий зенитной артиллерией | Flakführer (Andrey Truhachev) |
| hist. | командующий истребительной авиацией | Jagdführer |
| mil. | командующий истребительной авиацией авиационной армии вермахт | Jafü (Jagdführer golowko) |
| mil. | командующий корпусом | Korpsführer (Andrey Truhachev) |
| hist. | командующий корпусом | Chef des Korps (Andrey Truhachev) |
| abbr. | командующий корпусом | KG (Andrey Truhachev) |
| abbr. | командующий корпусом | Kom.General (Andrey Truhachev) |
| mil. | командующий корпусом | Kommandierender General (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | командующий крейсерскими силами | Befehlshaber der Kreuzer |
| mil. | командующий крейсерскими силами флота | Befehlshaber der Kreuzer |
| mil., navy | командующий линейными кораблями | Befehlshaber der Panzerschiffe (силами) |
| mil. | командующий 4-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО | Befehlshaber Vierte Alliierte Taktische Luftflotte der NATO |
| mil. | командующий 5-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО | Befehlshaber Fünfte Alliierte Taktische Luftflotte der NATO |
| mil. | командующий 6-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО в Юго-восточной Европе | Befehlshaber Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost der NATO |
| mil. | командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber zweite Alliierte Taktische Luftflotte Europa Mitte der NATO |
| mil., navy | командующий миннозаградительными силами | Führer der Minenschiffe |
| mil., Germ. | командующий минно-тральными силами | Führer der Minensuchboote |
| mil. | командующий минно-тральными силами флота | Befehlshaber der Minensuchboote |
| mil., Germ. | командующий минными заградителями | Führer der Minenschiffe |
| mil., Germ. | командующий миноносцами | Führer der Torpedoboote |
| avia. | командующий ночной истребительной авиацией | Nachtjagdfliegerführer |
| mil. | командующий объединённого тактического авиационного командования НАТО | Befehlshaber Alliierte Taktische Luftflotte |
| mil. | командующий объединённой морской авиацией НАТО в Восточной Атлантике | Befehlshaber See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik der NATO |
| mil. | командующий объединённой морской авиацией НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Alliierter Befehlshaber der See-Einsatz-Fliegerverbände Ärmelkanal |
| mil. | командующий объединённым тактическим авиационным командованием НАТО | Befehlshaber Alliierte Taktische Luftflotte der NATO |
| mil. | командующий объединённым тактическим авиационным командованием НАТО в Северной Норвегии | Befehlshaber Taktische Luftflotte Norwegen Nord der NATO |
| avia., BrE | командующий объединёнными ВВС Балтийского командования НАТО | Commander, Air Forces, Baltic Approaches Command |
| mil. | командующий объединёнными ВВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord der NATO |
| avia., BrE | командующий объединёнными ВВС НАТО на Североевропейском театре | Commander, Allied Air Forces, Northern Europe |
| avia. | командующий объединёнными ВВС НАТО на Североевропейском театре | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte, Europa Nord |
| mil. | командующий объединёнными ВВС НАТО на Североевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord |
| mil. | командующий объединёнными ВВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| avia., BrE | командующий объединёнными ВВС НАТО на Центральноевропейском театре | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe |
| avia., BrE | командующий объединёнными ВВС НАТО на Центральноевропейском театре | Commander, Allied Air Forces, Central Europe |
| avia. | Командующий объединёнными ВВС НАТО на Центральноевропейском театре | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte, Europa Mitte |
| mil. | командующий объединёнными ВВС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte |
| mil. | командующий объединёнными ВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| avia. | командующий объединёнными ВВС НАТО на Южноевропейском театре | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte, Europa Süd |
| avia., BrE | командующий объединёнными ВВС НАТО на Южноевропейском театре | Commander, Allied Air Forces, Southern Europe |
| mil. | командующий объединёнными ВВС НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО Балтийского командования | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Ostseezugänge |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО в Дании | Flaggoffizier Dänemark |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО в подрайоне Северного моря | Befehlshaber Unterabschnitt Nordsee der NATO |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО в подрайоне Северного моря на Центральноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Unterabschnitt Nordsee |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО в Северной Норвегии | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Nordnorwegen |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центрально-Европейского ТВД | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord, Europa Mitte der NATO |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центральноевропейского театра военных действий | Europa Mitte Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО в Скандинавском районе | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Skandinavischer Raum Skagerrak (Ютландия) |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО на Североевропейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord der NATO |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО на Североевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| mil. | командующий объединёнными ВМС НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte |
| mil. | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Östliches Mittelmeer |
| mil. | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Гибралтарском районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Gibraltar |
| mil. | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Западном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Westliches Mittelmeer |
| mil. | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Северо-восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer |
| mil. | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Центральном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Zentral-Mittelmeer |
| mil. | командующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в Юго-восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Südöstliches Mittelmeer |
| mil. | командующий объединёнными мобильными силами ВМС НАТО в Северной Норвегии | Befehlshaber Schiffsstoßkräfte Nordnorwegen der NATO |
| avia., BrE | командующий объединёнными силами военно-морской авиации НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Commander, Allied Maritime Air Force, Channel |
| avia. | командующий объединёнными силами военно-морской авиации НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Befehlshaber Alliierte See-Einsatz-Fliegerverbände, Ärmelkanal |
| mil. | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| mil. | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южноевропейского театра военных действий | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost |
| mil. | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Дании | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Dänemark |
| mil. | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Норвегии | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Norwegen |
| mil. | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в Шлезвиг-Гольштейне | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Schleswig-Holstein |
| mil. | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte der NATO' |
| mil. | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte |
| mil. | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южно-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| mil. | командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd |
| mil. | командующий объединёнными ударными и поддерживающими силами ВМС НАТО | Befehlshaber Alliierte Einsatz- und Unterstützungs-Seestreitkräfte |
| mil. | командующий ОВС НАТО в Восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Östliches Mittelmeer der NATO |
| mil. | командующий ОВС НАТО в Западном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Westliches Mittelmeer der NATO |
| mil. | командующий ОВС НАТО в Северо-восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer der NATO |
| mil. | командующий ОВС НАТО в Центральном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Zentral-Mittelmeer der NATO |
| mil. | командующий ОВС НАТО в Юго-Восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Südöstliches Mittelmeer der NATO |
| mil. | командующий ОВС НАТО Гибралтарского района Средиземного моря | Befehlshaber Abschnitt Gibraltar der NATO |
| mil., Germ. | командующий округом территориальной обороны | Verteidigungsbezirkskommandeur |
| mil. | командующий оперативной группой | Gruppenbefehlshaber |
| auto.ctrl. | командующий орган | Kommandogeber |
| mil. | командующий парадом | Paradeführer |
| mil. | командующий парадом | Kommandierender der Parade |
| mil. | командующий парадом | Kommandierende der Parade |
| mil., GDR | командующий ПВО | Chef Luftverteidigung (страны) |
| avia. | командующий начальник ПВО | Luftverteidigungs-Kommandeur |
| avia. | командующий ПВО | Fliegerabwehrführer |
| mil., Germ. | командующий ПВО корпуса | Korpsflugabwehrkommandeur |
| mil., navy | командующий пограничным районом ФРГ | Kommandeur |
| mil., GDR | командующий пограничными войсками | Chef der Grenztruppen |
| mil., navy | командующий подводными силами | Befehlshaber der U-Boote |
| mil., navy | командующий подводными силами | U-Boote Kommandierender Admiral der U-Boote |
| mil., navy | командующий подводными сил.ами | Befehlshaber der U-Boote |
| mil., navy | командующий подводными силами | Führer der Unterseeboote |
| mil., Germ. | командующий подводными силами | Führer der U-Boote |
| mil. | командующий подводными силами в Северо-Восточном районе Средиземного моря | Befehlshaber der U-Boote Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer der NATO |
| mil. | командующий подводными силами НАТО в Средиземном море | Befehlshaber der U-Boote Mittelmeer der NATO |
| mil. | командующий подводными силами флота | Befehlshaber der Unterseeboote |
| gen. | командующий противовоздушной обороной | Fliegerabwehrführer |
| mil., navy | командующий разведывательными силами | Befehlshaber der Aufklärungskräfte |
| mil., navy, Germ. | командующий родом военно-морских сил | Typ-Kommandeur |
| mil., swiss. | командующий родом войск | Waffenchef |
| mil., GDR | командующий родом войск | Chef der Waffengattung |
| mil., NATO | командующий Северной группой армий на Центрально-европейском ТВД | Befehlshaber Armeegruppe Nord, Europa Mitte der NATO |
| NATO | командующий северной группой армий на Центральноевропейском театре военных действий | Europa Mitte Befehlshaber Armeegruppe Nord |
| mil. | командующий силами оперативной обороны территории страны | Befehlshaber der Territorialen Landesverteidigung |
| mil., Germ. | командующий силами охранения в Западной Атлантике | Befehlshaber der Sicherung West |
| mil., Germ. | командующий силами охранения на Балтийском море | Befehlshaber der Sicherung der Ostsee |
| mil., Germ. | командующий силами охранения на Северном море | Befehlshaber der Sicherung der Nordsee |
| mil., navy | командующий соединением кораблей | Kommodore |
| mil., navy | командующий соединением крейсеров | Kreuzeradmiral |
| mil., navy | командующий стороной на манёврах | Parteiführer (учениях) |
| mil., Germ. | командующий сухопутными войсками | Inspekteur des Heeres |
| mil., GDR | командующий сухопутными войсками | Chef der Landstreitkräfte |
| mil., Germ. | командующий торпедными катерами | Führer der Schnellboote |
| mil. | командующий торпедными силами | Führer der Schnellboote |
| mil. | командующий торпедными силами флота | Befehlshaber der Schnellboote |
| mil., navy | командующий тральными силами | Führer der Minensuchboote |
| nautic. | командующий ударной группой | Befehlshaber der Kampfgruppe |
| mil. | командующий ударными ВМС НАТО на Южно-европейском ТВД | Befehlshaber Eingreif- und Unterstützungsseestreitkräfte Europa Süd der NATO |
| mil. | командующий ударными ВМС НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Eingreif- und Unterstützungsseestreitkräfte Europa Süd |
| mil., navy | командующий учебными флотилиями дивизионами подводных лодок | Führer der U-Boot-Ausbildungsflottillen |
| gen. | командующий флотилией | Flottillenführer |
| gen. | командующий флотилией | Flottillenchef |
| gen. | командующий флотом | Flottenführer |
| mil., GDR | командующий флотом | Chef der Flotte |
| gen. | командующий флотом | Flottenchef |
| mil., navy | командующий флотом Балтийского моря | Admiral der Ostseestation |
| mil. | командующий флотом Балтийского моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte Ostsee |
| mil., Germ. | командующий флотом Балтийского моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte Ostsee |
| mil., navy | командующий флотом Северного моря | Admiral der Nordseestation |
| mil. | командующий флотом Северного моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte Nordsee |
| mil., Germ. | командующий флотом Северного моря | Befehlshaber der Seestreitkräfte Nordsee |
| mil., GDR | командующий фронтом | Oberbefehlshaber der Front |
| mil., NATO | командующий центральной группой армий на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Armeegruppe Mitte, Europa Mitte der NATO |
| NATO | командующий центральной группой армий на Центральноевропейском театре военных действий | Europa Mitte Befehlshaber Armeegruppe Mitte |
| mil., Germ. | командующий частями тыла и снабжения сухопутных войск | Kommandeur der Heeresversorgungstruppen |
| mil., navy | командующий эскадренными миноносцами | Befehlshaber der Zerstörer |
| mil., Germ. | командующий эскадренными миноносцами | Führer der Zerstörer |
| mil. | командующий эскадренными миноносцами | Befehlshaber der Zerstörer |
| mil., navy | командующий эскадрой | Geschwaderchef |
| mil., navy | командующий эскадрой | Geschwaderkommodore |
| nautic. | командующий эскадрой | Geschwäderkommandeur |
| gen. | командующий эскадрой | Geschwaderkommandeur |
| nautic. | корабль командующего флотилией | Flottillenführer |
| nautic. | корабль командующего флотилией | Flottillenführerboot |
| nautic. | корабль командующего флотилией | Flottillenführerschiff |
| gen. | корабль командующего флотилией | Flottenschiff |
| mil., navy | корабль командующего флотом | Flottenschiff (флотилией) |
| mil. | корабль командующего флотом | Flottenführer |
| gen. | корабль командующего флотом | Flottenschiff |
| mil., navy | корабль под флагом командующего флотом | Flottenflaggschiff |
| mil. | КП командующего авиационным командованием | Gefechtsstand des Befehlshabers der Luftflotte |
| mil., navy | КПФ, Командующий Подводным Флотом | Führer der U-Boote (anoctopus) |
| fig. | любитель командовать | herrschsüchtiger Mensch (Andrey Truhachev) |
| fig. | любитель командовать | autoritärer Mensch (Andrey Truhachev) |
| gen. | мать командует в доме | die Mutter führt das Kommando über das Haus |
| avia. | НАТО командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием | Befehlshaber Zweite Alliierte Taktische Luftflotte |
| avia. | НАТО командующий 6-м объединённым тактическим авиационным командованием | Befehlshaber Sechste Alliierte Taktische Luftflotte |
| avia. | НАТО командующий 4-м объединённым тактическим авиационным командованием | Befehlshaber Vierte Alliierte Taktische Luftflotte |
| avia. | НАТО командующий 5-м объединённым тактическим авиационным командованием | Befehlshaber Fünfte Alliierte Taktische Luftflotte |
| avia., BrE | НАТО командующий 2-ым объединённым тактическим авиационным командованием | Commander, Second Allied Tactical Air Force |
| avia., BrE | НАТО командующий 4-ым объединённым тактическим авиационным командованием | Commander, Fourth Allied Tactical Air Force |
| avia., BrE | НАТО командующий 6-ым объединённым тактическим авиационным командованием | Commander, Sixth Allied Tactical Air Force |
| avia., BrE | НАТО командующий 5-ым объединённым тактическим авиационным командованием | Commander, Fifth Allied Tactical Air Force |
| NATO | нижестоящий командующий | Nachgeordneter Befehlshaber |
| NATO | нижестоящий командующий | Nachgeordnete Befehlshaber |
| inf. | он не допустит, чтобы им командовали | er lässt sich nicht auf der Nase herumtanzen |
| NATO | подчинённый командующий | Nachgeordneter Befehlshaber |
| NATO | подчинённый командующий | Nachgeordnete Befehlshaber |
| mil. | боевой приказ командующего армией | Armeebefehl |
| mil., artil. | приказ командующего артиллерией | Artilleriebefehl |
| mil. | продолжать командовать | den Befehl behalten |
| nautic. | радиоволна командующего | Führerswelle |
| NATO | старший нижестоящий командующий | Höherer Nachgeordneter Befehlshaber |
| NATO | старший нижестоящий командующий | Höhere Nachgeordnete Befehlshaber |
| mil., NATO | старший нижестоящий командующий | Höherer Nachgeordneter Befehlshaber der NATO |
| NATO | старший подчинённый командующий | Höhere Nachgeordnete Befehlshaber |
| NATO | старший подчинённый командующий | Höherer Nachgeordneter Befehlshaber |
| mil., NATO | старший подчинённый командующий | Höherer Nachgeordneter Befehlshaber der NATO |
| mil., GDR, Germ. | тж. командующий | Chef |
| mil. | управление командующего артиллерией | Artillerieführerstab |
| nautic. | флаг командующего | Befehlsflagge |
| nautic. | флаг командующего | Befehlsflegge |
| mil., navy | флаг брейд-вымпел командующего флотилией | Flottillenstander (командира дивизиона) |
| mil., navy | флагманский корабль командующего флотилией | Flottillenführerschiff |
| mil. | флагманский корабль командующего флотом | Flottenflaggschiff |
| mil., navy | частота радиосети командующего | Führerwelle |
| mil., Germ. | штаб командующего флотом | Kommando der Flotte (на Балтийском и Северном морях) |
| shipb. | штаб командующего флотом | Flottenstab |
| mil., USA | штаб связи бундесвера при командующем 7-й армии | US Armee Verbindungsstab der Bundeswehr beim Oberbefehlshaber 7 U.S. Armee |
| gen. | я не позволю собой командовать | ich lasse mir nichts vorschreiben |
| mil., navy | яхта командующего военно-морской базой | Stationsjacht (станцией) |
