 |
| Russian | German |
| быть членом команды | mit von der Partie sein (Andrey Truhachev) |
| выставить сильную футбольную команду | eine starke Mannschaft auf die Beine stellen |
| женская команда | Frauschaft (феминитив golowko) |
| команда мечты | Dream Team (Лорина) |
| команда сотрудников | Truppe (Nach Feierabend trifft sich die Truppe manchmal in einer Kneipe Andrey Truhachev) |
| "мозг" команды | Mannschaftshirn |
| первая лучшая команда | erste Garnitur |
| первая лучшая команда | A-Mannschaft |
| плохо играющая футбольная команда | Männerballett (Mein_Name_ist_Hase) |
| раздавать команды | rumkommandieren (Andrey Truhachev) |
| раздавать команды | herumkommandieren (Andrey Truhachev) |
| уйти в защиту всей командой | mäuern (футбол) |