| Subject | Russian | German |
| chem. | действительно необходимое количество воздуха | praktischer Luftbedarf |
| shipb. | действительно необходимое количество воздуха | wirklicher Luftbedarf (для сгорания топлива) |
| engin. | действительно необходимое количество воздуха для сгорания | tatsächliche Luftmenge, kg Luft je kg Kraftstoff |
| engin. | действительное количество воздуха | wirklicher Luftbedarf |
| engin. | действительное количество воздуха | praktischer Luftbedarf |
| tech. | количество воздуха | Luftladung (в цилиндре ДВС) |
| engin. | количество воздуха | Luftladung (s цилиндре) |
| engin. | потребное количество воздуха | Luftbedarf |
| aerodyn. | количество воздуха | Luftmenge |
| mining. | количество воздуха | Wettermenge |
| geol. | количество воздуха | Windmenge |
| weld. | количество воздуха для сварки | Schweißluftmenge (пластмассы) |
| weld. | количество воздуха для сварки пластмассы | Schweißluftmenge |
| engin. | количество воздуха, засосанного за один ход поршня | Menge der bei dem Kolbenhub eingesaugten Luft |
| mil. | количество воздуха, подаваемого в помещение | Luftrate (норма на человека в час) |
| avia. | количество воздуха, поступающего в воздухозаборник | Einlaufmenge |
| tech. | количество вытяжного воздуха | Abluftmenge (Nilov) |
| avia. | количество засасываемого воздуха | angesaugte Luftmenge |
| energ.ind. | количество избыточного воздуха | Luftüberschuss |
| engin. | количество наддувочного воздуха | Einblaseluftmenge |
| tech. | количество наддувочного воздуха | Luftladungsmenge (в ДВС) |
| nat.res. | количество наружного воздуха | Außenluftgüte |
| aerodyn. | количество отсасываемого воздуха | Absaugemenge (при отсосе пограничного слоя) |
| forestr. | количество отходящего воздуха | Abluftmenge |
| tech. | количество подаваемого воздуха | Luftabgabe (Nilov) |
| aerodyn. | количество подаваемого воздуха | Luftfördermenge |
| avia. | количество подаваемого воздуха | Luftfördermenge |
| construct. | количество подводимого воздуха | Zuluftmenge |
| railw. | количество приточного воздуха | Zuluftmenge |
| engin. | количество продувочного воздуха | Einblaseluftmenge |
| engin. | количество продувочного воздуха | Spülmittelmenge (необходимое для вытеснения отработавших газов из цилиндра) |
| engin. | количество продувочного воздуха | Spülmittelaufwand (необходимое для вытеснения отработавших газов из цилиндра) |
| shipb. | количество продувочного воздуха | Spülluftmenge |
| nucl.phys., OHS | количество продуктов деления в воздухе | mit der Luft weggetragene Spaltproduktmenge |
| nucl.phys., OHS | количество продуктов деления в воздухе | Spaltproduktmenge in der Luft |
| nucl.phys., OHS | количество продуктов деления в воздухе | in der Luft schwebende Spaltproduktmenge |
| nucl.phys., OHS | количество продуктов деления в воздухе | mit der Luft fortgetragene Spaltproduktmenge |
| nucl.phys., OHS | количество продуктов деления в воздухе | mit der Luft transportierte Spaltproduktmenge |
| nucl.phys., OHS | количество продуктов деления, переносимое воздухом | mit der Luft fortgetragene Spaltproduktmenge |
| nucl.phys., OHS | количество продуктов деления, переносимое воздухом | in der Luft schwebende Spaltproduktmenge |
| nucl.phys., OHS | количество продуктов деления, переносимое воздухом | Spaltproduktmenge in der Luft |
| nucl.phys., OHS | количество продуктов деления, переносимое воздухом | mit der Luft weggetragene Spaltproduktmenge |
| nucl.phys., OHS | количество продуктов деления, переносимое воздухом | mit der Luft transportierte Spaltproduktmenge |
| engin. | количество протекающего охлаждающего воздуха | Kühlluftdurchsatz |
| silic. | количество рециркулирующего воздуха | Umluftmenge |
| construct. | количество рециркуляционного воздуха | Umluftmenge |
| chem. | количество рециркуляционного воздуха | Rückluftmenge |
| engin. | количество форсуночного воздуха | Einblaseluftmenge |
| silic. | количество циркулирующего воздуха | Umluftmenge |
| refrig. | количество циркулирующего воздуха | Luftdurchsatz (в градирне) |
| chem. | критическое количество примесей в воздухе предельно допустимое взрывобезопасное количество примесей или пыли в воздухе | kritische Luftmenge |
| construct. | минимальное количество вентиляционного воздуха на человека | Mindestluftrate |
| mil. | минимальное количество вентиляционного воздуха | Mindestluftrate (на человека) |
| auto. | необходимое количество воздуха | Luftbedarf (напр., для сгорания топлива) |
| tech. | необходимое количество воздуха | Luftbedarf |
| oil | отношение количества топлива к количеству воздуха в горючей смеси | Brennstoff-Luftverhältnis |
| nat.res. | отсосанное количество воздуха | abgesaugte Luftmenge |
| construct. | потребное количество вентиляционного воздуха | Lüftungsbedarf |
| construct. | потребное количество воздуха | Luftbedarf |
| construct. | потребное количество воздуха на рабочем месте | Arbeitsplatz |
| nat.res. | предохранительное количество очищенного воздуха | Reingassicherheitsmenge |
| avia. | протекающее количество воздуха | hindurchströmende Luftmenge (напр., через трубу) |
| oil | сгорание при стехиометрически достаточном количестве воздуха | luftsatte Verbrennung |
| oil | смесь с теоретически необходимым количеством воздуха | stöchiometrisches Gemisch |
| oil | теоретически необходимое количество воздуха | theoretischer Luftbedarf (для сгорания) |
| energ.ind. | теоретически необходимое количество воздуха | Mindestluftmenge (для сгорания) |
| engin. | теоретически необходимое количество воздуха для сгорания | theoretischer Luftbedarf kg Luft/kg Kraftstoff |
| oil | теоретическое количество воздуха | Mindestluftmenge (необходимое для сжигания горючего) |
| oil | теоретическое количество воздуха | spezifische Mindestluftmenge (необходимое для сжигания горючего) |
| metrol. | требуемое количество воздуха | Luftbedarf |
| auto. | электромагнитный клапан, дозирующий дополнительное количество воздуха | Elektroluftventil (для приготовления горючей смеси при движении автомобиля в режиме принудительного холостого хода) |
