| Russian | German |
| ассорти из домашних колбас кровяной и ливерной, печёнки и т. п. | Schlachteplatte |
| бутерброд с колбасой | Wurstbrot (Minnesota) |
| варёная колбаса | Kochwurst |
| варёная колбаса с чесноком | Knoblauchwurst |
| "Город Гёттинген знаменит своими колбасами и университетом", – так иронизирует Гейне по поводу достопримечательностей этого города | die Stadt Göttingen, berühmt durch ihre Würste und Universität, so spottet Heine über die Sehenswürdigkeiten der Stadt |
| гороховая колбаса | Erbswurst |
| делать бутерброд с колбасой | Brot mit Wurst belegen |
| дешёвый сорт варёной колбасы | Dampfwurst |
| диабетическая колбаса | Diätwurst |
| диетическая колбаса | Diätwurst |
| домашняя колбаса | hausschlachtene Wurst |
| жареная колбаса | Bratwurst |
| жареная колбаса с пряным соусом | Currywurst |
| Жареный картофель с кровяной колбасой | Blunzengröstl (австрийская кухня masterconcept) |
| жёлтая ливерная колбаса | Gelbwurst (wikipedia.org Алексей Панов) |
| За 15 минут он проглотил 3 м 31 см колбасы. После он похвастался: "Границы моих возможностей ещё не достигнуты!" | in 15 Minuten verschlang er 3, 31 Meter Wurst. Danach prahlte er: "Die Grenzen meiner Aufnahmefähigkeit sind noch nicht erreicht!" (Wp 41 /1972) |
| итальянская копчёная колбаса | Mettwurst |
| как и у нас в стране колбасу вешают на стенку | Gerade wie bei uns zu Land hängt man die Wurst auch an die Wand |
| Каков человек, так ему и колбасу жарят | Darnach der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten |
| класть колбасу на хлеб | Brot mit Wurst belegen |
| колбаса домашнего приготовления | Hausmacherwurst |
| колбаса домашнего приготовления | hausschlachtene Wurst |
| колбаса домашнего приготовления | hausgemachte Wurst |
| колбаса из гусиной печёнки | Gänseleberwurst |
| колбаса из печени | Leberwurst (marinik) |
| колбаса к чаю | Teewurst (сырокопченая колбаса тонкого измельчения) |
| кровяная колбаса с добавлением крупы | Grützwurst |
| кончик колбасы | Wurstzipfel |
| копченая колбаса | Räucherwurst |
| копченая колбаса | Mortadella |
| копчёная колбаса | Knackwurst (сорт) |
| котёл для варки колбас | Wurstkessel |
| кровяная колбаса | Blutwurst |
| кусок колбасы | ein Ende Wurst |
| ливерная колбаса | Leberwurst |
| лионская колбаса | Fleischwurst (Lyoner jurist-vent) |
| ломтик колбасы | eine Scheibe Wurst |
| ломтик колбасы | Wurstscheibe |
| ломтики колбасы | Aufschnitt |
| мясник отвешивает колбасу с походом | der Fleischer wiegt die Wurst reichlich |
| мясо-кровяная колбаса | Fleischblutwurst |
| нарезанная колбаса | Aufschnitt |
| начать колбасу | die Wurst anschneiden |
| окорочная колбаса | Schinkenwurst (brumbrum) |
| он наскоро съел бутерброд с колбасой | er aß schnell eine Schnitte mit Wurst |
| она обнюхала колбасу, свежая ли | sie beroch die Wurst, ob sie frisch ist |
| она сильно побила собаку за то, что та съела колбасу | sie verprügelte ihren Hund, weil er die Wurst gefressen hatte |
| отвар от колбасы | Wurstbrühe |
| охотничья колбаса | Jagdwurst |
| печёночная колбаса | Leberwurst (marinik) |
| Поджаришь мне колбасу, а я утолю тебе жажду | Brätst du mir Wurst, so lösch ich dir den Durst |
| положите ещё и немного колбасы | legen Sie noch ein bisschen Wurst hinzu |
| продавец положил на весы ещё 50 граммов колбасы | der Verkäufer legte noch 50 Gramm Wurst zu |
| резать колбасу | Wurst schneiden |
| свежая кровяная колбаса с добавлением белого хлеба | Semmelwurst |
| свежая ливерная колбаса с добавлением белого хлеба | Semmelwurst |
| собака схватила колбасу | der Hund schnappte die Wurst |
| собака хотела схватить колбасу | der Hund schnappte nach der Wurst |
| сорт толстой копчёной колбасы | Schlackwurst |
| сухая колбаса | Dauerwurst |
| сухая колбаса | Hartwurst |
| сырая колбаса | Rostbratwurst |
| сырая колбаса | Rohwurst |
| сырокопчёная колбаса | Rohwurst |
| сырокопчёная колбаса | Schlackwurst |
| твёрдокопчёная колбаса | Dauerwurst |
| у него бутерброд с ливерной колбасой | er hat Leberwurst auf der Stulle |
| чайная колбаса | Teewurst |
| шпиг для копченой колбасы салями | Mettgut |
| я отрежу себе кусок колбасы | ich schneide mir eine Scheibe Wurst ab |
| языковая колбаса | Zungenwurst |
