| Subject | Russian | German |
| construct. | анкерный кол | Ankerpfahl |
| forestr. | большой сажальный кол | Pflanzstock |
| forestr. | бутларовский посадный кол | Buttlareisen |
| gen. | вбивать кол в землю | einen Pfahl in die Erde stoßen |
| wood. | виноградный кол | Weintraubenholz |
| wood. | виноградный кол | Rebpfahl |
| gen. | вколачивать кол в землю | einen Pfahl in die Erde stoßen |
| pharm. | готу кола | Gotu Kola (Лорина) |
| construct. | деревянный кол | Holzpflock |
| hist. | деревянный кол | Holzpfahl (marinik) |
| hydrol. | деревянный кол в тюфячной кладке для прошивки рядов | Buschpfahl |
| tech. | деревянный мерный кол | Meßlatte |
| forestr. | дубовый кол | Eichenpfahl |
| inf. | ему хоть кол на голове теши | auf seinem Kopf kann man Pfähle anspitzen |
| gen. | жестяная банка с кока-колой | Colabüchse (RabotkinAlex) |
| wood. | забивать кол | einen Pfahl einrammen |
| tech. | забивать колья | pfählen (забивной крепи) |
| tech. | забивать колья забивной крепи | vortreiben |
| food.ind. | кока-кола | Cola |
| food.ind. | кока-кола | Coca-Cola |
| gen. | кока-кола | Kola |
| gen. | кока-кола | Coca-Cola (напиток) |
| met.work. | коксующийся кол | Führungspflock (an verdeckten Herdformen) |
| met.work. | коксующийся кол | Führungspfahl |
| wood. | кол для забора | Zaunpfosten |
| wood. | кол для забора | Zaunpfahl |
| wood. | кол для забора | Koppelpfahl |
| water.suppl. | кол для закрепления фашин | Faschinenpfahl |
| construct. | кол для закрепления фашин | Hakenpfahl |
| construct. | кол для закрепления фашины | Luntpfahl |
| construct. | кол для крепления фашины | Spickpfahl |
| construct. | кол для натяжения затяжной проволоки | Spannholz |
| wood. | кол для сушки белья | Wäschepfahl |
| wood. | кол для укрепления берега | Buhnenpfahl |
| hydrol. | кол для фашинных работ | Faschinenpfahl |
| swed., brew. | кол для хмеля | humlestör |
| gen. | кол для хмеля | Hopfenstange |
| nautic. | кол столб или свая для швартовки шлюпок | Heftpflock |
| construct. | кол забивной крепи | Getriebezimmerungspfahl |
| gen. | кол забили глубоко в землю | der Pflock wurde tief in die Erde gebohrt |
| mil. | кол проволочного заграждения | Hindernispfahl |
| hydrol. | кол с крюком | Hakenpfahl (для закрепления фашин) |
| water.suppl. | кол с крюком | Hakenpfahl (для закрепления фашин или хворостяной выкладки) |
| agric. | кол садильный | Steckholz |
| agric. | кол садильный | Setzholz |
| agric. | кол садильный | Pflanzholz |
| hunt. | кол, снабжённый вилой для навешивания сети | Forkel |
| water.suppl. | кол, удерживающий фашину | Luntpfahl |
| food.ind. | кола-вино | Kolawein |
| forestr. | кола лекарственная | echter Kolabaum (Cola acuminata Beauv, Cola vera K. Sch.) |
| food.ind. | кола-ликёр | Kolalikör |
| wood. | колья для садово-огородной подпорки растений | Bohnenstangen |
| wood. | колья для укрепления стогов сена | Heureuter |
| horticult. | колья размножения | Setzstangen (ивы, тополя, Weide, Pappel) |
| horticult. | колья размножения | Stecklinge (ивы, тополя) |
| gen. | коновязный кол | Lagerpfahl |
| forestr. | ловчий кол | Fangpfahl |
| forestr. | малый сажальный кол | Pflanzstichel |
| forestr. | машина для изготовления колья | Anspitzgerät |
| food.ind. | напиток кола | Kolagetränk |
| gen. | напиток, содержащий тонизирующее средство из ореха колы | Kola |
| chem. | настойка колы | Kolatinktur |
| gen. | не иметь ни кола ни двора | weder Haus noch Hof haben |
| gen. | не иметь ни кола ни двора | weder Haus noch Herd haben |
| gen. | не иметь ни кола ни двора | weder Haus poch Herd haben |
| gen. | ни кола ни двора | jemand hat kein Hemd auf dem Leib (Vas Kusiv) |
| gen. | ни кола ни двора | jemand hat nicht das Salz zur in die Suppe (Vas Kusiv) |
| gen. | ни кола ни двора | jemand hat weder Haus noch Hof (Vas Kusiv) |
| geophys. | нивелирный кол | Nivellierpflock |
| construct. | нивелирный кол | Höhenpfahl |
| gen. | огораживать кольями | abpfählen |
| gen. | огораживать кольями | pfählen |
| food.ind. | орех кола | Kolanuss |
| food.ind. | орех кола | Gurunuss |
| gen. | орех колы | Kolanuss |
| myth. | Осиновый кол | Espenpflock (Siegie) |
| gen. | отгораживать кольями | abpfählen |
| food.ind. | пепси-кола | Pepsi-Cola |
| construct. | пикетажный кол | Pflockenpfahl |
| railw. | пикетный кол | Pikettpflock |
| mining. | пикетный кол | Picketpfahl (при геодезических работах) |
| mining. | пикетный кол | Absteckpflock |
| construct. | пикетный кол | Absteckpfahl |
| food.ind. | пластиковая бутылка для колы | Plastik-Cola-Flasche |
| food.ind. | пластмассовая бутылка для колы | Plastik-Cola-Flasche |
| construct. | подпирать кольями | mit Pfählen absteifen |
| hist. | посадить на кол | pfählen |
| tech. | посадочный кол | Setzpfahl |
| hist. | посажение на кол | Pfählung (YuriDDD) |
| gen. | привязывать к кольям | anpfählen (растения) |
| hydrol. | прикрепление фашин кольями | Verpfählung |
| hydrol. | прикреплять фашины кольями | verpfählen |
| mil. | проволочная сеть на низких кольях | Stolperdrahtsperre |
| mil. | проволочная сеть на низких кольях | Stolperdraht |
| mil. | проволочное заграждение в несколько рядов кольев | Drahthindernisnetz |
| mil. | противодесантный кол | Hindernispfahl |
| gen. | расшатать и выдернуть кол | einen Pfahl auskegeln (из земли) |
| agric. | сажальный кол | Setzholz |
| agric. | сажальный кол | Steckholz |
| forestr. | сажальный кол | Pflanzdolch |
| forestr. | сажальный кол | Saatkolben |
| forestr. | сажальный кол | Pflanzeisen |
| gen. | сажальный кол | Pflanzholz |
| gen. | сажание на кол | Pfählung (способ казни) |
| fig. | сажать на кол | aufspießen |
| gen. | сажать на кол | anspießen |
| hist. | сажать на кол | pfählen |
| gen. | сажать на кол | auf einen Pfahl spießen |
| water.suppl. | скрепление фашинной кладки кольями | Faschinenverpfählung |
| mil. | трассировочный кол | Abstecklatte |
| mil. | трассировочный кол | Absteckpflock |
| construct. | трассировочный кол | Absteckrute |
| geol. | трассировочный кол | Absteckpfahl |
| gen. | у него ни кола ни двора | er ist ein Habenichts |
| construct. | удерживающий фашину кол | Luntpfahl |
| gen. | укреплять кольями | anpflöcken (напр., палатку) |
| gen. | укреплять кольями | anpflocken (напр., палатку) |
| construct. | упорный кол | Schwertpflock (крепления) |
| forestr. | фашинный кол | Faschinenpfahl |
| water.suppl. | фашинный кол | Faschinenanker |
| mil. | шока-кола "Спортивный шоколад" | Scho-ka-kola (anoctopus) |
| food.ind. | шоколад кола | Kolaschokolade |
| tradem. | шоколад с кола | Schokakola |
| food.ind. | шоколад с орехом кола | Kolaschokolade |
| gen. | шоколад с орехом кола | Schokakola |
| chem. | экстракт колы | Kolaextrakt |
