| Subject | Russian | German |
| textile | аппарат для обдувки кожаного верха обуви горячим воздухом | Heißluftgebläse |
| textile | аппарат для утюжки и обдувки горячим воздухом кожаного верха обуви | Heißluftbrause |
| leath. | баклажка в кожаной обтяжке | Taschenflasche mit Ledermantelung |
| mach.comp. | бесконечная кожаная лента | endloser Lederband |
| textile | бесконечное кожаное полотно | Laufleder |
| leath. | буферная кожаная колодка | Prellbockbügel aus Leder (ткачество) |
| textile | буферная кожаная полоска | Prell-Leder |
| textile | буферная кожаная полоска | Dämpfleder |
| polygr. | валик с кожаной покрышкой | Lederwalze |
| polygr. | валик с кожаным покрытием | Lederwalze |
| textile | вещества для ухода за кожаными приводными ремнями | Ledertreibriemenpflegemittel |
| textile | вещества, применяемые для ухода за кожаными техническими ремнями | Riemenpflegmittel |
| inf. | вытирать насухо кожаной тряпкой | abledern |
| textile | готовая кожаная подошва | Lederfertigsohle (Anna 07) |
| textile | декоративные кожаные ремешки | Lederzierriemchen |
| leath. | женские кожаные перчатки | Damenlederhandschuhe |
| leath. | застёжка на кожаной пряжке | Lederschnallenverschluss |
| textile | игольчатая кожаная лента | Kratzenleder |
| leath. | клещи для обработки кожаных изделий | Lederzange |
| textile | кожа или кожаные ремни, из которых изготавливаются шнурки для лыжной обуви | Skileder |
| textile | кожаная арматура | Lederarmatur |
| shipb. | кожаная байдарка | Lederjolle |
| hist. | кожаная безрукавка | Koller |
| chem. | кожаная бумага | Lederpapier |
| textile | кожаная верёвка | Lederkorde |
| textile | кожаная вкладная стелька | Lederdeckbrandsohle |
| textile | кожаная галантерея | Ledergalanteriewaren |
| textile | кожаная деталь низа обуви | Bodenlederteil |
| textile | кожаная диафрагма | Lederplatte |
| textile | кожаная диафрагма | Lederhülle |
| leath. | кожаная дорожная сумка на рамочном замке | Reiselord |
| gen. | кожаная жилетка | Lederweste (Настя Какуша) |
| shipb. | кожаная заслонка | Lederscheibe |
| leath. | кожаная ключница | Lederschlüsseletui |
| leath. | кожаная ключница с отделением для денег | Lederschlüsseletui mit Geldfach |
| textile | кожаная кольцевая набивка для сальника | Lederdichtungsring |
| cyc.sport | кожаная куртка | Ledermantel |
| gen. | кожаная куртка | Lederjoppe |
| textile | кожаная куртка | Lederwams |
| gen. | кожаная куртка | Lederjacke |
| mach.comp. | кожаная лента | Lederband |
| gen. | кожаная лента | Schweißleder (по внутреннему краю мужской шляпы) |
| textile | кожаная лента внутри шляпы | Schweißleder |
| textile | кожаная лента внутри шляпы | Schweißband |
| tech. | кожаная лодка | Fellboot |
| nautic. | кожаная лодка | Hautboot |
| mach.comp. | кожаная манжета | Ledermanschettenring |
| polygr. | кожаная манжета | Lederstulpe |
| auto. | кожаная манжета | Ledermanschette |
| textile | кожаная манжета | Lederstulp (для пресса, насоса) |
| textile | кожаная манжета | Ledermanschette (напр., для гидравлических прессов и насосов) |
| tech. | кожаная манжета | Lederstulp |
| sport. | кожаная манжета | Belederung (на весле) |
| sport. | кожаная манжета весла | Belederung |
| sport. | кожаная манжета весла | Schrumpfschlauch |
| textile | кожаная межподошва | Lederzwischensohle |
| tech. | кожаная мембрана | Ledermembrane |
| chem. | кожаная мука | Ledermehl (Düngemittel) |
| leath. | кожаная муфта | Walkrolle |
| textile | кожаная муфта | Lederkupplung |
| skiing | кожаная мягкая рукавичка | Skistockschlaufe (anoctopus) |
| chem. | кожаная набивка | Lederpackung |
| textile | кожаная набивка | Lederpolster (обивка) |
| water.suppl. | кожаная набивка | Lederdichtung |
| water.suppl. | кожаная набивка | Lederliderung |
| leath. | кожаная набивка | Riemenliderung (поршней, сальников) |
| textile | кожаная набивка | Riemenliderung (напр., поршней, сальников) |
| textile | кожаная набивка | Stulpliderung |
| tech. | кожаная набивка | Riemenliderung |
| leath. | кожаная нашивка для жокейских брюк | Lederbesatz für Reithosen |
| leath. | кожаная обивка | Lederbezug |
| leath. | кожаная обивка | Lederpolster |
| tech. | кожаная обивка | Lederpolsterung |
| gen. | кожаная обивка | Belederung |
| textile | кожаная обкладка | Lederbesatz |
| textile | кожаная обкладка | Lederbelag |
| textile | кожаная оболочка | Lederhülle |
| textile | кожаная обтяжка | Lederbezug |
| leath. | кожаная обтяжка | Lederüberzug |
| tech. | кожаная обтяжка | Lederbespannung |
| textile | кожаная обшивка | Lederbesatz |
| textile | кожаная обшивка | Lederbelag |
| textile | кожаная обшивка валиков | Hochkantlederbelag |
| textile | кожаная одежда | Lederbekleidung |
| textile | кожаная одежда для трубочиста | Schornsteinfegerlederkleidung |
| textile | кожаная оплётка | Lederumflechtung |
| auto. | кожаная отделка салона | Lederausstattung (YuriDDD) |
| leath. | кожаная папка | Ledermappe |
| textile | кожаная папка | Lederpappe |
| gen. | кожаная перчатка | Lederhandschuh |
| textile | кожаная пластинка | Lederplatte |
| gen. | кожаная плеть | Ochsenziemer |
| textile | кожаная плетёнка, дублированная на ткань | Flechtleder |
| textile | кожаная подкладка | Lederunterlage |
| textile | кожаная подкладка | Lederpolster (упругая) |
| textile | кожаная подкладка | Lederfutter |
| textile | кожаная подкладка под постромку | Scheuerleder |
| textile | кожаная подложка | Lederzwischensohle |
| textile | кожаная подошва | Ledersohle |
| textile | кожаная подпруга | Sattelriemen |
| textile | кожаная подстилка для разделки льна | Ribbeleder |
| textile | кожаная подушка | Lederpolster |
| polygr. | кожаная покрышка | Lederüberzug (напр., для обтяжки валиков) |
| sport. | кожаная покрышка | Lederhülle (мяча) |
| sport. | кожаная покрышка мяча | Lederhülle des Balles |
| textile | кожаная покрышка шорного оголовка | Kummetschirm |
| gen. | кожаная полоска на шляпе | Schweißleder |
| leath. | кожаная портупея | Lederkoppel |
| textile | кожаная предохранительная покрышка | Lederschutzhülle |
| textile | кожаная прокладка | Lederscheibe (диск или мембрана) |
| textile | кожаная прокладка | Lederliderung |
| tech. | кожаная прокладка | Lederdichtung |
| tech. | кожаная прокладка | Lederscheibe |
| leath. | кожаная прокладка | Dichtungsscheibe |
| tech. | кожаная прокладка | Lederpackung |
| sport. | кожаная прокладка | Lederfleck (на велотрусах) |
| mil., artil. | кожаная прокладка для смягчения удара | Anschlagleder |
| textile | кожаная промежуточная подошва | Lederzwischensohle |
| textile | кожаная пуговица | Lederknopf |
| gen. | кожаная пуговка | Ballen (на конце рапиры) |
| textile | кожаная пыль | Lederstaub (отход) |
| leath. | кожаная ручка | Ledergriff |
| cultur. | кожаная свадьба | Weizenhochzeit (Andrey Truhachev) |
| cultur. | кожаная свадьба | Freundschaftshochzeit (Andrey Truhachev) |
| cultur. | кожаная свадьба | Fruchthochzeit (Andrey Truhachev) |
| cultur. | кожаная свадьба | lederner Hochzeitstag (Andrey Truhachev) |
| cultur. | кожаная свадьба | Tannenhochzeit (Andrey Truhachev) |
| cultur. | кожаная свадьба | lederne Hochzeit (Andrey Truhachev) |
| textile | кожаная стружка | Lederspäne |
| leath. | кожаная сумка | Ledertasche |
| textile | кожаная сумка | Lederbeutel |
| textile | кожаная тормозная лента | Lederbremsband |
| energ.ind. | кожаная уплотнительная манжета | Lederstulpdichtung |
| auto. | кожаная шайба | Lederdichtungsscheibe |
| nautic. | кожаная шайба у валька весла | Riemenschaftleder |
| leath. | кожаная шестерня | Lederzahnrad |
| textile | кожаное изделие | Lederzeug |
| tech. | кожаное изделие | Lederwerk |
| mach.comp. | кожаное кольцо | Lederring |
| gen. | кожаное кресло | Ledersessel |
| textile | кожаное крыло седла | Schweißtasche |
| mil., navy, inf. | кожаное обмундирование | Lederpäckchen |
| mil., navy | кожаное обмундирование | Lederbekleidung |
| textile | кожаное основание игольчатой ленты | Kratzenleder |
| gen. | кожаное пальто | Ledermantel |
| luge. | кожаное плетёное сиденье | Gurtsitz |
| textile | кожаное покрытие | Hochkantlederbelag (валиков) |
| auto. | кожаное рулевое колесо | Lederlenkrad (Лорина) |
| auto. | кожаное сиденье | Ledersitz |
| textile | кожаное уплотнение | Lederliderung |
| water.suppl. | кожаное уплотнение | Dichtungsleder |
| tech. | кожаное уплотнение | Lederdichtung |
| auto. | кожаное уплотнительное кольцо | Lederdichtungsscheibe |
| mil., artil. | кожаное уплотняющее кольцо | Lederdichtungsring |
| textile | кожаные брюки | Lederhose |
| textile | кожаные брюки, носимые в горных районах | Krachlederne |
| leath. | кожаные галантерейные изделия | Ledergalanteriewaren |
| textile | кожаные гамаши | Ledergamaschen |
| textile | кожаные гетры | Ledergamaschen |
| textile | кожаные игрушки | Lederspielwaren |
| textile | кожаные краги | Ledergamaschen |
| textile | кожаные кружки, служащие набивкой поршня | Scheibenliderung |
| textile | кожаные крылья седла | Sattelblätter |
| textile | кожаные крылья седла | Satteltaschen |
| textile | кожаные крылья седла | Kuriertaschen |
| textile | кожаные лёгкие комнатные туфли | Lederslippers |
| leath. | кожаные уплотнительные манжеты | Ledermanschetten |
| textile | кожаные ножны | Lederscheide |
| textile | кожаные обои | Tapeteleder |
| textile | кожаные обои | Ledertapete |
| leath. | кожаные опилки | Lederschnitzel |
| leath. | кожаные перчатки | Lederhandschuhe |
| textile | кожаные позументы | Lederposamenten |
| textile | кожаные приводные ремни | Ledertreibriemen |
| textile | кожаные ремешки для прошвы | Biesenleder |
| bible.term. | кожаные ризы | Kleider aus Fell (AlexandraM) |
| auto. | кожаные сиденья | Ledersitze |
| inf. | кожаные сиденья | Lederbestuhlung (кожаная обивка сидений marinik) |
| textile | кожаные спортивные предметы | Ledersportartikel |
| leath. | кожаные сувенирно-подарочные изделия | Andenken aus Leder |
| mil., inf. | кожаные шеи | Ledernacken |
| textile | кожаные шипы-крепители | Lederzapfen (на подошвах) |
| s.germ. | кожаные шорты | Lederne (трад. бав. костюм kreecher) |
| textile | кожаный буфер | Dämpfleder |
| textile | кожаный буфер | Prell-Leder |
| mil., artil. | кожаный буфер | Lederpuffer |
| textile | кожаный буфер для гонка | Pickerprelleder (верхнего боя) |
| cyc.sport | кожаный валик | Lederband (auf dem Sturzhelm) |
| polygr. | кожаный валик | Lederwalze |
| leath. | кожаный верх | Mantelette (экипажа) |
| gen. | кожаный верх | Oberleder (обуви) |
| textile | кожаный верх экипажа | Lederwagendecke |
| textile | кожаный вкладыш | Einlagenleder (для ортопедической обуви) |
| mil., artil. | кожаный воротник | Ledermanschette (сальника тормоза отката) |
| mil., artil. | кожаный воротник | Lederstulp |
| mil., artil. | кожаный воротник | Lederkranz (сальника тормоза отката) |
| textile | кожаный воротник поршня | Stulpliderung |
| leath. | кожаный галстук | Lederhalstuch |
| textile | кожаный геленок | Ledergelenkstück |
| textile | кожаный декоративный наконечник на обувном шнурке | Lederquaste (напр., кисточка) |
| textile | кожаный делитель | Florteilriemchenleder |
| furn. | кожаный диван | Ledersofa (Лорина) |
| tech. | кожаный диск | Lederscheibe |
| textile | кожаный задник | Lederkappe |
| leath. | кожаный затыльник каски | Nackenleder (пожарника) |
| textile | кожаный каблук | Vollederabsatz |
| textile | кожаный каблук | Lederabsatz |
| textile | кожаный картон | Lederpappe (из кожевенных волокон) |
| textile | кожаный клапан | Lederlangsohle |
| textile | кожаный клапан | Lederlasche |
| textile | кожаный клапан | Lederklappe |
| leath. | кожаный колпак | Lederkappe |
| mil. | кожаный летный комбинезон | Lederkombination |
| sport. | кожаный костюм | Lederanzug |
| textile | кожаный кошелёк | Lederbeutel |
| gen. | кожаный кошелёк | ein ledernes Portemonnaie |
| mech.eng. | кожаный полировальный круг | Lederscheibe |
| weld. | кожаный круг | Lederscheibe |
| nautic. | кожаный мамеринец шпигата | Speigattklappe |
| tech. | кожаный манжет | Lederdichtung |
| photo. | кожаный мех | Lederbalgen |
| textile | кожаный воздуходувный мех | Lederbalg |
| jarg. | кожаный мяч | Lederkugel |
| textile | кожаный мяч | Lederball |
| jarg. | кожаный мяч | Leder |
| textile | кожаный нагрудник | Lederschild |
| sport. | кожаный наконечник | Ballen (рапиры) |
| textile | кожаный ободок, пришиваемый к тулье шляпы | Kopfbinde |
| textile | кожаный обувной шнурок | Lederschnürsenkel |
| mach.comp. | кожаный пакет | Lederpaket (упругой кулачковой муфты) |
| polygr. | кожаный переплёт | Ganzlederband |
| tech. | кожаный переплёт | Lederband |
| obs. | кожаный переплёт | Franzband |
| polygr. | кожаный переплёт | Ledereinband |
| gen. | кожаный переплёт | ein Einband von Leder |
| textile | кожаный подносок | Lederkappe |
| leath. | кожаный покров велоседла | Fahrradsatteldecke |
| chem. | кожаный полировальник | Schwabbelscheibe |
| chem. | кожаный полировальник | Schwabbel |
| chem. | кожаный полировальный круг | Schwabbel |
| chem. | кожаный полировальный круг | Schwabbelscheibe |
| tech. | кожаный полировальный круг | Lederscheibe |
| textile | кожаный полировник | Lederfeile (напр., замшевая подушечка для ногтей) |
| textile | кожаный портфель | Ledermappe |
| auto. | кожаный поршень | Lederkolben |
| weightlift. | кожаный пояс | Ledergurt |
| textile | кожаный пояс | Ledergürtel |
| mil. | кожаный поясной ремень | Lederkoppel (marinik) |
| gen. | кожаный поясной ремень | Ledergürtel (marinik) |
| textile | кожаный предохранительный чехол | Lederschutzhülle |
| leath. | кожаный приводной ремень | Ledertreibriemen |
| textile | кожаный приводной ремень кардочесальной машины | Krempelriemenleder |
| gen. | кожаный ремень | Ledergürtel (marinik) |
| gen. | кожаный ремень | Lederriemen |
| textile | кожаный ремень для кнута | Lederpeitschenriemen |
| mach.comp. | кожаный ремень с защищёнными кромками | Lederriemen mit Kantenschutz |
| leath. | кожаный ремешок | Lederriemchen |
| leath. | кожаный ремешок | Lederband (для ручных часов) |
| textile | кожаный ремешок | Lederstreifen |
| textile | кожаный ремешок для обуви | Ledersenkel |
| textile | кожаный ремешок для обуви | Lederschuhriemen |
| textile | кожаный рукав | Lederschlauch |
| textile | кожаный рукав | Lederhose |
| textile | кожаный створчатый клапан | Lederklappenventil |
| textile | кожаный сучильный рукав | Lederhose |
| textile | кожаный трос | Ledertau |
| mil., navy | кожаный трос | Lederreep |
| textile | кожаный упор для гонка | Pickerprelleder (верхнего боя) |
| gen. | кожаный фартук | Ledder (рабочего, ремесленника) |
| gen. | кожаный фартук | Brustfleck |
| textile | кожаный фартук | Kutschenleder (у кареты) |
| textile | кожаный фартук | Lederschürze |
| textile | кожаный фартук | Spritzleder |
| textile | кожаный фартук | Schürze |
| gen. | кожаный фартук | Brustleder |
| gen. | кожаный фартук | Leder (рабочего, ремесленника) |
| obs. | кожаный фартук | Schurzfell (кузнеца и т. п.) |
| gen. | кожаный фартук | Leder (ремесленника, горняка) |
| leath. | кожаный футляр | Lederbehälter |
| leath. | кожаный футляр | Lederetui |
| textile | кожаный футляр | Lederfutteral |
| textile | кожаный чемодан | Lederkoffer |
| leath. | кожаный чемодан с выпуклыми краями | Wulstlederkoffer |
| polygr. | кожаный чехол | Lederüberzug |
| auto. | кожаный чехол | Ledergamasche |
| sport. | кожаный шип | Lederstollen |
| footb. | кожаный шип | Klötze |
| sport. | кожаный шип | Lederklotz |
| water.suppl. | кожаный шланг | Lederschlauch |
| mach.comp. | кожаный шнур | Lederpesen |
| textile | кожаный шнур | Lederschnur |
| leath. | кожаный шнур | Lederkorde |
| textile | кожаный шнур | Lederkorde (из скрученных кожаных ремешков) |
| textile | кожаный шнурок | Schnürriemen |
| gen. | кожаный шнурок | Nestelriemen |
| textile | кожаный шнурок для обуви | Lederschnürsenkel |
| gen. | кожаный язычок | Zupfer (напр., на замке дамской сумочки) |
| textile | кожаный ящик | Stulpkasten |
| textile | кожаных обводок | Kederheftmaschine |
| textile | кожаных обводок | Kederheften |
| textile | кожаных подковок | Kederheftmaschine |
| textile | кожаных подковок | Kederheften |
| textile | короткая кожаная мужская куртка | Jackenleder (вроде жилета) |
| s.germ. | короткие кожаные штаны | Kürze |
| textile | край кожаного футора | Futterlederrand |
| textile | край кожаной подкладки | Futterlederrand |
| leath. | круглый кожаный приводной ремень | Lederrundriemen |
| textile | круглый кожаный ремень | Rundriemenleder |
| leath. | кручёный шнур из кожаных ремешков | Kordelschnur |
| gen. | лёгкие кожаные туфли типа мокасин | Loafer (soboff) |
| mil. | мазь для обуви и кожаного снаряжения | Lederfett (Andrey Truhachev) |
| sew. | маслоподающая кожаная прокладка | Ölleder (Александр Рыжов) |
| textile | машина для нарезания кожаных шнурков | Schnürriemenschneidmaschine |
| textile | машина для обжига краёв кожаных деталей | Kantenbrennmaschine |
| textile | машина для обивки кожаных подошв укрепителями | Benagelmaschine |
| leath. | машина для пошива кожаных перчаток | Lederhandschuh-Nähmaschine |
| textile | машина для пробивания дыр в кожаных изделиях | Lederstechmaschine |
| textile | машина для растягивания кожаных ремней | Bahnenstreckmaschine |
| leath. | машина для спускания краёв кожаных деталей | Lederschärfmaschine |
| wood. | мебель с кожаной обивкой | Ledermöbel |
| textile | многослойная кожаная пластина для фликов | Lederstückwerkstoff |
| mach.comp. | муфта с кожаным упругим звеном | Lederkupplung |
| textile | на кожаной подкладке | ledergepolstert |
| textile | набивка из кожаных колец | Lederringliderung |
| water.suppl. | набивка из кожаных колец | Lederpackung |
| textile | обрезка краёв кожаной подкладки | Futterlederbeschneiden |
| sew. | операция прострачивания кожаных заготовок | Lederstepparbeit (Александр Рыжов) |
| herald. | остроконечный кожаный шлем | Pickelhaube (пикельхельм marinik) |
| textile | погонялочный кожаный ремень | Fangriemenleder (в ткацком станке) |
| textile | подкладочная лёгкая хлопчатобумажная ткань с муаровой отделкой для чемоданов и кожаных сумок | Rauschmoire |
| gen. | полирование кожаным кругом | Pließten (Xenia Hell) |
| gen. | полирование кожаным кругом до лёгкого голубого оттенка при отражении света | Blaupließten (Xenia Hell) |
| chem. | полировка кожаным кругом | Schwabbeln |
| chem. | полировка кожаным кругом без абразивов | Abklären |
| energ.ind. | насосный поршень с кожаным воротником | Stulpkolben |
| textile | предохранительная кожаная полоска | Prelleder |
| mach.comp. | нейлоновый приводной ремень с кожаной обкладкой | Extremultusriemen |
| textile | профессиональная кожаная одежда | Berufslederbekleidung |
| leath. | ремесленник, изготовляющий кожаные сумки | Täschner |
| leath. | ремесленник изготовляющий кожаные сумки | Täschner |
| leath. | ремесленник изготовляющий кожаные сумки | Taschner |
| leath. | ремесленник, изготовляющий кожаные сумки | Taschner |
| textile | рифлёная кожаная обтяжка | geriffelter Lederbezug |
| textile | с кожаной подкладкой | ledergefüttert |
| textile | сальник с кожаной набивкой | Lederstopfbüchse |
| textile | сборный каблучный брусок из кожаных фликов | Lederstange |
| auto. | сиденье с кожаной обивкой | Ledersitz |
| textile | составной кожаный флик | Lederteilfleck |
| polygr. | составной переплёт с кожаным корешком и сторонками, крытыми бумагой | Halbfranzband |
| polygr. | составной переплёт с кожаным корешком и сторонками, крытыми бумагой | Halbfranz |
| polygr. | составной переплёт с кожаным корешком и сторонками, крытыми тканью | Halbfranzband |
| polygr. | составной переплёт с кожаным корешком и сторонками, крытыми тканью | Halbfranz |
| textile | средства, применяемые для ухода за кожаными ремнями | Riemenadhäsionsmittel |
| textile | ткч. кожаный буфер | Schlangenpreller |
| cook. | тонкие кожаные сетчатые складочки довольно красивого рисунка рубец, требуха | Netzmuster (anoctopus) |
| textile | тонкий кожаный ремешок | Ledergurt |
| leath. | трикотажные перчатки с кожаным наладонником | Strickhandschuhe mit Lederinnenhand |
| auto. | уплотняющее кожаное кольцо | Lederdichtungsscheibe |
| mach.comp. | упругая кулачковая муфта с упругими кожаными пластинами | Eupex-Kupplung |
| mach.comp. | упругая кулачковая муфта с эллиптическими кожаными кольцами | Elisol-Kupplung |
| mach.comp. | упругая кулачковая муфта с кожаной лентой | Zodel-Voith-Kupplung |
| mach.comp. | упругая муфта с кожаной лентой | Lederbandkupplung |
| mach.comp. | упругая кулачковая муфта с кожаными кольцами | Tacke-Elisol-Kupplung |
| mach.comp. | упругая муфта с кожаными кольцами | Lederringkupplung |
| sew. | шов, применяемый в процессе сшивания кожаных заготовок | Lederwaren-Naht (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | эллиптическое кожаное кольцо | elliptischer Lederring (упругий элемент упругой кулачковой муфты) |
| gen. | ярмарка кожаных изделий | eine Messe für Lederwaren |
