| Subject | Russian | German |
| tech. | аварийная кнопка | Totmannschalter (Александр Рыжов) |
| tech. | аварийная кнопка | Not-Halt-Taster (Александр Рыжов) |
| tech. | аварийная кнопка | Totmannschaltung (shenja3110) |
| tech. | аварийная кнопка | Not-Stop-Taste (Александр Рыжов) |
| tech. | аварийная кнопка | Notstopptaste (Александр Рыжов) |
| gen. | аварийная кнопка | Notfallknopf (Reischel) |
| tech. | аварийная кнопка с грибовидной головкой | Schlagtaster (Nilov) |
| comp. | активизация нажатием специальной кнопки на манипуляторе | Anklicken (напр., кнопки мыши при работе с объектно-ориентированной диадоговой системой) |
| tech. | блок с кнопками управления вагонными замедлителями | Bremstastenfeld |
| tech. | блокировка кнопок | Tastenverriegelung (Nilov) |
| gen. | блокировка тестовой кнопки | Testknopfblockierung (Dimka Nikulin) |
| avia. | боевая кнопка | Schalthebel für Bombenauslösung |
| avia. | боевая кнопка | Bombenauslöseknopf |
| avia. | боевая кнопка | Kampfknopf |
| avia. | боевая кнопка | Auslöseknopf |
| mil. | боевая кнопка сбрасывания бомб | Abwurfknopf |
| gen. | ботинок на кнопках | Knöpfschuh |
| gen. | ботинок на кнопке | Knöpfschuh |
| avia. | включающая кнопка | T Aufschaltetaste (Auf) |
| electr.eng. | возвратная кнопка | Drucktaster mit Federrückführung (если со светодиодом – Leuchtdrucktaster TanjaMD) |
| tech. | возвратная кнопка | Rückstellknopf (Lucecita) |
| comp. | всплывающая кнопка | Popup-Taste |
| energ.ind. | вызывная кнопка | Heranholeschalter |
| energ.ind. | вызывная кнопка | Heranholeknopf (лифта) |
| tech. | выключатель с кнопкой | Druckknopfschalter |
| tech. | выключатель с откидывающейся кнопкой | Tumblerschalter |
| energ.ind. | выключающая кнопка | Ausschaltdruckknopf |
| shipb. | выключающая кнопка | Abstelltaste |
| brit. | горячая кнопка | Hotkey |
| comp. | горячая кнопка | Tastaturkürzel (SKY) |
| electr.eng. | Грибковая блокировочная кнопка | Pilzschalter (Kandryon) |
| tech. | грибовидная кнопка | Pilzdrucktaster (Александр Рыжов) |
| tech. | грибовидная кнопка | Pilzdruck (Monika_l) |
| tech. | грибовидная кнопка | Schlagtaster (Nilov) |
| tech. | грибовидная кнопка | Pilztaster (dolmetscherr) |
| tech. | грибовидная кнопка | Pilzknopf (Александр Рыжов) |
| construct. | дверная глухая ручка-кнопка | fester Türknauf |
| construct. | дверная ручка-кнопка | Türknopf |
| construct. | дверная ручка-кнопка | Türknauf |
| construct. | дверная ручка-кнопка | Türdrehknopf |
| construct. | дверная фалевая ручка-кнопка | drehbarer Türknauf |
| tech. | двойная кнопка | Doppeldrucktaster (dolmetscherr) |
| comp. | двойное нажатие кнопки | Doppelklick |
| comp. | двойное нажатие кнопки | Zweimalklicken (напр., манипулятора типа "мышь") |
| gen. | достаточно нажать кнопку, чтобы ... | ein Druck auf den Knopf genügt, um ... |
| comp. | дублирующая кнопка пуска | Hilfsstarttaste (ВМ) |
| comp. | "живая" кнопка | animierter Knopf |
| comp. | зависимая кнопка | Schaltknopf |
| comp. | зависимая кнопка | Optionsschaltfläche |
| comp. | зависимая кнопка | Radioschaltfläche |
| comp. | зависимая кнопка | rundes Optionsfeld |
| comp. | задание "горячих" кнопок | Tastaturkürzel festlegen (SKY) |
| tech. | западающая кнопка | Sperrtaste (Lucecita) |
| comp. | западающая кнопка | arretierbare Taste |
| construct. | звонковая кнопка блокаппарата | Weckertaste |
| comp. | значок кнопки | Tastensymbol (Gaist) |
| comp. | икона кнопки | Schaltflächensymbol |
| tech. | импульсная кнопка | Impulstaster (Александр Рыжов) |
| tech. | испытательная кнопка | Prüfschalter |
| tech. | канцелярская кнопка | Reißzwecke |
| gen. | канцелярская кнопка | Reisbrettstift (fa158) |
| comp. | качающаяся кнопка | Wippe (управления) |
| comp. | качающееся колёсико-кнопка | Wippe |
| comp. | кликнуть левой кнопкой мыши | die linke Maustaste drücken (Andrey Truhachev) |
| tech. | кнопка аварийного выключения | Notaus-Taste (Александр Рыжов) |
| avia. | кнопка аварийного запуска двигателя | Schalthebel für Strahltriebwerk-Notanlasser |
| tech. | кнопка аварийного останова | Not-Halt-Taster (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка аварийного останова | Notstopptaste (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка аварийного останова | Not-Stop-Taste (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка аварийного останова | NOT-HALT Schlagschalter (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка аварийного отключения | NOT-HALT Schlagschalter (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка аварийного отключения | Notstopptaste (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка аварийного отключения | Not-Stop-Taste (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка аварийного отключения | Not-Halt-Taster (Александр Рыжов) |
| sew. | кнопка аварийного отключения | Not-Stoppschalter (Александр Рыжов) |
| avia. | кнопка аварийного отключения автопилота | Autopilot-Notausschalter |
| avia. | кнопка аварийного сбрасывания | Notabwurfknopf |
| avia. | кнопка аварийного сбрасывания бомб | Bombennotabwurfknopf |
| avia. | кнопка аварийного сброса подвесных баков | Behälternotabwurfknopf |
| tech. | кнопка аварийной остановки | Not-Halt-Taster (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка аварийной остановки | Notstopptaste (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка аварийной остановки | Not-Stop-Taste (Александр Рыжов) |
| construct. | кнопка аварийной остановки | Notstopptaste |
| tech. | кнопка аварийной остановки | NOT-HALT Schlagschalter (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | кнопка автоспуска | Selbstauslöserknopf |
| tech. | кнопка бдительности | Totmanntaste (Queerguy) |
| tech. | кнопка бдительности выключения автостопа | Druckknopfschalter (локомотива) |
| tech. | кнопка безопасности на рукоятке контроллера машиниста | Totmanntaste (Александр Рыжов) |
| avia. | кнопка бомбосбрасывания | Auslöseknopf |
| avia. | кнопка бомбосбрасывания | Abwurfknopf |
| mil. | кнопка бомбосбрасывателя | Bombenauslöseknopf |
| avia. | кнопка бомбосбрасывателя | Schalthebel für Bombenauslösung |
| avia. | кнопка бомбосбрасывателя | Auslöseknopf |
| comp. | кнопка быстрого вызова | Kurzwegtaste (Nilov) |
| comp. | кнопка ввода | Eingabetaste (кнопка инициации ввода набранного числа или исполнения набранной команды) |
| comp. | кнопка ввода данных | Entertaste (Nilov) |
| tech. | кнопка включения | Betätigungsvorrichtung (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка включения | EIN-Taster (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка включения | Eintaster (Nilov) |
| tech. | кнопка включения | Auf-Knopf |
| weld. | кнопка включения | Ein-Druckknopf |
| sport. | кнопка включения | Schaltknopf (шахматных часов) |
| avia. | кнопка включения | T Aufschaltetaste |
| tech. | кнопка включения | Start-Taster (dolmetscherr) |
| tech. | кнопка включения | Aktivierungstaste (dolmetscherr) |
| tech. | кнопка включения | Power-Taste (dolmetscherr) |
| tech. | кнопка включения | Betriebstaste (Ektra) |
| avia. | кнопка включения | Schaltknopf |
| construct. | кнопка включения зеленого сигнала светофора | Grünlichtschaltknopf |
| avia. | кнопка включения огнетушителя | Schalthebel für Feuerlöschbetätigung |
| tech. | кнопка включения/выключения | Gasgebeschalter (Tverdislav) |
| gen. | кнопка включения/выключения | Power-Button ((m) ichplatzgleich) |
| comp. | кнопка внешнего прерывания | externe Unterbrechungstaste (от оператора) |
| comp. | кнопка возврата | Rückrichtung-Taste |
| comp. | кнопка возврата | Rücktaste |
| tech. | кнопка входного сигнала | Einfahrsignaltaste |
| tech. | кнопка выбора | Anwahltaste (KantemyrViktoria) |
| comp. | кнопка выбора | Auswahl-Schaltfläche |
| med. | кнопка вызова мед. персонала | Patientenruf (alona_dan) |
| gen. | кнопка вызова обслуживающего персонала | Serviceruftaster (стюардессы в самолёте, проводника в поезде и т. д. ikar) |
| gen. | кнопка вызова скорой помощи | Notfalltaste (кнопка для вызова экстренной помощи marinik) |
| tech. | кнопка выключателя | Abschalttaste |
| tech. | кнопка выключения | AUS-Taster (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка выключения | Abstellknopf |
| weld. | кнопка выключения | Ausrückknopf |
| comp. | кнопка гашения | Auslöschertaste |
| gen. | декоративная канцелярская кнопка-гвоздик | Pinnsticker (marawina) |
| gen. | кнопка-гвоздик | Stoßnadel (канцелярская marinik) |
| tech. | кнопка деблокировки | Löseknopf (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка диагностики | Testtaster (Nilov) |
| радиоакт. | кнопка для выработки сигнала | Schalter für Löschen |
| avia. | кнопка для проверок | Bedienungstaste |
| tech. | кнопка доступа | Zugangstaste (Александр Рыжов) |
| inf. | кнопка жизни | Rufhilfe (для пожилых людей marinik) |
| comp. | кнопка загрузки | Ladeschalter |
| tech. | кнопка зажигания | Kontaktschloss (vbiveini) |
| gen. | кнопка записи | Aufnahmetaste (магнитофона) |
| cinema.equip. | кнопка "запись" | Aufnahmetaste |
| comp. | кнопка запоминания | Speicherschaltfläche (Nilov) |
| comp. | кнопка запроса | Fragetaste |
| tech. | кнопка запуска | Start-Taster (dolmetscherr) |
| avia. | кнопка запуска | Anlasstaste |
| avia. | кнопка запуска | Anlassdruckknopf |
| comp. | кнопка запуска | Startknopf |
| comp. | кнопка запятой | Kommataste |
| cloth. | кнопка-застёжка | Druckknopf (Ein Druckknopf ist ein Verschlussmittel aus zwei kleinen, runden Teilen, von denen eines mit einer Vertiefung, das andere mit einem passenden Kopf versehen ist. Andrey Truhachev) |
| tech. | кнопка, защищённая от случайного нажатия | Taste mit Zufallbetätigungsschutz (nkb) |
| construct. | кнопка звонка | Klingeltaste |
| gen. | нажимная кнопка звонка | Klingeldrücker |
| gen. | кнопка звонка | Klingelknopf |
| tech. | кнопка звукового сигнала | Hupe-Taster (dolmetscherr) |
| comp. | кнопка извлечения диска | Auswurf-Taste |
| brit. | кнопка карманного компьютера, заменяющая мышь | Mousepad |
| gen. | кнопка карманного компьютера, заменяющая мышь | Mauspad |
| comp. | кнопка-качалка | Wippe |
| tech. | кнопка квитирования | Quittierungsschalter (dolmetscherr) |
| tech. | кнопка квитирования/подтверждения | Quittierungstaste (art_fortius) |
| chem. | кнопка кнопочного управления | Druckkhopf |
| avia. | кнопка контроля | Bedienungstaste |
| tech. | кнопка коррекции | Korrekturtaste |
| tech. | кнопка кратковременного включения | Tipptaster (напр., подачи при настройке станка Александр Рыжов) |
| comp. | кнопка ленты задач | Taskstreifentaste |
| gen. | кнопка лифта | Aufzugsknopf (marinik) |
| comp. | кнопка максимизации | Schaltfläche für Maximieren (окна) |
| tech. | кнопка маневрового маршрута | Rangierstraßentaste |
| tech. | кнопка меню | Menütaste (dolmetscherr) |
| mil. | кнопка механизма пуска | Abschussschalter |
| tech. | кнопка "Мимо" | Passierknopf (лифта) |
| brit. | кнопка на веб-странице, щелчок на которых вызывает переход на другую страницу или другую часть той же страницы | Hotspot |
| brit. | кнопка на веб-странице, щелчок на которых вызывает переход на другую страницу или другую часть той же страницы | Hot Spot |
| inf. | кнопка на паркомате для получения бесплатного краткосрочного парковочного талона | Brötchentaste (напр., кнопка Tarif; даёт возможность бесплатной парковки для того, чтобы "сбегать за булочками" в ближайшую булочную solo45) |
| tech. | кнопка на рулевом колесе | Lenkradtaste (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | кнопка настройки | Einstelltaster (golowko) |
| cinema.equip. | кнопка обратного хода | Rückholtaste |
| tech. | кнопка освобождения | Löseknopf (Александр Рыжов) |
| construct. | кнопка останова | Haltknopf |
| tech. | кнопка останова | Stopptaste |
| tech. | кнопка останова | Abstelltaste |
| gen. | кнопка остановки | Stopptaste (магнитофона) |
| tech. | кнопка остановки двигателя | Motor-Stopp-Taster (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка открывания дверцы | Türöffner (denghu) |
| tech. | кнопка отмены | Abbruchtaste (promasterden) |
| comp. | кнопка отмены | Taste f"Abbrechen" |
| tech. | кнопка отпирания | Löseknopf (Александр Рыжов) |
| comp. | кнопка панели инструментов | Hilfsmittelsstreifenelement |
| comp. | кнопка панели инструментов | Hilfsmittelschaltfläche |
| comp. | кнопка на панели инструментов | Symbolschaltfläche |
| med. | кнопка пациента | Patiententaste (SKY) |
| tech. | кнопка передачи команд | Befehlstaste |
| comp. | кнопка перезагрузки | Reset-Taste (системы) |
| comp. | кнопка перезапуска | Reset-Taste |
| comp. | кнопка-переключатель | Kontrollbox |
| comp. | кнопка-переключатель | Kontrollkästchen |
| comp. | кнопка-переключатель | Checkbox |
| tech. | кнопка переключателя | Schaltertaste |
| tech. | кнопка переключателя | Schalterknopf |
| tech. | кнопка перематывания красящей ленты | Farbbandumspulknopf |
| tech. | кнопка питания | Power-Taste (dolmetscherr) |
| comp. | кнопка питания | Power-Taste |
| avia. | кнопка подсоса воздуха | Zusatzluftknopf (в кислородном приборе) |
| tech. | кнопка подтверждения | Zustimmtaste (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка поездного маршрута | Zugstraßentaste |
| comp. | кнопка поиска | Suchschaltfläche (Aprela) |
| inf. | кнопка помощи | Rufhilfe (marinik) |
| comp. | кнопка помощной информации | Hilfe-Taste |
| tech. | кнопка пошагового перемещения | Tipptaster (Александр Рыжов) |
| comp. | кнопка прекращения | Taste f"Abbrechen" |
| comp. | кнопка прерывания | Interrupttaste |
| comp. | кнопка прерывания | Unterbrechungstaste |
| comp. | кнопка прерывания на пульте управления | Steuerpult-Unterbrechungstaste |
| energ.ind. | кнопка приказа | Stockwerkswahlschalter (лифта) |
| tech. | кнопка проверки | Testtaster (Nilov) |
| electr.eng. | кнопка проверки | Prüftaster (кнопка проверки УЗО nikolay_smeh) |
| gen. | кнопка проверки | Testknopf (Александр Рыжов) |
| comp. | кнопка прогона | Leertaste (напр., бумаги) |
| tech. | кнопка программирования | Programmiertaste (Nilov) |
| comp. | кнопка пропуска | Space-Taste Zwischenraumtaste |
| comp. | кнопка пропуска | Leertaste |
| comp. | кнопка пропуска | Zwischenraumtaste |
| tech. | кнопка "пуск" | Starttaste |
| brit. | кнопка "Пуск" | Start-Button |
| mil. | кнопка "пуск" | Anlassdruckknopf |
| tech. | кнопка "пуск" | Löseknopf (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка "пуск" | Start-Taster (dolmetscherr) |
| gen. | кнопка "пуск" | Startknopf |
| comp. | кнопка пуска | Zähltaste (вычислительной машины) |
| comp. | кнопка пуска | Auslösetaste |
| avia. | кнопка пуска | Anlasstaste |
| avia. | кнопка пуска | Abzugsknopf |
| comp. | кнопка пуска | Auslöseknopf |
| tech. | кнопка пьезо-поджига | Piezozünder (Maria0097) |
| therm.eng. | кнопка разблокировки привода | Getriebeausrasttaste (frivent.at Vaszlav_) |
| comp. | кнопка размагничивания | Entmagnetisierungstaste |
| comp. | кнопка размагничивания | Degauss-Taste |
| comp. | кнопка разрешения | Auslösetaste |
| comp. | кнопка разрешения | Auslöseknopf |
| avia. | кнопка расцепления | Auslöseknopf |
| cinema.equip. | кнопка с арретиром | Tast- und Rastschalter |
| electr.eng. | кнопка с грибовидным толкателем | Pilztaste (TE) |
| comp. | экранная кнопка с зависимой фиксацией | Radiobutton |
| comp. | экранная кнопка с зависимой фиксацией | Optionsschaltfläche |
| comp. | экранная кнопка с зависимой фиксацией | Optionsbutton |
| comp. | кнопка с мнемоническим обозначением | Fachbezeichnungsknopf |
| comp. | экранная кнопка с независимой фиксацией | Kontrollbox |
| comp. | экранная кнопка с независимой фиксацией | Kontrollkästchen |
| comp. | экранная кнопка с независимой фиксацией | Checkbox |
| cloth. | кнопка с S-образной пружиной | S-Druckknopf (Andrey Truhachev) |
| comp. | кнопка с фиксацией | arretierbare Taste |
| tech. | кнопка с фиксацией положения | Feststellknopf |
| avia. | кнопка сбрасывателя | Auslöseknopf |
| tech. | кнопка сброса | Reset-Taster (dolmetscherr) |
| comp. | кнопка сброса в исходное | Rücksetztaste |
| electr.eng. | кнопка сброса сигнала аварии | Quittiertaster (Sayonar) |
| comp. | кнопка сброса режима табуляции | Tabulatorlöschtaste |
| tech. | кнопка свободного вращения валика | Stechwalzendruckkopf |
| sport. | кнопка секундомера, возвращающая стрелки к нулевой отметке | Zeit-Null-Taste |
| tech. | кнопка сигнала тревоги | Alarmtaste (Nilov) |
| tech. | кнопка сигнала тревоги | Alarmknopf (Nilov) |
| construct. | кнопка слива воды | Betätigungsplatte (Drückerplatte marinik) |
| construct. | кнопка слива воды | Spültaste (унитаза marinik) |
| comp. | кнопка со стрелкой | Pfeilschaltfläche (art_fortius) |
| comp. | кнопка согласия | Zustimmtaster (Nilov) |
| avia. | кнопка создания избыточного давления | Überdruck-Druckknopf (в кислородном приборе) |
| avia. | кнопка стартера | Anlaßkontakt |
| avia. | кнопка стартера | Anlassknopf |
| avia. | кнопка стартера | Anlassdruckknopf |
| sew. | кнопка старт-стопного режима работы | Step-Tasche (Александр Рыжов) |
| comp. | кнопка стирания | Auslöschertaste |
| comp. | кнопка стирания | Irrungstaste |
| comp. | кнопка стирания | Löschtaste |
| cinema.equip. | кнопка "стоп" | Halttaste (в магнитофоне) |
| construct. | кнопка стоп | Stopptaste |
| cinema.equip. | кнопка "стоп" | Schalttaste "Halt" |
| tech. | кнопка "стоп" | Haltknopf |
| energ.ind. | кнопка "СТОП" | Nothalteknopf |
| comp. | кнопка-стрелка | Pfeiltaste (на мониторе;- lcorcunov) |
| comp. | кнопка стрелки | Pfeilknopf |
| weld. | кнопка толчкового движения | Tippdruckknopf |
| tech. | кнопка толчкового режима | Tipptaster (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка тревожной сигнализации | Alarmtaste (Nilov) |
| comp. | кнопка удаления | Löschtaste |
| mil. | кнопка управления | Betätigungstaste |
| mil. | кнопка управления | Drucktaste |
| tech. | кнопка управления | Bedientaste |
| tech. | кнопка управления | Bedienungstaste |
| tech. | кнопка управления | Fahrtaste (Kleolera) |
| tech. | кнопка управления | Knopfschalter |
| mil. | нажимная кнопка управления | Druckknopf |
| comp. | кнопка управления | Schaltfläche (lcorcunov) |
| avia. | кнопка управления бортовым оружием | Bordwaffen-Betätigungsknopf |
| avia. | кнопка управления бортовыми огнетушителями | Bordfeuerlösch-Betätigungsknopf |
| energ.ind. | кнопка управления воздушной задвижки | Startschieberknopf (золотникового карбюратора) |
| shipb. | кнопка управления на пульте | Druckknopf |
| avia. | кнопка управления огнем | Auslöseknopf |
| avia. | кнопка управления огнем | Kampfknopf |
| energ.ind. | кнопка управления пусковым устройством | Starterknopf |
| energ.ind. | кнопка управления пусковым устройством | Starterklappenknopf (карбюратора) |
| cinema.equip. | кнопка ускоренной обратной перемотки | Schalttaste schneller "Rücklauf" |
| cinema.equip. | кнопка ускоренной перемотки вперёд | Schalttaste schneller "Vorlauf" |
| film.equip. | кнопка установки счётчика плёнки в нулевое положение | Nullstellknopf |
| energ.ind. | кнопка-утопитель | Tupfer |
| comp. | кнопка-флажок | Kontrollbox |
| comp. | кнопка-флажок | Checkbox |
| energ.ind. | кнопка "ХОД" | Fahrtknopf (лифта) |
| avia. | кнопка выпуска или уборки шасси | Fahrwerksknopf |
| gen. | кнопка экстренного вызова | Notrufmelder |
| gen. | кнопка экстренного вызова помощи | Notrufknopf (тревожная кнопка/"кнопка жизни" marinik) |
| tech. | кнопка экстренного выключения | Not-Stop-Taste (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка экстренного выключения | Not-Halt-Taster (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка экстренного выключения | Notstopptaste (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка экстренного выключения | NOT-HALT Schlagschalter (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка экстренной остановки | Notstopptaste (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка экстренной остановки | Not-Stop-Taste (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка экстренной остановки | NOT-HALT Schlagschalter (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопка экстренной остановки | Not-Halt-Taster (Александр Рыжов) |
| comp. | кнопки направлений | Richtungstasten |
| sew. | кнопки управления подгибкой кромок | Taster Umbuggen (Александр Рыжов) |
| comp. | колесо-энкодер с кнопкой | Dreh- und Drücksteller (YuriDDD) |
| comp. | командная кнопка | Befehlsschaltfläche (SKY) |
| comp. | командная кнопка | Control-Taste |
| comp. | командная кнопка | Schaltfläche (lcorcunov) |
| tech. | коммутационная кнопка | Schalttaste |
| tech. | контактная кнопка | Druckknopf |
| cinema.equip. | контактная кнопка | Auslösetaste (напр., для включения импульсной лампы) |
| cinema.equip. | контактная кнопка | Auslöseknopf (напр., для включения импульсной лампы) |
| mil. | контактная нажимная кнопка | Kontaktknopf |
| gen. | курсорные кнопки | Tastenkreuz (Loki_KTA) |
| electr.eng. | ладонная кнопка | Pilztaste (TE) |
| comp. | левая кнопка мыши | linke Maustaste (Tiny Tony) |
| comp. | лента кнопок | Schaltflächeleiste |
| comp. | лента кнопок | Knopfmenü |
| comp. | лента кнопок | Tastemenü |
| comp. | лента-меню кнопок | Knopfmenü |
| comp. | лента-меню кнопок | Schaltflächeleiste |
| comp. | лента-меню кнопок | Tastemenü |
| comp. | линейка кнопок | Tastenleiste (Nilov) |
| gen. | навигационная кнопка | Navigationsschaltfläche (marinik) |
| comp. | навигационные кнопки | Navigationsschaltflächen (Nilov) |
| tech. | нажатие кнопки | Tastenanschlag |
| comp. | нажатие кнопки | Klicken |
| energ.ind. | нажатие кнопки | Betätigung des Druckknopfes |
| comp. | нажатие кнопки | Klick |
| comp. | нажатие кнопки мыши | Mausklick |
| comp. | нажатие на кнопку | Tastenanschlag |
| gen. | нажатие на кнопку | Knopfdruck |
| gen. | нажать кнопку | den Knopf drücken (Лорина) |
| gen. | нажать кнопку звонка | den Klingelknopf drücken (Andrey Truhachev) |
| comp. | нажать кнопку и переместить | klicken und ziehen |
| gen. | нажать кнопку отключения звука на телефоне | Leitung stumm schalten (Jev_S) |
| comp. | нажать левую кнопку мыши | die linke Maustaste drücken (Andrey Truhachev) |
| gen. | нажать на все кнопки | alle Stränge anziehen |
| inf. | нажать на все кнопки | alle Register ziehen |
| gen. | нажать на все кнопки | alle Federn springen lassen |
| comp. | нажать на кнопку | die Taste drücken (Лорина) |
| comp. | нажать на кнопку | auf den Button klicken (SKY) |
| gen. | нажать на кнопку звонка | den Klingelknopf drücken (Andrey Truhachev) |
| comp. | нажать на левую кнопку мыши | die linke Maustaste drücken (Andrey Truhachev) |
| comp. | нажать на правую кнопку мыши | die rechte Maustaste drücken (Andrey Truhachev) |
| inf., uncom. | нажать не на ту кнопку | sich verdrücken (по ошибке – на телефоне и т. д.  dict.cc Andrey Truhachev) |
| gen. | нажимать кнопку | auf den Knopf drücken (звонка и т. п.) |
| gen. | нажимать на кнопку | den Knopf drücken (звонка и т. п.) |
| comp. | нажимать на клавиши или на кнопки | tasten |
| tech. | нажимать на кнопки | tasten |
| inf. | нажимать на кнопки пульта | zappen |
| tech. | нажимная кнопка | Anschlagknopf |
| tech. | нажимная кнопка | Druckknopf |
| tech. | нажимная кнопка | Schlagtaster (Александр Рыжов) |
| tech. | нажимная кнопка | Drucktaste |
| tech. | нажимная кнопка | Drücker |
| pack. | нажимная кнопка | Betätigungsknopf |
| gen. | нажимная кнопка | Druckknopf (в часовом механизме) |
| mil. | нажимная кнопка механизма перезаряжания | Durchladedruckknopf |
| tech. | нажимная светящаяся кнопка | Leuchtdrucktaster (dolmetscherr) |
| comp. | нажмите на сенсорную панель для использования кнопки сенсорной панели | die Touchpad-Taste wird durch Drücken auf das Touchpad aktiviert |
| gen. | назначение кнопок | Tastenbelegung (Icequeen_de) |
| electr.eng. | настроечная кнопка | Einstelltaster (golowko) |
| comp. | область нажатия кнопки | klickbarer Bereich |
| comp. | область нажатия кнопки | heißer Fleck |
| comp. | область нажатия кнопки | Hotspot |
| comp. | одиночное нажатие кнопки | Einzelklick |
| energ.ind. | остановочная кнопка | Halteknopf |
| energ.ind. | остановочная кнопка | Ausschaltdruckknopf |
| mil. | оттяжка спусковой кнопки зажигательного патрона | Abreißen des Abreißknopfes der Flammpatrone (натяжного действия) |
| inf., uncom. | ошибиться кнопкой | sich verdrücken (sich verdrücken [Telefon, etc.]-to press the wrong button: sich verdrücken [Telefon, etc.]-to press the wrong button dict.cc Andrey Truhachev) |
| comp. | планка кнопок | Tastenleiste (Nilov) |
| electr.eng. | поворотная кнопка | Schwenktaster (Weissbier1961) |
| tech. | поворотная кнопка | Fingerknopf |
| tech. | поворотная нажимная кнопка | Drehdrückknopf (Gaist) |
| comp. | 4-позиционная кнопка-джойстик | Vier-Wege-Wippe |
| comp. | 4-позиционное качающееся колёсико-кнопка | Vier-Wege-Wippe |
| comp. | 4-позиционное колёсико-кнопка | Vier-Wege-Wippe |
| comp. | правая кнопка мыши | rechte Maustaste (Tiny Tony) |
| comp. | правый джойстик/кнопка R3 | Rechter Stick/R3-Taste |
| cinema.equip. | предохранитель пусковой кнопки | Auslösesperre (напр., киносъёмочной камеры) |
| cinema.equip. | предохранитель спусковой кнопки | Auslösesperre (затвора фотоаппарата) |
| construct. | приведение в действие при помощи нажимной кнопки | Druckknopfbetätigung |
| gen. | приделывать кнопками | pinnen |
| gen. | прикалывать кнопками | anzwecken |
| gen. | прикалывать что-либо кнопками | etwas mit Reißnägeln anheften |
| gen. | прикалывать кнопками | zwecken (к чему-либо) |
| gen. | прикрепить что-либо кнопками | mit Reißzwecken befestigen |
| inf. | прикреплять кнопками | anpinnen (alexsokol) |
| construct. | прикреплять кнопками | mit Reißnageln anheften |
| gen. | прикреплять кнопками | anzwecken |
| gen. | прикреплять кнопками | aufzwecken |
| gen. | прикреплять что-либо кнопками | etwas mit Reißnägeln anheften |
| gen. | прикреплять кнопками | pinnen |
| gen. | прокол от канцелярских кнопок | Loch von Reißzwecken |
| construct. | противоветровая кнопка | Windverbindung |
| mil. | пружина нажимной кнопки | Drückerfeder |
| avia. | пусковая кнопка | Anlasstaste (AnT) |
| avia. | пусковая кнопка | Anlaßkontakt |
| avia. | пусковая кнопка | Abzugknopf (Abzk) |
| energ.ind. | пусковая кнопка | Sendeknopf (лифта) |
| energ.ind. | пусковая кнопка | Stockwerkswahlschalter |
| avia. | пусковая кнопка | Anlassknopf |
| tech. | пусковая кнопка | Betätigungstaste |
| tech. | пусковая кнопка | Starttaste |
| tech. | пусковая кнопка | Anlassdruckknopf |
| tech. | пусковая кнопка | Anlasstaste |
| gen. | пусковая кнопка | Startknopf (напр., ракетной установки) |
| cinema.equip. | пусковая кнопка | Auslöseknopf (напр., киносъёмочной камеры) |
| cinema.equip. | пусковая кнопка | Auslösetaste (напр., киносъёмочной камеры) |
| brit. | пусковая кнопка | Start-Button |
| cinema.equip. | пусковая кнопка | Auslöser (киносъёмочной камеры) |
| gen. | пусковая кнопка | Einschaltknopf |
| gen. | пусковая кнопка | Auslöseknopf |
| cinema.equip. | пусковая кнопка киносъёмочной камеры | Kameraauslöser |
| cinema.equip. | пусковая кнопка на передней стенке | Frontalauslöser (киносъёмочной камеры) |
| comp. | работа ключом, кнопкой | Tippbetrieb |
| gen. | размещение кнопок | Tastenplatzierung (Maria0097) |
| avia. | размыкающая кнопка | Trenntaste (TT) |
| tech. | разъединяющая кнопка | Trenntaste |
| tech. | реле кнопки поездного маршрута | Zugstraßentastenrelais |
| cinema.equip. | рифлёная кнопка | gerändelter Knopf |
| cinema.equip. | рифлёная кнопка | Rändelknopf |
| cinema.equip. | ручка с пусковой кнопкой | Auslösehandgriff (напр., киносъёмочной камеры) |
| comp. | с помощью кнопки | über den Button (Über den Button rechts unten kannst du die Umfrage starten. wanderer1) |
| comp. | сведение для инструментальной кнопки | Tip |
| comp. | световая кнопка | Lichtknopf |
| comp. | световая кнопка | Lichttaste |
| comp. | свойство кнопки | Knopfeigenschaft |
| tech. | сенсорная кнопка | Softtouch-Drucktaste (glueck) |
| gen. | сенсорная кнопка | Berührungstaste (dolmetscherr) |
| tech. | сигнальная вызывная кнопка | Wecktaste |
| comp. | сигнальная кнопка | Signalknopf |
| gen. | спусковая кнопка | Auflöser (напр., затвора фотоаппарата vikust) |
| cinema.equip. | спусковая кнопка | Auslöseknopf (затвора фотоаппарата) |
| cinema.equip. | спусковая кнопка | Auslösetaste (затвора фотоаппарата) |
| tech. | спусковая кнопка | Löseknopf (Александр Рыжов) |
| gen. | спусковая кнопка | Auslöseknopf |
| mil. | спусковая кнопка зажигательного патрона | Abreißknopf der Flammpatrone (натяжного действия) |
| cinema.equip. | спусковая кнопка затвора | Verschlussauslöser |
| cinema.equip. | спусковая кнопка затвора | Verschlussknopf |
| cinema.equip. | спусковая кнопка затвора | Verschlussauslöseknopf |
| cinema.equip. | спусковая кнопка или спусковой рычаг | Auslöser (затвора фотоаппарата) |
| cinema.equip. | спусковая кнопка или спусковой рычаг затвора фотоаппарата | Kameraauslöser |
| cinema.equip. | спусковая кнопка затвора на корпусе | Gehäuseauslöser (фотоаппарата) |
| cinema.equip. | спусковая кнопка на нижней откидной доске | Laufbodenauslöser (складного фотоаппарата) |
| cinema.equip. | спусковая кнопка на передней стенке | Frontalauslöser (фотоаппарата) |
| радиоакт. | стартстопная кнопка | Start-Stop-Taste |
| радиоакт. | старт-стопная кнопка | Start-Stop-Taste |
| energ.ind. | стоп-кнопка | Nothalteknopf (лифта) |
| tech. | стопорная кнопка | Feststellknopf |
| shipb. | стопорная кнопка | Arretierknopf |
| comp. | строка кнопок | Tastenleiste (Nilov) |
| tech. | торцевая кнопка | Stirntaste (Will man eine Rakete abfeuern, dann drückt und hält man die linke, untere Stirntaste. Dominator_Salvator) |
| gen. | тревожная кнопка | Notfalltaste (для вызова персонала в экстренном случае marinik) |
| gen. | тревожная кнопка | Alarmtaste (Zwillinge) |
| comp. | триггерная кнопка | Kontrollkasten |
| cloth. | турникетная кнопка | Druckknopf (Andrey Truhachev) |
| tech. | управление нажимными кнопками | Drucksteuerung |
| tech. | управление нажимными кнопками | Druckknopfsteuerung |
| energ.ind. | управление нажимными кнопками | Druckknopfbetätigung |
| comp. | управляющая кнопка | Bedienungstaste |
| comp. | управляющая кнопка | Control-Taste |
| tech. | установочная кнопка | Stellknopf |
| nautic. | установочная кнопка регулятора вторичной кладки руля | Einstellknopf Stützruder |
| nautic. | установочная кнопка регулятора первичной кладки руля | Einstellknopf Ruder |
| comp. | флаговая кнопка | Checkbox (marinik) |
| weld. | фрикционная кнопка | Reibungsgriff (в микрометре) |
| energ.ind. | ходовая кнопка | Fahrtknopf |
| comp. | цифровая кнопка | Zifferntaste |
| comp. | цифровая кнопка | Zahlentaste |
| comp. | цифровая кнопка | Digitalknopf |
| gen. | чертёжная кнопка | Pinne (marinik) |
| construct. | чертёжная кнопка | Reißzwecke |
| construct. | чертёжная кнопка | Reißnagel |
| construct. | чертёжная кнопка | Zwecke |
| gen. | чертёжная кнопка | Stoßnadel (marinik) |
| gen. | чертёжная кнопка | Pinnnadel (marinik) |
| gen. | чертёжная кнопка | Heftzwecke |
| gen. | чертёжная кнопка | Heftzweck |
| sew. | шаровая кнопка | Kugelknopf (Александр Рыжов) |
| tech. | шнур с кнопкой вызова медсестры | Zugtaster (оборудование больницы, роддома (в ванной) solnyschko7) |
| comp. | щелчок кнопкой мыши | Mausklick (lcorcunov) |
| comp. | щелчок правой кнопки | Klick auf der rechten Maustaste |
| comp. | щёлкнуть левой кнопкой мыши | die linke Maustaste drücken (Andrey Truhachev) |
| comp. | щёлкнуть правой кнопкой мыши | die rechte Maustaste drücken (Andrey Truhachev) |
| comp. | экранная кнопка | Schaltfläche (lcorcunov) |
